jednorázově oor Engels
jednorázově
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in the lump-sum form
cs
zaplatit částku jednorázově
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„modifikovanými škroby“ se rozumějí látky získávané jednorázovou nebo vícenásobnou chemickou úpravou jedlých škrobů, které mohly být předtím podrobeny fyzikální nebo enzymatické úpravě a mohly být pomocí kyselin nebo zásad štěpeny nebo běleny;
Please rejoice.We can serve the Navy againEuroParl2021 EuroParl2021
„U druhu „Picante“ sýru „Queijo da Beira Baixa“ je sýry možné solit jednorázově, kdy se povrch sýrů posype solí nebo se sýry ponoří do solného nálevu, nebo ve fázích, kdy k první aplikaci dojde na horní straně sýra bezprostředně po zpracování a ke druhé aplikaci na druhé straně sýra a na svislých stranách, což se děje o několik hodin později, přičemž může následovat další aplikace soli.“
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.EuroParl2021 EuroParl2021
K žádosti o jednorázové schválení typu musí být připojena schvalovací dokumentace uvedená v článku 22, která obsahuje veškeré příslušné informace v souladu s prováděcími akty přijatými podle tohoto nařízení, které se týkají uvedených použitelných aktů.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jednorázové částky;
in the morning... you want to dump her body in Jersey?EurLex-2 EurLex-2
jednorázové schválení typu
Mmm!This is good!oj4 oj4
Vzhledem k tomu, že náklady se hradí jednorázově, ale přínosy jsou každoroční, celkové náklady ve výši 18 milionů dolarů je třeba srovnávat s celkovou současnou hodnotou všech budoucích přínosů ve výši nejméně 12 miliard dolarů, takže každý dolar zajistí 663 dolarů společenských přínosů.
Nothing is in our hands anymoreProjectSyndicate ProjectSyndicate
(7) Prognóza útvarů Komise z podzimu 2006 neuvádí žádná jednorázová a jiná prozatímní opatření.
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
Návrh na částečné zrušení prováděcího rozhodnutí Komise 2013/209/EU ze dne 26. dubna 2013 o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2012 (Úř. věst. L 118, s. 23), a to v rozsahu, v němž je tímto prováděcím rozhodnutím částka 5 0 06 487,10 eur vztahující se k plánu rozvoje venkova pro region Basilicata (Itálie) klasifikována jako „jednorázová částka“.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
Opravdová velikost není nikdy důsledkem nějaké náhodné události nebo jednorázového úsilí či úspěchu.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?LDS LDS
Doporučení 1: dále zjednodušila pravidla a postupy v rámci programu Horizont 2020 s cílem snížit právní nejistotu, a to tím, že bude více brát zřetel na možnosti zjednodušeného vykazování nákladů podle revidovaného finančního nařízení, jako jsou jednotkové náklady, jednorázové částky, paušální financování a ceny.
Why don' t you two join us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koupil jsi 40 jednorázových mobilů, abys udělal 40 anonymních rezervací na večeři.
What is all this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) v případě částečné trvalé invalidity: výplatu části jednorázové částky uvedené v písmenu b) dotyčnému poslanci vypočtené na základě stupnice stanovené v pravidlech vypracovaných společnou dohodou orgánů Společenství ( 10 ) podle čl. 73 odst. 1 nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
Jednorázové plenky z papíru nebo celulózy pro batolata nebo dospělé
Everyone get back!tmClass tmClass
Injekční lahvička k jednorázovému použití (sklo typu I), s pryžovou zátkou, obsahující # mg bevacizumabu ve # ml koncentrátu pro přípravu infuze
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EMEA0.3 EMEA0.3
Proto vzhledem k povaze výrobku dotčeného v projednávaném případě – na rozdíl od výrobku, který se kupuje jednorázově – bude podle mého názoru obecná praxe zpochybňovaná Komisí pravděpodobně přetrvávat.
its qualitative and quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
ml zásobní vložky jsou součástí pera k jednorázovému užití, nazývaného “ Pen ”
Here' s to the girls who just watchEMEA0.3 EMEA0.3
víno a hroznovou šťávu v nádobách o obsahu nejvýše pět litrů, označených etiketou a opatřených jednorázovým uzávěrem, pocházející a dovážené ze třetích zemí, jejichž roční dovoz do Společenství je nižší než # hektolitrů
It' s good and very cheap, loveseurlex eurlex
Jednorázová platba, která nesouvisí s příspěvky placenými za účelem doplňkového důchodu, je vyplacena přímo nebo nepřímo na konci pracovního poměru a je financována výhradně zaměstnavatelem, by neměla být považována za doplňkový důchod ve smyslu této směrnice.
The pills are ironEurLex-2 EurLex-2
Každý klub může své domácí zápasy prodat provozovateli volně dostupné televize 24 hodin po utkání k jednorázovému vysílání až plné délky zápasu ve volně dostupné televizi v EHP.
i think you need to find a better hotelEurLex-2 EurLex-2
Proto se předmět projednávaného sporu omezuje na otázku legality toho, že Komise použila čl. 55 odst. 1 nařízení č. 1974/2006 k odůvodnění uvedené jednorázové finanční opravy.
No, we shall not vote on the legislative resolution.EurLex-2 EurLex-2
Pokud zítra všichni vymění tradiční žárovky za nejnovější LED osvětlení, způsobí tento počin samozřejmě jednorázové zvýšení výdajů za nové osvětlení, ale současně také podstatné strukturální snížení spotřeby energie, tedy i HDP, neboť tyto žárovky používají v porovnání s tradičními žárovkami pouhý zlomek energie.
You know I' m notEurLex-2 EurLex-2
V roce 2005 činnost Společenství v oblasti dohledu nad výběrem TVZ spočívala zejména v různých jednorázových analýzách prováděných na základě informací, které členské státy poskytly podle čl. 6 odst. 5 nařízení č. 1150/2000, tedy v případě podvodů a nesrovnalostí u částek nad 10 000 EUR.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
Předmětné údaje a částky jsou pravidelně posuzovány a jednorázové částky, jednotkové náklady či paušální financování jsou v případě potřeby upravovány.
pertaining to the rousebueche theoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hodin po poslední injekci GONALu-f se podá jednorázová injekce obsahující až # IU lidského choriového gonadotropinu (hCG) k vyvolání finálního dozrání folikulů
At least some time take your work seriouslyEMEA0.3 EMEA0.3
Co se týče grantů, mělo by se zvážit použití jednorázových částek, paušálních sazeb a stupnice jednotkových nákladů.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksnot-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.