kapitálová ztráta oor Engels
kapitálová ztráta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
capital loss
Ve věci v původním řízení je přitom nesporné, že dotyčná kapitálová ztráta byla utrpěna v této lhůtě pěti let.
In the main proceedings it is common ground that the capital loss concerned was incurred within that period of five years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejzávažnějším problémem by byly kapitálové ztráty klíčových finančních institucí eurozóny.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kapitálovou ztrátu lze odečíst pouze tehdy, pokud by příslušný kapitálový zisk podléhal zdanění.
My father was a newspapermanEurLex-2 EurLex-2
Právo na započtení kapitálových ztrát, které rovněž spadá do otázky rozdělení zdaňovací pravomoci, tedy rovněž není směrnicí upraveno.
Oh, I am such an oafeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všechny tyto alternativy však mají určité stinné stránky a podle očekávání by vedly k značným kapitálovým ztrátám.
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
Zahraniční centrální banky zaznamenávají kapitálové ztráty ze svých neuvážených investic.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pozdější kapitálové ztráty v rámci step up podle nich navíc zohlední stát, kam společnost přemisťuje své sídlo.
I love you just exactly the sameEurLex-2 EurLex-2
„Nesmí dojít k nadměrnému vyrovnání kapitálových ztrát a budoucích příjmů“
Dasha, how can you do that to your friend' s father?EurLex-2 EurLex-2
Zadruhé ani článek 49 SFEU započtení kapitálové ztráty plynoucí z převodu cenných papírů získaných výměnou nevyžaduje“.
pounds and fallingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 Připomínám, že kapitálové ztráty byly utrpěny během pěti let následujících po výměně dotčených cenných papírů.
Might as well be youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve věci v původním řízení je přitom nesporné, že dotyčná kapitálová ztráta byla utrpěna v této lhůtě pěti let.
Where were you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otázku, zda je v takovém případě třeba zohlednit pozdější kapitálové ztráty, lze zodpovědět jen vzhledem ke konkrétním okolnostem daného případu.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
Otázku, zda je v takovém případě třeba zohlednit pozdější kapitálové ztráty, lze zodpovědět jen vzhledem ke konkrétním okolnostem daného případu.
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
vypočítané nákladové položky jako odpisy zařízení pro ochranu životního prostředí, kapitálové ztráty v důsledku nucené náhrady zařízení nebo nepřímé náklady
And still less for the silver you get for killing good Christianseurlex eurlex
- vypočítané nákladové položky jako odpisy zařízení pro ochranu životního prostředí, kapitálové ztráty v důsledku nucené náhrady zařízení nebo nepřímé náklady,
In thecase of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
Vláda může předstírat, že neutrpěla kapitálovou ztrátu, protože se po ní na rozdíl od bank nevyžaduje přeceňování „mark-to-market“.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?News commentary News commentary
V období 2007–2009 zůstávala absolutní návratnost fondu stále kladná a portfolio neutrpělo v důsledku finanční krize žádné kapitálové ztráty.
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
— vypočítané nákladové položky jako odpisy zařízení pro ochranu životního prostředí, kapitálové ztráty v důsledku nucené náhrady zařízení nebo obecné režijní náklady.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
úvěrová instituce je může volně použít ke krytí běžných bankovních rizik v případech, kdy dosud nebyly určeny příjmové nebo kapitálové ztráty
You have a sister called Juneeurlex eurlex
úvěrová instituce je může volně použít ke krytí běžných bankovních rizik v případech, kdy dosud nebyly určeny příjmové nebo kapitálové ztráty,
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
6602 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.