implantabilní kardiostimulátor
implantable pacemaker
kardiostimulátor oor Engels
kardiostimulátor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pacemaker
en
medical implement
Zatím se domníváme, že pracuje podobně jako kardiostimulátor.
From what we can ascertain, we think it works a lot like a pacemaker.
cardiac pacemaker
V případě život ohrožující bradykardie lze použít přechodně kardiostimulátor
In case of life-threatening bradycardia, a temporary cardiac pacemaker can be used
artificial pacemaker
cs
přístroj k léčbě poruch srdečního rytmu
en
medical device that uses electrical impulses to regulate the beating of the heart
pacemaker (medical implement used to stimulate a heart to beat)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vy odpojíte její kardiostimulátor.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v) kardiostimulátor na ochranu proti ventrikulární tachykardii.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
Když skutečně chcete sedět u stolu a nosit tento externí kardiostimulátor, zkusíme to.
Damn straight you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrody používané s implantovatelnými kardiostimulátory
There is no production method which is 100% safe.tmClass tmClass
Tyto elektrody fungují jako malé kardiostimulátory, aby se buňky mohly smršťovat.
You never intended to vote red.That was your mistake.QED QED
„Řízení o předběžné otázce – Směrnice 85/374/EHS – Odpovědnost za vadné výrobky – Vada výrobku – Popis – Kardiostimulátory a automatizované defibrilátory implantované do lidského těla – Prostředky patřící do skupiny výrobků, jež vykazují riziko selhání výrazně přesahující běžnou míru nebo u nichž už ve značném počtu k selhání došlo“
I already didEurLex-2 EurLex-2
Budu potřebovat kardiostimulátor?
No, you can' t create fully grown peopleopensubtitles2 opensubtitles2
V době, kdy je k internetu připojeno stále více zařízení od automobilů po kardiostimulátory, by hackeři s nekalými úmysly mohli proměnit „internet věcí“ (IOT) v „militarizaci všeho“.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měl jsem závadu na svém kardiostimulátoru.
Come on now, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„1) Musí být čl. 6 odst. 1 směrnice 85/374 vykládán v tom smyslu, že výrobek, jako je zdravotnický výrobek implantovaný do lidského těla (v projednávaném případě kardiostimulátor [a implantovatelný automatizovaný defibrilátor]), je vadný už tehdy, když [kardiostimulátory] patřící do stejné skupiny výrobků vykazují výrazně vyšší riziko selhání [nebo pokud se špatné fungování objevilo u značného počtu defibrilátorů téže série], i když v projednávaném případě nebyla zjištěna vada implantovaného přístroje?
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
Na vzplanutí lithiových baterií kardiostimulátoru by mikrovlny stačily.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
všeobecné bezpečnostní pokyny (zdravotní rizika, např. ovlivnění kardiostimulátorů atd. elektromagnetickým zářením);
You don' t understand it yetEurLex-2 EurLex-2
Je to jako kardiostimulátor, ne?
You didn' t have to do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pípals kvůli dočasnému kardiostimulátoru?
What kind of business?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) rušení elektronických a zdravotnických přístrojů a zařízení (včetně kardiostimulátorů a jiných implantovaných přístrojů);
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́EurLex-2 EurLex-2
Zatím se domníváme, že pracuje podobně jako kardiostimulátor.
You Iike destroying things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dáme vás na dočasný kardiostimulátor a zjistíme, jestli dokážeme zvýšit tep.
Abandon all hope, he who enters there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Referenční buňky ve vědeckém vybavení a vybavení k výkonu povolání, baterie a akumulátory v lékařských přístrojích určených k zachování životně důležitých funkcí a v kardiostimulátorech, kde je nezbytný nepřetržitý chod a kdy baterie a akumulátory může odstranit jen kvalifikovaný personál
I never pegged her for a cutter, that' s alloj4 oj4
Každý rok jsou tisíce kochleárních implantátů, diabetických pump, kardiostimulátorů a defibrilátorů implantovány do lidských těl.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metQED QED
Všechny výše uvedené výrobky s výjimkou kardiostimulátorů, defibrilátorů, jakož i stentů
Edged weapons, sirtmClass tmClass
jdu na kontrolu kardiostimulátoru
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?OpenSubtitles OpenSubtitles
Dostaneš kardiostimulátor.
I guess I can do whatever I wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bude na zbytek života potřebovat kardiostimulátor.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, mohl být napojen na jeho kardiostimulátor.
a description of the investment policiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vývoj a navrhování lékařského softwaru a hardwaru, mimo jiné v oblasti kardiostimulátorů
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003tmClass tmClass
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.