kapitálová obchodní společnost oor Engels
kapitálová obchodní společnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
limited company
cs
obchodní společnost, v níž je ručení členů za závazky společnosti omezeno
en
company in which the liability of members or subscribers of the company is limited
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V důsledku této změny byla zvýšení základního kapitálu obchodních společností peněžitou platbou nebo vkladem osvobozena v Portugalsku od kolkovného.
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 145, ve znění platném v rozhodné době, podléhalo zvýšení základního kapitálu obchodních společností dani ve výši 1 % zvýšení kapitálu.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurLex-2 EurLex-2
8 CELG, žalobkyně v původním řízení, je kapitálovou obchodní společností založenou podle portugalského práva, jejíž sídlo a ústředí se nacházejí v Portugalsku.
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Centro Equestre da Leziria Grande Lda (dále jen „CELG“ nebo „žalobkyně“) je kapitálovou obchodní společností podle portugalského práva, jejíž sídlo se nachází v Portugalsku.
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
SE: Služby právního auditu v určitých právnických osobách, mimo jiné ve všech kapitálových obchodních společnostech, mohou provádět pouze auditoři, kteří k tomu jsou oprávněni ve Švédsku.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEurLex-2 EurLex-2
Podle norských orgánů je důsledkem navrhované úpravy, že družstva budou moci využít všeobecného systému financování základního kapitálu obchodních společností prostřednictvím přijímání vkladů do kapitálu nepodléhajících dani
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?oj4 oj4
Podle norských orgánů je důsledkem navrhované úpravy, že družstva budou moci využít všeobecného systému financování základního kapitálu obchodních společností prostřednictvím přijímání vkladů do kapitálu nepodléhajících dani.
You got to go see RickEurLex-2 EurLex-2
[12] RO: Třicet procent kapitálu obchodních společností vlastněných státem bylo bezúplatně rozděleno mezi rumunské občany ve formě „certifikátů vlastnictví“, jež nemohou být prodány zahraničním právnickým a fyzickým osobám.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "EurLex-2 EurLex-2
(13) RO: 30 % základního kapitálu obchodních společností vlastněných státem bylo bezúplatně rozděleno mezi rumunské občany ve formě „certifikátů vlastnictví“, jež nemohou být prodány zahraničním právnickým a fyzickým osobám.
Daniel, it' s a ployEurLex-2 EurLex-2
(11) RO: Třicet procent kapitálu obchodních společností vlastněných státem bylo bezúplatně rozděleno mezi rumunské občany ve formě „certifikátů vlastnictví“, jež nemohou být prodány zahraničním právnickým a fyzickým osobám.
Toot- ti- tooteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(13) RO: Třicet procent kapitálu obchodních společností vlastněných státem bylo bezúplatně rozděleno mezi rumunské občany ve formě „certifikátů vlastnictví“, jež nemohou být prodány zahraničním právnickým a fyzickým osobám.
I gotta stop himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[78] RO: Třicet procent kapitálu obchodních společností vlastněných státem bylo bezúplatně rozděleno mezi rumunské občany ve formě „certifikátů vlastnictví“, jež nemohou být prodány zahraničním právnickým a fyzickým osobám.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
(12) RO: 30 % základního kapitálu obchodních společností vlastněných státem bylo bezúplatně rozděleno mezi rumunské občany ve formě „certifikátů vlastnictví“, jež nemohou být prodány zahraničním právnickým a fyzickým osobám.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
11) — Operace, které jsou předmětem daně z kapitálu — Zvýšení obchodního majetku kapitálové společnosti — Případné zvýšení tohoto obchodního majetku převzetím ztrát kapitálové společnosti veřejnoprávní korporací, která je jediným společníkem této společnosti
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
V roce 2007 vznikly plány na přeměnu ONCF na kapitálovou obchodní společnost, jež měla nést název SMCF, avšak do roku 2012, což byl konečný termín pro uskutečnění této přeměny, nedošlo k její realizaci.
Who works out in # minutes?WikiMatrix WikiMatrix
VOLNÝ POHYB KAPITÁLU, PRÁVO OBCHODNÍCH SPOLEČNOSTÍ A PODNIKOVÉ ŘÍZENÍ
Will you answer me one question, honestly?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho nesmějí být zvoleni předsedou vlády, nebo vlastnit více než 33% základního kapitálu soukromé obchodní společnosti.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.WikiMatrix WikiMatrix
1917 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.