kapitálová obchodní společnost (obecně)
limited company
kapitálová společnost oor Engels
kapitálová společnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
capital company
Význam pojmu „kapitálová společnost“ je vysvětlen v článku 3.
The meaning of ‘capital company’ is explained in Article 3.
company with share capital
stock company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavním akcionářem společnosti je AWSA Holland I B.V., která vlastní 98,85 % akciového kapitálu společnosti Autostrada Wielkopolska.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U kapitálových společností se má v zásadě za to, že vykonávají obchodní činnost.
I find that attractive in a male.AlasEurLex-2 EurLex-2
FÚZE A ROZDĚLENÍ KAPITÁLOVÝCH SPOLEČNOSTÍ
No, she went to some party off Beachwoodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) založení kapitálové společnosti;
First, you have to promise you won' t freak outEurLex-2 EurLex-2
V roce 2009 Řecko navýšilo vlastní kapitál společnosti TRAINOSE o 60 milionů EUR.
Still sitting right where he was last nightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato směrnice usnadňuje přeshraniční fúze kapitálových společností z různých členských států ve smyslu této směrnice
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.oj4 oj4
Hodnota čistého převáděného majetku (a tudíž nominální hodnota základního kapitálu společnosti Olympic Airlines) činila 130 milionů EUR.
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
Navýšení kapitálu společnosti ENVC
That' s a secretEurLex-2 EurLex-2
Pomoc při posílení vlastního kapitálu společností
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.tmClass tmClass
15 – Vnitrostátní právní řády upravují omezení ručení kapitálových společností, přičemž jednotlivé formulace se liší.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice usnadňuje přeshraniční fúze kapitálových společností, jak jsou zde vymezeny.
How far is it to Largo?EurLex-2 EurLex-2
požadavky související s držením podílu na kapitálu společnosti;
I don' t know, his parents?not-set not-set
k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přeshraničních fúzích kapitálových společností
Non-legislative actsnot-set not-set
– nedávný nákup 6 % kapitálu společnosti Lonrho společností AAC, s předkupním právem na dalších 18 %.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurLex-2 EurLex-2
Skutečná rozdělení dividend z akcií nebo z podílů v tuzemských kapitálových společnostech nebo v tuzemských obchodních družstvech
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurLex-2 EurLex-2
poskytnutí půjčky kapitálové společnosti, má-li věřitel právo na podíl na zisku společnosti
Make sure you get under the cushions, toooj4 oj4
obě společnosti podléhají dani z příjmu právnických osob bez osvobození a obě mají formu kapitálové společnosti (1).
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurLex-2 EurLex-2
„PŘEMÍSTĚNÍ SÍDLA, FÚZE A ROZDĚLENÍ KAPITÁLOVÝCH SPOLEČNOSTÍ“.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearnot-set not-set
Tato směrnice také usnadňuje přeshraniční fúze kapitálových společností.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapsaný kapitál společnosti Sementsverksmiðjan hf. se snížil z # milionů ISK v roce # na # milionů ISK v roce
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsoj4 oj4
a) investice do rizikového kapitálu společností;
Use the one downstairs, pleaseEurLex-2 EurLex-2
U německých stálých provozoven zahraničních kapitálových společností nelze zajistit dodržování předpisů celou společností
Aren' t you hot?oj4 oj4
Majitelkou této společnosti je společnost Holding Varna AD, která vlastní 27,98 % základního kapitálu společnosti Balkan and Sea Properties.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEurLex-2 EurLex-2
„Posílení nebo zvýšení základního kapitálu společností, z částky zvýšení:
One bang and Papkin is stretcted out flatEurLex-2 EurLex-2
Ratingové agentury neposuzují jen soukromé kapitálové společnosti a jejich produkty, ale také jednotlivé země.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyEuroparl8 Europarl8
27138 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.