dilatační kardiomyopatie
dilated cardiomyopathy
kardiomyopatie oor Engels
kardiomyopatie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cardiomyopathy
en
deterioration of the myocardium
Jde jen o to, že kardiomyopatie pana Talbota je neobvykle složitá.
Mr. Talbot's cardiomyopathy is unusually complicated, that's all.
cardiomyopathy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kongenitální dilatační kardiomyopatie.
Apart from a tendency to talk bollocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stenóza aortální a mitrální chlopně, obstrukční hypertrofická kardiomyopatie: u pacientů se stenózou aortální chlopně, dvojcípé chlopně anebo obstrukční hypertrofickou kardiomyopatií je, stejně jako při použití jiných vazodilatačních látek, nutná zvláštní opatrnost
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEMEA0.3 EMEA0.3
Jde jen o to, že kardiomyopatie pana Talbota je neobvykle složitá.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Struktury pro diagnózu a terapii arytmogenní pravostranné kardiomyopatie
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council Meetingoj4 oj4
Máš něco, čemu se říká hypertrofická kardiomyopatie.
Your number for the week' s $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiné srdeční onemocnění, např. kardiomyopatie, perikarditida, srdeční selhání
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurlex2019 Eurlex2019
• Přecitlivělost na lisinopril nebo jakýkoliv jiný inhibitor angiotenzin konvertujícího enzymu (ACE). • Přecitlivělost na amlodipin nebo jakýkoliv jiný derivát dihydropyridinu. • Přecitlivělost na jakoukoliv pomocnou látku přípravku. • Těžká hypotenze. • Anamnéza angioneurotického edému ve spojení s předchozí terapií inhibitory ACE. • Hereditární nebo idiopatický angioneurotický edém (viz bod #. #). • Hemodynamicky významná obstrukce výtokové části levé komory (aortální stenóza, hypertrofická kardiomyopatie), mitrální stenóza či kardiogenní šok. • Srdeční selhání po akutním infarktu myokardu (během prvních # dní). • Nestabilní angina pectoris (s výjimkou Prinzmetalovy anginy). • Těhotenství a kojení (viz bod
Indicative evaluation and contractual timetableEMEA0.3 EMEA0.3
A Neema má dilatační kardiomyopatii.
He wants to see you right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endomyokardiální biopsie provedené u devíti z deseti pacientů s KS souvisejícím s AIDS, léčených kumulativními dávkami přípravku Caelyx vyššími než # mg/m#, neprokázaly přítomnost kardiomyopatie navozené antracyklinem
Are yu sure they all die young?EMEA0.3 EMEA0.3
Sven má kardiomyopatii.
You mind if I check my e- mail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O té kardiomyopatii jsi měl pravdu.
Look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stenóza aortální a mitrální chlopně, obstrukční hypertrofická kardiomyopatie Jako u všech ostatních vasodilatačních přípravků je u pacientů s aortální nebo mitrální stenózou nebo obstrukční hypertrofickou kardiomyopatií zapotřebí zvláštní opatrnosti
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.EMEA0.3 EMEA0.3
v) hypertrofická kardiomyopatie, pokud je bez synkopy (použije se pouze na skupinu 1);
What do you mean, ' who ́?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pes: Léčba srdečního selhání především dilatační kardiomyopatie a mitrální insuficience.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
Obvykle je charakterizována přítomností dostatečné aktivity reziduální GAA, která brání rozvoji kardiomyopatie, nicméně částečné srdeční postižení bylo hlášeno u přibližně # % pacientů s juvenilní/adultní formou Pompeho nemoci
Alright, love you MomEMEA0.3 EMEA0.3
Echokardiogram vyloučil kardiomyopatii.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aortální a mitrální stenóza/hypetrofická kardiomyopatie
It' s the Air Force!They' re responding!EMEA0.3 EMEA0.3
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Exforge je zapotřebí − jestliže trpíte nevolností (zvracení nebo průjem). − jestliže užíváte diuretika (léčivé přípravky na odvodnění, které zvyšují tvorbu moči). − jetliže užíváte jiné léčivé přípravky nebo látky, které zvyšují hladinu draslíku v krvi (např. některé typy přípravků na odvodnění, náhražky draslíku nebo soli obsahující draslík). − jetliže trpíte onemocněním jater nebo ledvin. − jestliže trpíte onemocněním, které se nazývá „ primární hyperaldosteronismus “, a které ovlivňuje ledviny. − jestliže trpíte srdečním selháváním. − jestliže Vám lékař řekl, že máte zúžení srdeční chlopně (nazývané aortální nebo mitrální stenóza) nebo že Vaše srdeční svalovina abnormálně zesílila (nazýváno obstrukční hypertrofická kardiomyopatie
I' d like them to come in and see meEMEA0.3 EMEA0.3
Kardiomyopatie.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Exforge je zapotřebí − jestliže trpíte nevolností (zvracení nebo průjem). − jestliže užíváte diuretika (léčivé přípravky na odvodnění, které zvyšují tvorbu moči). − jetliže užíváte jiné léčivé přípravky nebo látky, které zvyšují hladinu draslíku v krvi (např. některé typy přípravků na odvodnění, náhražky draslíku nebo soli obsahující draslík). − jetliže trpíte onemocněním jater nebo ledvin. − jestliže trpíte onemocněním, které se nazývá „ primární hyperaldosteronismus “, a které ovlivňuje ledviny. − jestliže trpíte srdečním selháváním. − jestliže Vám lékař řekl, že máte zúžení srdeční chlopně (nazývané aortální nebo mitrální stenóza) nebo že Vaše srdeční svalovina abnormálně zesílila (nazýváno obstrukční hypertrofická kardiomyopatie
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEMEA0.3 EMEA0.3
U potkanů byly pozorovány účinky s vlivem na srdce odpovídající kardiomyopatii a přispívaly k projevům srdečního selhávání po opakovaných cyklech léčby
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEMEA0.3 EMEA0.3
Denny Duquette, 36, přijat dnes na transplantaci srdce vyžadován na virovou kardiomyopatii.
If it ́s not satisfactory...- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U žadatelů nebo řidičů s již dobře popsanými kardiomyopatiemi (např. arytmogenní kardiomyopatie pravé komory, nonkompaktní kardiomyopatie, katecholaminergní polymorfní komorová tachykardie a syndrom krátkého QT) nebo s novými kardiomyopatiemi, jež mohou být odhaleny, se posoudí riziko událostí způsobujících náhlou neschopnost.
I daresay you learned things in FranceEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.