jazykovědně oor Engels
jazykovědně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
linguistically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jazykovědná část obsahuje lingvistické nástroje, jako jsou slovníky, glosáře a gramatické příručky, publikace věnované terminologii, překladu a lingvistice, jakož i referenční materiály ze všech oblastí politiky Rady.
Powerless to stop the inevitableConsilium EU Consilium EU
Pomáhají překladatelům či právníkům-lingvistům při překladech nebo revizích (přípravné a následné zpracování dokumentů), včetně využívání nástrojů IT, zpracování žádostí o překlad a správy jazykovědných informací a dokumentace, přípravy referenčních verzí dokončovaných právních předpisů Unie a samostatného zapracovávání změn do legislativních a/nebo parlamentních dokumentů ve svém jazyce.
Volcanic activity has turned the lake to acideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle žalobce založil odvolací senát své rozhodnutí výlučně na teoretické jazykovědné analýze přihlašované ochranné známky, pokud jde o gramatická pravidla, skladbu, pravidla pravopisu, strukturu a syntax přihlašované ochranné známky, přičemž se vůbec nezabýval celkovým dojmem, jakým ochranná známka působí na průměrného spotřebitele
Did you take his power?oj4 oj4
Funkční skupina AD zahrnuje dvanáct platových tříd odpovídajícíchvedoucím, poradním, jazykovědným a vědeckým funkcím.
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
Spočívá ve vývoji a zprovoznění infrastruktury pro evropskou výzkumnou komunitu, která má zájem o snadnou správu jazykovědných zdrojů všech druhů a přístup k nim.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
mezi oslovenými odborníky by neměli být pouze specialisté v oborech společenských a vědeckých, ale také lidé z jazykovědné praxe, tlumočníci, překladatelé, učitelé a další jazykoví odborníci,
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
Jazykovědné problémy
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° Ceurlex eurlex
Jedná se například o velké (multimediální) korpusy, slovníky, gramatické popisy a další. Projekt DAM-LR integruje archivy jazykovědných zdrojů partnerských institucí, které se pak uživatelům jeví jako jediný velký soubor zdrojů.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EurLex-2 EurLex-2
Z jazyků, které Jehova stvořil v Bábelu, se postupně vyvíjely další, až se dnes podle jazykovědných akademií na světě mluví třemi tisíci jazyky.
How could you do such a thing?jw2019 jw2019
Na svém plenárním zasedání dne 26. května 2005 přijal Evropský parlament 46 změn návrhu (změna 8 je jazykovědného charakteru a netýká se anglického znění).
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
Byl spoluorganizátorem mezinárodních sympozií o otázkách slovanské syntaxe na FF UJEP v letech 1961–1976, spoluredaktorem Sborníku prací FF brněnské univerzity (řada A jazykovědná), přednášel referáty na většině mezinárodních slavistických kongresů realizovaných po II. světové válce.
You ready for Conrad' s plan now?WikiMatrix WikiMatrix
Nebudeme vstupovat do jazykovědné diskuse, neboť otázka je historická a ne filologická.
If anything happened to you, I would blame myselfLiterature Literature
Na svém plenárním zasedání dne #. května # přijal Evropský parlament # změn návrhu (změna # je jazykovědného charakteru a netýká se anglického znění
Why didn' t you tell me?oj4 oj4
Specifikace „ECMA-402“ vytvořená organizací Ecma International je všeobecný víceúčelový programovací jazyk popisovaný několika specifikacemi, které odpovídají jazykovědným a kulturním zvyklostem v různých jazycích a zemích.
Who really understands my troubles?EurLex-2 EurLex-2
Zabýval se jazykovědným výzkumem.
We can finish the questioning downstairsWikiMatrix WikiMatrix
Na rozdíl od domorodých řečí, jež vytlačily jazyky evropských kolonizátorů, oficiální jazyky EU jsou „robustní“: jsou vybaveny mluvnicemi, slovníky, archivy, knihovnami a jazykovědnými fakultami.
Some drugs are not available outsideNews commentary News commentary
Závěrem Výbor vyjadřuje přání, aby Komise uspořádala poznatky, které má nebo by mohla mít k dispozici v oblasti monitorování předchozích jazykovědných politik členských států, aby mohla zhodnotit opatření, jež předepisuje členským státům.
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
Výbor doporučuje, aby mezi oslovenými odborníky nebyli pouze specialisté v oborech společenských a vědeckých, ale také lidé z jazykovědné praxe, tlumočníci, překladatelé, učitelé a další jazykoví odborníci.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.EurLex-2 EurLex-2
Funkční skupina AD zahrnuje dvanáct platových tříd odpovídajících vedoucím, koncepčním, analytickým, jakož i jazykovědným a vědeckým funkcím.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
• Evropa ve světě: pochopení měnícího se vzájemného působení a vzájemné závislosti mezi regiony a jejich důsledky pro dotyčné regiony, zejména Evropu, zvláště prostřednictvím historických a jazykovědných výzkumů, a řešení vznikajících hrozeb a rizik bez narušování lidských práv, svobod a dobrých životních podmínek.
leave him alone, he doesn« t know you, right?not-set not-set
Způsobilé projekty mohly mít podobu běžných budov, avšak mohla jimi být například i soustava antén v poušti Atacama v Chile nebo virtuální infrastruktura, například distribuovaný digitalizovaný archiv usnadňující jazykovědný výzkum (kontrolované projekty BNI, viz příloha II).
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.