kanonáda oor Engels
kanonáda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cannonade
shelling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přestože v červnu již bylo město na pokraji dobytí a na dvou místech byly hradby zničené kanonádou, Prusové k dalšímu boji nezbytně potřebovali nové zásoby.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champWikiMatrix WikiMatrix
Roztavená hmota byla vystavena prudké kanonádě meteorů, které přiletěly ze sluneční soustavy.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ze všech stran zněla ‚kanonáda‘, neseděly tabákové koncerny nečinně.
You can untie me nowjw2019 jw2019
Ve válce občas vojáci umírají v té nejprudší kanonádě, i když jsou skrčení v krytu.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude to dostatečný důvod, aby hospodář vyměnil kosu za meč, aby odešel z domova od svého obilí a vrhnul se do kanonády?
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tedy kanonáda.
That' s the boy, LouProjectSyndicate ProjectSyndicate
Potom co jeho synovec dneska ráno spustil tu kanonádu, možná se Lee rozhodl, že tu dnešní schůzku zruší.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanonáda!
Gentlemen, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když pak vězeň zaklepe na dveře, snese se na něj kanonáda nadávek.
Merry Christmas.- Thank youLiterature Literature
Musel se mu trochu srovnat zrak, myslím, protože nakráčel jako šílený přímo do kanonády ve Vimieře.
Would you play with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Evropě se jako pozoruhodně účinná ukázala „srpnová kanonáda“ prezidenta Evropské centrální banky Maria Draghiho.
She was lyingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Připravte se na nalodění, jinak pocítíte žravý hněv... královksé kanonády Jejího Veličenstva!
They just didn' t want me anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje žena když na mě začne mluvit, začne mi z tý kanonády slov krvácet z uší.
But his son is sickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Skrze dunění kanonády čistě uslyšeli, či spíše vycítili, skřípání lodního dna drhnoucího o písek.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesLiterature Literature
Říká se kanonáda, nebo vybíjená?
I could be useful on a ranchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanonáda z fronty
Susannah. all we had is dead...... as I am deadopensubtitles2 opensubtitles2
To je ale pěkná kanonáda, co?
The Golden SnitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tam těžká kanonáda.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle bylo tisíckrát horší než kanonáda.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upLiterature Literature
To je ale pěkná kanonáda, co?
Save that for lateropensubtitles2 opensubtitles2
Dělostřelecká kanonáda dává na srozuměnou, že mezi Španělskem a Francií byl uzavřen mír.
You going to sleep?WikiMatrix WikiMatrix
Víte, slyšel jsem vás mluvit o opicích na stromech a připomnělo mi to dobu během kanonády na poloostrově.
Careful, laniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 hodin jsem zažíval neustálé bombardování a kanonádu a neztratil ani muže.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jeden bezpečnostní představitel čínské vlády nedávno obvinil dalajlámovy stoupence z organizování sebevražedných útoků – což byl jen nejextrémnější výstřel v kanonádě nařčení proti „dalajlámovské klice“ –, vypadalo to, že v zemi dosud zuří „kulturní revoluce“.
Supervision of branches established in another Member StateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Člověk uvyklý ryku kanonády... by měl sejít ze světa třaskavinou.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.