je podstatné, že oor Engels
je podstatné, že
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
significantly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro dohled je podstatné, že mohou být provedeny kontroly na místě
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theoj4 oj4
Pro dohled je podstatné, že mohou být provedeny kontroly na místě.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEurLex-2 EurLex-2
Uvažujeme-li o uvedených verších, je podstatné, že tito apoštolové mluvili každý o jiném druhu strachu neboli bázně.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesjw2019 jw2019
I kdyby tomu tak bylo, nyní je podstatné, že řízení podle zákona o veřejném zdraví nemá trestní povahu.
What were his plans?Eurlex2019 Eurlex2019
V tomto ohledu je podstatné, že výraz „míra služební odpovědnosti“ se v této zprávě neobjevuje.
You ought to be going somewhere in a dress like thatEurLex-2 EurLex-2
Teď je podstatné, že si myslí, že tě mám jako rukojmí.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní je podstatné, že návrh, který máme před sebou, má slušné naděje na realizaci.
I gave her some advice on an idiotic scriptEuroparl8 Europarl8
To je podstatné, že jo?
We' re not hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro mě je podstatné, že tři hlavní orgány spolupracují na zajištění hladkého zavedení Smlouvy.
I' m talking about killing a wolfEuroparl8 Europarl8
Je podstatné, že tyto aukce zaznamenaly vyšší clearingové ceny než pravidelné aukce na kapacitním trhu.
Well, go on, say itEuroParl2021 EuroParl2021
Je podstatné, že Satan nevládne jako panovník světa sám.
To be able to sayjw2019 jw2019
Vydrž.Teď je řada na Pacovi. Je podstatné, že to zlepší naši úrodu
Now everything will be easieropensubtitles2 opensubtitles2
Jak pravil pan Solana, nyní je podstatné, že zúčastněné strany na tomto procesu spolupracují a vedou jednání.
You wanted to be actorsEuroparl8 Europarl8
Ale je podstatné, že Bible nikde neříká, že Ježíš nebo jeho Otec jsou skutečnými panovníky světa.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourcejw2019 jw2019
66 Navíc je podstatné, že sporné plochy nesmí být v průběhu uvedené doby předmětem žádné zemědělské činnosti vykonávané třetí osobou.
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
Přitom je otázkou, zda je podstatné, že „materiály, součástky, díly a podobné položky obsažené v dováženém zboží“ jsou nehmotné povahy.
I think we' il make a good living here in the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Dále je podstatné, že směrnice obsahuje množství ustanovení, která se vztahují k potřebě jednat mnoho let poté, co k dané události došlo.
When you left, was the wire still here?not-set not-set
Ačkoli soudní síť v trestních věcech spadá pod Eurojust a tento program se jí netýká, přesto je podstatné, že k ní nemají přístup advokáti.
Just two more payments on our solar telescopeEurLex-2 EurLex-2
Při uplatňování tohoto pravidla je podstatné, že určité výdaje nemohou být předmětem finančních oprav, a to i přesto, že mohou tyto výdaje vykazovat nedostatky.
Think about it all you want toEurLex-2 EurLex-2
Pro dohodu je podstatné, že know-how kupujícímu nebylo přímo dostupné, protože převod know-how může být důvodem k použití restriktivního opatření typu zákazu soutěžit.
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
11890 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.