jen pro tento případ, na vyžádání
ad-hoc
jen pro tento případ oor Engels
jen pro tento případ
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ad hoc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neboť jen pro tento případ je položena otázka, zda se společnost ASAD může dovolávat dobré víry podle čtvrtého pododstavce čl. 220 odst. 2 písm. b) celního kodexu, aby se vyhnula uhrazení cla.
We' ve already got your spoilsEurLex-2 EurLex-2
Vyšlo nám ́x'se rovná 22, ale platí to jen pro tento první případ.
Is that a joke?QED QED
Aniž by tím byla dotčena skutečnost, zda obecně použitelné odchylky od vnitrostátní normy, schválené zcela autonomním regionem (na rozdíl od regionu, jemuž je svěřena pravomoc jen pro tento případ) bez jakékoli vazby na ústřední rozpočet, by naplnily podstatu státní podpory či nikoli, je daňová reforma Gibraltaru zásadně odlišná také v tomto ohledu
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedoj4 oj4
Aniž by tím byla dotčena skutečnost, zda obecně použitelné odchylky od vnitrostátní normy, schválené zcela autonomním regionem (na rozdíl od regionu, jemuž je svěřena pravomoc jen pro tento případ) bez jakékoli vazby na ústřední rozpočet, by naplnily podstatu státní podpory či nikoli, je daňová reforma Gibraltaru zásadně odlišná také v tomto ohledu.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
Protože mně je velmi jasné, že on je důkazem, že tento případ je jen konspirací pro spáchání podvodu.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že ani Komise, ani rakouské orgány neporušily žádné platné právní předpisy EU tím, že provedly až následné posouzení vlivů na životní prostředí, které bylo založeno na specifickém postupu sjednaném jen pro tento konkrétní případ; poukazuje nicméně na to, že jelikož právní předpisy EU neposkytují pro tento postup žádný právní základ, je nutné považovat jej za výjimku a důsledek předchozího nedodržení směrnice, které nelze napravit;
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
A v případě této reakce, jen tak pro pořádek, tento hydroxid neboli hydroxidový anion je náš nukleofil.
She just went looking for her cat!QED QED
Tento případ je ale jen stěží případem vhodným pro realizaci takových snah.
We are on tabling of documentsEurlex2019 Eurlex2019
Avšak když byla podobná situace zjištěna u Neptunu, toto vysvětlení AD hoc (“jen pro tento případ”) bylo narušeno.
I' il wait at the crossroadsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento požadavek platí jen pro motory, které vysílají elektronický signál udávající začátek případu regenerace.
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek platí jen pro motory, které vysílají elektronický signál udávající začátek případu regenerace
well, do you mind me asking why?oj4 oj4
Tento článek se použije, jen pokud smluvní stát představující nadřazenou soudní pravomoc pro případ insolvence učinil prohlášení podle článku XXVII.
with regard to spinach, shall be reviewed not laterthan# JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Tento článek se použije, jen pokud smluvní stát představující nadřazenou soudní pravomoc pro případ insolvence učinil prohlášení podle čl. # odst
Motherfucker!oj4 oj4
Tento článek se použije, jen pokud smluvní stát představující nadřazenou soudní pravomoc pro případ insolvence učinil prohlášení podle čl. XXX odst. 3.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
Saddám by tedy mohl být souzen jen před ad hoc tribunálem ustaveným pro tento účel, tak jako tomu bylo v případech soudů týkajících se zločinů z bývalé Jugoslávie a Rwandy.
The list calls for an all- out effortNews commentary News commentary
Tento důvod kasačního opravného prostředku proto přezkoumám jen stručně pro úplnost či pro případ, že by Soudní dvůr považoval třetí důvod kasačního opravného prostředku za nepřípustný nebo neopodstatněný.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
17 Od září 2005 byl na základě článků 182 až 189 Pensions Act 2004 (dále jen „PA 2004“) tento systém náhrady škody Pensions Compensation Board nahrazen, rovněž pro případ nedostatku aktiv z důvodu podvodu, Fraud Compensation Scheme.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
Pro některé oblasti tak tento dokument v zásadě jen zopakoval příslušné priority přístupového partnerství a v jednom případě shrnul do jednoho bodu sedm priorit: posilování právní a soudní ochrany náboženských svobod.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEurLex-2 EurLex-2
16 – Posledně jmenovaná vláda zastává tento názor jen podpůrně v případě, že článek 19 SFEU nebude sám o sobě považován za dostatečný základ pro uzavření Marrákešské smlouvy.
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
spatřuje v rozvoji biohospodářství zejména ve venkovských a vhodných lesních oblastech EU značný rozvojový potenciál pro růst a zaměstnanost a připomíná, že tento potenciál lze využít jen v případě, že budou místní subjekty v regionech a obcích úzce spolupracovat a sledovat společné cíle;
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
188 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.