kalibrovat oor Engels
kalibrovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
calibrate
en
to check or adjust by comparison with a standard
Měřicí přístroje se musí pravidelně kalibrovat, aby byly v souladu s právními předpisy a poskytovaly přesné výsledky.
Measuring equipment must be calibrated on a regular basis to comply with legislation and to obtain accurate results.
graduate
gauge
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to calibrate · fine-tune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikrometry, posuvná měřítka, kalibry a měrky (jiné než kalibry a měrky bez nastavitelných zařízení položky HS 9031 80)
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Eurlex2019 Eurlex2019
9017 | Kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje (například kreslicí (rýsovací) stroje, pantografy, úhloměry, kreslicí (rýsovací) soupravy, logaritmická pravítka, počítací kotouče); ruční délková měřidla (např. měřicí tyče, měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka a kalibry), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |
You know.I' d like to killEurLex-2 EurLex-2
Nově se rozvíjející země „těžkého kalibru“ jako je Čína, Indie a Brazílie rychle dohánějí průmyslový svět v produktivitě a inovacích, kde dosud zaostávaly.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Se vší úctou, pane, za zločin takového kalibru se dává patnáct let vězení
You could meet Tuddyopensubtitles2 opensubtitles2
Může ti říct přesný počet pistolí kalibru 38.
Sometimes a hug is goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nábojnice kalibr 12.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more,no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balistika potvrdila kulku kalibru 50.
Well, I would like to eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytáhl jsem i silný kalibr.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and commentbriefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud součásti měřicích systémů nelze kalibrovat, uvede je provozovatel nebo provozovatel letadel v plánu pro monitorování a navrhne alternativní kontrolní činnosti.
I live my life trusting the LordEurLex-2 EurLex-2
Ploché výrobky válcované za tepla, o šířce ≥ 600 mm, ze železa nebo nelegované oceli, jiné než ve svitcích, neplátované, nepokovené ani nepotažené, se vzorkem vyválcovaným v reliéfu a plechy s tloušťkou < 4,75 mm bez vzorků v reliéfu (kromě válcovaných ze čtyř stran nebo v uzavřeném kalibru, o šířce ≤ 1 250 mm a s tloušťkou ≥ 4 mm)
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyEurLex-2 EurLex-2
Tento zkušební kalibr se udržuje rovnoběžně s otvorem dveří a posouvá se z výchozí polohy, ve které je rovina povrchu panelu ve směru do vozidla tečná k nejvzdálenějšímu okraji otvoru, do polohy, v níž se dotýká prvního schodu, a poté se udržuje kolmo k pravděpodobnému směru pohybu osoby, která používá vchod.
I thought you loved that truckEurLex-2 EurLex-2
Žena mocnýho boháče nemá zadek, kterej si pamatujou vometáci tvýho kalibru.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měřicí přístroje se musí pravidelně kalibrovat, aby byly v souladu s právními předpisy a poskytovaly přesné výsledky.
Well, it' s notEurLex-2 EurLex-2
Jaký kalibr to byl?
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 mm, stejný kalibr, jako při dřívějších vraždách.
I do not know, I have to askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to wolframová kulka kalibru.308.
I' m gonna be straight with you hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne jen tak nějaký kalibr 50.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme stavět na někom jejího kalibru.
Get up there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkušební závaží, porovnávací kalibry a zkušební skříňky (s obsahem)
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "tmClass tmClass
Válcované ze čtyř stran nebo v uzavřeném kalibru, o šířce nepřesahující # mm
Uh, they' re fake-- nonprescriptionoj4 oj4
Detektory CLD a HCLD se musí kalibrovat v nejčastěji používaném rozsahu nulovacím plynem a kalibračním plynem pro plný rozsah podle instrukcí výrobce (kalibrační plyn pro plný rozsah musí mít obsah NO, který odpovídá asi 80 % pracovního rozsahu, a koncentrace NO2 ve směsi plynů musí být nižší než 5 % koncentrace NO).
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurLex-2 EurLex-2
Kreslicí, rýsovací, označovací nebo počítací přístroje (např. kreslicí stroje, pantografy, úhloměry, rýsovadla, logaritmická pravítka a kalkulačky); ruční délková měřidla (např. měřicí tyče, měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka a kalibry), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
Analyzátory se musí kalibrovat podle bodu 1.5 nejméně jednou za tři měsíce nebo vždy, když se provedou na systému opravy nebo změny, které by mohly ovlivnit kalibraci.
And we were all standing there; there was no other trap doorEurLex-2 EurLex-2
Zastrašila mě žena tvého kalibru.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikrometry, posuvná měřítka, kalibry a měrky (jiné než kalibry a měrky bez nastavitelných zařízení položky HS 903180 )
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.