kalibrovaný oor Engels
kalibrovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
calibrated
Tabulka se sestaví pro každý kalibrovaný rozsah analyzátoru.
This is to be carried out for each analyzer range calibrated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle Pokynů pro validaci EP (1), pokud jsou k dispozici kalibrované subtypové referenční materiály; alternativně lze použít transkripty in vitro
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
Tabulka se sestaví pro každý kalibrovaný rozsah analyzátoru.
I' il go and get changed in a secondEurlex2019 Eurlex2019
Expozici vůči těmto srovnávacím portfoliím lze vypočítat za použití a) zátěžové metodiky založené na stávajících tržních hodnotách a parametrech modelu kalibrovaných na krizové podmínky na trhu, a b) expozice vytvářené po dobu trvání krizového období, ale při uplatnění metody stanovené v tomto oddílu (konec tržní hodnoty krizového období, volatility a korelace za tříleté krizové období).
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEuroParl2021 EuroParl2021
b) L u motoru schváleného a kalibrovaného pro skupinu plynů L;
He says it' s aII overEurLex-2 EurLex-2
Měřicí systém pro fotometrii bude kontrolován před každým testem pomocí řádně kalibrovaného zdroje světla
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!oj4 oj4
„Analyzátor musí být buď plynný chromatograf kombinovaný s plamenovým ionizačním detektorem (FID), nebo plamenový ionizační detektor (FID) se separátorem uhlovodíků jiných než methan (NMC-FID), kalibrovaný methanem nebo propanem vyjádřeným ekvivalentem atomů uhlíku (C 1).“
We have any proof it was the mother?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za tímto účelem by Komise měla pro jednotlivé hospodářské činnosti stanovit dostatečně podrobná a kalibrovaná technická screeningová kritéria, a to na základě technických údajů získaných od vícestranné platformy pro udržitelné financování.
I gave something, helloEuroParl2021 EuroParl2021
Lt u motoru schváleného a kalibrovaného pro specifické složení plynu ve skupině plynů L a přestavitelného jemným seřízením palivového systému motoru pro jiný specifický plyn ve skupině plynů L
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directioneurlex eurlex
Poté se kalibrovaný přístroj k měření hmotnostního průtoku zapojí v sérii s průtokoměrem pro q mdw a zkontroluje se přesnost pro nejméně 5 nastavení odpovídajících ředicímu poměru mezi 3 a 50 (vztaženo na q mdew použitý při zkoušce).
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
porovnáním odezvy PNC, které se kalibruje, s odezvou kalibrovaného aerosolového elektrometru, když se zároveň odebírají elektrostaticky roztříděné kalibrační částice nebo
Defendant: Commissionof the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
j) „referenčním vysavačovým systémem“ se rozumí elektricky ovládané laboratorní zařízení pro měření kalibrované a referenční schopnosti odstraňování prachu na kobercích s danými parametry týkajícími se charakteristik vzduchu pro zlepšení reprodukovatelnosti výsledků zkoušek;
My leg is giving me fitsEurLex-2 EurLex-2
Kalibrovaná pravítka, magnetické papírové spony, magnetické držáky papíru, měřidla vrtů a Svinovací metry
Casings open, JohntmClass tmClass
Systémem regulace emisí se rozumějí prvky koncepce a emisní strategie vypracované nebo kalibrované za účelem regulace emisí
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayoj4 oj4
Obvyklé laboratorní vybavení: Kalibrované odměrné laboratorní sklo, analytické váhy (přesnost: # mg
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingeurlex eurlex
Tato operativní opatření jsou doplněna o pečlivě kalibrované politické přístupy, jejichž cílem je připouštět sociální rozmanitost, ale současně zmenšovat politický prostor pro netoleranci a náboženský fanatismus.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirNews commentary News commentary
Měření ‚systematické chyby‘ a ‚konstanty stupnice‘ odkazuje ke standardní odchylce jedna sigma od pevné kalibrované hodnoty po dobu jednoho roku.
you're gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
a) Pokud vývozce ohlásil zboží, pro jehož balení použil automatická zařízení pro plnění do pytlů, kartonů, lahví atd. a automatická zařízení pro kalibrované automatické vážení a měření nebo balení a lahve ve smyslu směrnic Rady 75/106/EHS ( 11 ), 75/107/EHS ( 12 ) a 76/211/EHS ( 13 ), musí být počet pytlů, kartonů, lahví atd. v zásadě spočítán celkem a povaha a charakteristiky zboží zkontrolovány pomocí reprezentativního výběru vývozním celním úřadem.
Make up to volume with water. MixEurLex-2 EurLex-2
Laboratorní, hygienické nebo farmaceutické skleněné zboží, též opatřené stupnicemi nebo kalibrované (jiné než sklo s lineárním koeficientem teplotní roztažnosti nepřesahujícím 5 × 10– 6 K– 1 v rozmezí teplot od 0 °C do 300 °C nebo z taveného křemene nebo jiného křemenného skla, nádoby používané pro přepravu nebo balení zboží, odměřování, kontrolu nebo lékařské nástroje a přístroje kapitoly 90)
I mean, who knows the next time he' il ask us?Eurlex2019 Eurlex2019
70.17 || || Laboratorní, hygienické nebo farmaceutické skleněné zboží, též opatřené stupnicemi nebo kalibrované.
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
Po každé z 10 dob měření následuje interval 30 sekund, během nějž je průtokoměr EFM vystaven maximálnímu kalibrovanému průtoku.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurlex2019 Eurlex2019
Všechna balení s výjimkou balení se # ml jsou dodávána s odměrnou lžičkou, kalibrovanou na #, # ml a # ml
You should have visual sensors nowEMEA0.3 EMEA0.3
Kalibrovaný tlakoměr musí být namontován v té části potrubí měřiče, která se nachází za clonou
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itoj4 oj4
Kalibrovaná zkušební závaží a kalibrovanou zkušební měřící desku znázorněnou na obrázku 1 v příloze V certifikují příslušné vnitrostátní orgány a nesou označení „ES“.
He will if I have anything to say about itEurLex-2 EurLex-2
Tyto baňky musí být speciálně kalibrované
The attacker %eurlex eurlex
Teploměr kalibrovaný v rozsahu # až # °C
Probably outlaws passing througheurlex eurlex
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.