kapitálová obchodní společnost (obecně) oor Engels
kapitálová obchodní společnost (obecně)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
limited company
cs
v ČR: akciová společnost nebo společnost s ručením omezeným
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V důsledku této změny byla zvýšení základního kapitálu obchodních společností peněžitou platbou nebo vkladem osvobozena v Portugalsku od kolkovného.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.EurLex-2 EurLex-2
Podle článku 145, ve znění platném v rozhodné době, podléhalo zvýšení základního kapitálu obchodních společností dani ve výši 1 % zvýšení kapitálu.
Wait, hang on, I got another caIlEurLex-2 EurLex-2
8 CELG, žalobkyně v původním řízení, je kapitálovou obchodní společností založenou podle portugalského práva, jejíž sídlo a ústředí se nacházejí v Portugalsku.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
Centro Equestre da Leziria Grande Lda (dále jen „CELG“ nebo „žalobkyně“) je kapitálovou obchodní společností podle portugalského práva, jejíž sídlo se nachází v Portugalsku.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
SE: Služby právního auditu v určitých právnických osobách, mimo jiné ve všech kapitálových obchodních společnostech, mohou provádět pouze auditoři, kteří k tomu jsou oprávněni ve Švédsku.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurLex-2 EurLex-2
Podle norských orgánů je důsledkem navrhované úpravy, že družstva budou moci využít všeobecného systému financování základního kapitálu obchodních společností prostřednictvím přijímání vkladů do kapitálu nepodléhajících dani
What can I wear, to look nice?oj4 oj4
Podle norských orgánů je důsledkem navrhované úpravy, že družstva budou moci využít všeobecného systému financování základního kapitálu obchodních společností prostřednictvím přijímání vkladů do kapitálu nepodléhajících dani.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
[12] RO: Třicet procent kapitálu obchodních společností vlastněných státem bylo bezúplatně rozděleno mezi rumunské občany ve formě „certifikátů vlastnictví“, jež nemohou být prodány zahraničním právnickým a fyzickým osobám.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
(13) RO: 30 % základního kapitálu obchodních společností vlastněných státem bylo bezúplatně rozděleno mezi rumunské občany ve formě „certifikátů vlastnictví“, jež nemohou být prodány zahraničním právnickým a fyzickým osobám.
The fucking video shop?!EurLex-2 EurLex-2
(11) RO: Třicet procent kapitálu obchodních společností vlastněných státem bylo bezúplatně rozděleno mezi rumunské občany ve formě „certifikátů vlastnictví“, jež nemohou být prodány zahraničním právnickým a fyzickým osobám.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(13) RO: Třicet procent kapitálu obchodních společností vlastněných státem bylo bezúplatně rozděleno mezi rumunské občany ve formě „certifikátů vlastnictví“, jež nemohou být prodány zahraničním právnickým a fyzickým osobám.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[78] RO: Třicet procent kapitálu obchodních společností vlastněných státem bylo bezúplatně rozděleno mezi rumunské občany ve formě „certifikátů vlastnictví“, jež nemohou být prodány zahraničním právnickým a fyzickým osobám.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
(12) RO: 30 % základního kapitálu obchodních společností vlastněných státem bylo bezúplatně rozděleno mezi rumunské občany ve formě „certifikátů vlastnictví“, jež nemohou být prodány zahraničním právnickým a fyzickým osobám.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
11) — Operace, které jsou předmětem daně z kapitálu — Zvýšení obchodního majetku kapitálové společnosti — Případné zvýšení tohoto obchodního majetku převzetím ztrát kapitálové společnosti veřejnoprávní korporací, která je jediným společníkem této společnosti
Yes, a littleEurLex-2 EurLex-2
V roce 2007 vznikly plány na přeměnu ONCF na kapitálovou obchodní společnost, jež měla nést název SMCF, avšak do roku 2012, což byl konečný termín pro uskutečnění této přeměny, nedošlo k její realizaci.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;WikiMatrix WikiMatrix
VOLNÝ POHYB KAPITÁLU, PRÁVO OBCHODNÍCH SPOLEČNOSTÍ A PODNIKOVÉ ŘÍZENÍ
the coating of trailers (including semi-trailersEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho nesmějí být zvoleni předsedou vlády, nebo vlastnit více než 33% základního kapitálu soukromé obchodní společnosti.
It is all false!WikiMatrix WikiMatrix
1917 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.