křoví oor Engels
křoví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bush
cs
shluk keřů
Našli jsme ji asi o tři ulice dál, jak se schovává v křoví.
We found her about three blocks away, hiding in some bushes.
brush
Schováš se v křoví, dokud nepřijdu pro tebe.
You hide in the brush until I come for you.
hedge
Ukaž mi ruce a vylez z toho křoví.
Let me see those hands and come out from that hedge.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shrub · thicket · brushwood · shrubs · scrub · copse · coppice · crowd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostanou je, když ukážou křoví.
lf you need money, I will lend you moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za deset minut by tu bylo půl města, pročesávali by křoviny, čenichali jako ohaři na honu.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paliva, zejména ve formě druhotných surovin, palivového dřeva, z rostlin, zejména rostlin skládajících se a/nebo sestávající ve formě stromů, křovin, keřů, bambusu, rákosu nebo bylin
You' re gonna freeze himtmClass tmClass
Amatéři by neměli odstraňovat takové velké křoví.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V období, kdy křoví
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsopensubtitles2 opensubtitles2
V polovině výstupu odpočíváme na skalách a těšíme se z nádherného výhledu na husté křoviny a stromy, které se táhnou přes rozlehlou pláň k řetězu hor na vzdáleném obzoru.
Why don' t you two join us?jw2019 jw2019
Na tomto základě je pro směrnici o národních emisních stropech podstatných šest hlavních kategorií ekosystémů: travinné porosty, orná půda, lesy a zalesněné plochy, vřesoviště a křoviny, mokřady a řeky a jezera, jak je uvedeno v tabulce 1.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Eurlex2019 Eurlex2019
Uvedené rostliny k pěstování jsou navíc zpravidla do Unie dovezeny ve formě křoviny nebo dřeviny a obvykle se v této formě v Unii vyskytují.
We totally ruledEurlex2019 Eurlex2019
Není to někdo kdo by přijel pro křoví a hnojivo.
not determinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spehuješ mě z křoví u mého domu?
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanopensubtitles2 opensubtitles2
Někdo je tu v křoví.
Always looking for somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo tě viděl jít do toho křoví?
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaslechla jsem hluk a schovala se v křoví.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energie z biomasy zohledněná pro účely uvedené v odstavci 1 nesmí být vyrobena ze surovin získaných z půdy s velkou zásobou uhlíku, tj. půdy, která měla v listopadu 2005 jeden z těchto statusů a již ho nemá: Pozměňovací návrh 74 Návrh směrnice Čl. 15 – odst. 4 – písm. b a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh ba) stepi a křoviny, tj. oblasti se smíšenými stromy, keři a loukami, které zadržují velké množství zásob uhlíku; Odůvodnění Zatímco biomasa pro dopravu by měla být omezena na využití surovin bez dopadu na využití půdy nebo na případy prokazatelně lepšího zachycování uhlíku, využívání biomasy pro jiné energetické účely je nutné regulovat, aby se zabránilo negativním dopadům na životní prostředí.
Oh, it' il be taken into considerationnot-set not-set
Nepotřebuješ křoví.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plíživý nepřítel ale může být ukrytý za křovím a hlásit pomocí rádia vaši pozici svým spoluhráčům.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearQED QED
Kraje silnice jsou hustě lemovány křovím, takže může být obtížné zpozorovat zvířata.
You don' t have to come if you don' t want toWikiMatrix WikiMatrix
Zadíval se do křoví, kde se vytrácelo.
That' s in the balconyLiterature Literature
Skryje se v křoví.
I' m trying to talk and you won' t listen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mysl začne házet kameny do křoví, aby vám překazila soustředění.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?QED QED
Ve Španělsku (Kastilie a La Mancha a Estremadura) zjistil Účetní dvůr případy, kdy byly v systému LPIS vedeny jako plně způsobilé referenční pozemky – stálé pastviny, které však pokrýval travní porost jen částečně a na zbytku pozemku se nacházely nezpůsobilé prvky jako skály, křoviny, hustý les atd.
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o mě, objevil jsem schován za křovím mnohého užití, že jsem byl sám a ztracen.
Damning me with his dying breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1430 | Halonitrofilní iberské křoviny (Pegano-Salsoletea) |
A " B" film like Cat People only cost $EurLex-2 EurLex-2
h) „trvalými travními porosty a stálými pastvinami“ (společně uváděné jako „trvalé travní porosty“) půda využívaná k pěstování trav nebo jiných bylinných pícnin na přírodních (přirozený osev) nebo uměle vytvořených (umělý osev) plochách, která nebyla zahrnuta do střídání plodin v zemědělském podniku po dobu pěti a více let, jakož i, rozhodnou-li tak členské státy, půda, která nebyla po dobu pěti a více let zorána; lze sem zařadit i jiné druhy jako křoviny a stromy, které mohou být spásány, jakož i, rozhodnou-li tak členské státy, jiné druhy jako křoviny a stromy, které mohou produkovat krmivo, pokud trávy a jiné bylinné pícniny i nadále převažují.
You might even be intelligentEurlex2019 Eurlex2019
Na půdě mého lidu vychází pouze trní a pichlavé křoví, neboť je na všech domech, v nichž bylo jásání, ano na velmi rozjařeném městě [Jeruzalémě].
I' il stay with her, Jackjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.