katastrofické dluhopisy
catastrophe bonds
katastrofický oor Engels
katastrofický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
catastrophic
en
of or pertaining to a catastrophe
K této katastrofické situaci nedošlo spíše díky štěstí než rozumu.
More by luck than by wisdom, this catastrophic situation did not develop.
disastrous
Goreův hluboce seriózní film vykresluje vytrvalé a potenciálně katastrofické ohřívání Země během průmyslové éry.
Gore’s deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era.
cataclysmic
Ale jiní vědci věří, že katastrofický výbuch nicoty je nevyhnutelný.
But other scientists believe a cataclysmic explosion of nothing is inevitable.
catastrophical
K této katastrofické situaci nedošlo spíše díky štěstí než rozumu.
More by luck than by wisdom, this catastrophic situation did not develop.
catastrophic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Pane předsedající, od roku 2005 s velkým pohnutím sledujeme katastrofickou situaci migrantů zadržovaných na ostrově Lambedusa, jejichž počet o mnoho převyšuje skutečnou ubytovací kapacitu tohoto ostrova.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Europarl8 Europarl8
Právě to je další důvod, proč opovrhování zděděnými pravidly a protokoly ve jménu národní bezpečnosti katastrofickým způsobem zhoršilo teroristickou hrozbu a nadále ji zhoršovat bude.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsProjectSyndicate ProjectSyndicate
podpora na předcházení poškozování lesů lesními požáry, přírodními katastrofami a katastrofickými událostmi
Jeez, I mean, I wishEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bude to obrovská katastrofická erupce, která spálí oceán celého Nového světa!
Their graphic impressionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud však investice souvisí s mimořádnými opatřeními v důsledku přírodních katastrof, katastrofických událostí nebo nepříznivých klimatických jevů či významných a náhlých změn sociálně-ekonomických podmínek členského státu nebo regionu, Členské státy by měly mít možnost ve svých programech stanovit, že jsou způsobilé ty výdaje, které vznikly po výskytu události, aby zajistily pružnou a včasnou reakci na takové události.
Oh, that' s okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkrétně v případě vysoké úmrtnosti zvířat způsobené nemocí nebo katastrofickými událostmi mohou povolit, aby byla stáda nebo hejna nově vytvořena nebo obnovena s pomocí zvířat mimo ekologický chov, pokud ekologicky chovaná zvířata nejsou k dispozici.
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
Lze jen doufat, že se šíření ropné skvrny podaří brzy zastavit a že se stále temnější katastrofické scénáře nenaplní.
Speaker, I love those very courageouspeople who never give their names when they talk to the pressProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podpora na zalesňování a zakládání lesů, Podpora na ochranu lesů před lesními požáry, přírodními pohromami, nepříznivými klimatickými jevy, které mohou být přirovnány k přírodní pohromě, jinými nepříznivými klimatickými jevy, škůdci rostlin a katastrofickými událostmi a obnovu lesů po těchto událostech, Podpora na investice ke zvýšení odolnosti a ekologické hodnoty lesních ekosystémů, Podpora na specifické činnosti a zásahy v odvětví lesnictví, jejichž primárním cílem je přispět k zachování nebo obnovení lesního ekosystému, biologické rozmanitosti nebo tradiční krajiny, Podpora v odvětví lesnictví na zachování a zlepšování kvality půdy a zajišťování vyváženého a zdravého růstu stromů, Podpora na vypracování lesních hospodářských plánů
Turn that damn thing offEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A mou nejupřímnější nadějí je, že budeme schopni zajistit politiku, která zvrátí katastrofické důsledky SRP.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEuroparl8 Europarl8
Uvědomování si omezení, požadavky na letovou způsobilost a možné katastrofické vlivy neoprávněných změn programového vybavení
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
Podpora na ochranu lesů před lesními požáry, přírodními pohromami, nepříznivými klimatickými jevy, které mohou být přirovnány k přírodní pohromě, jinými nepříznivými klimatickými jevy, škůdci rostlin a katastrofickými událostmi a obnovu lesů po těchto událostech
Get him off of me!Eurlex2019 Eurlex2019
rizika ztráty nebo nepříznivé změny hodnoty pojistných závazků vyplývajícího ze značné neurčitosti předpokladů při tvorbě cen a stanovení rezerv v souvislosti s mimořádnými nebo výjimečnými událostmi (neživotní katastrofické riziko).
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
Přes tyto nesnáze bychom měli uvítat skutečnost, že v závěru se pozornost zaměřila na stálou potřebu potírat rasismus a xenofobii a na závazek, který jsme přijali a sdílíme jej s řadou dalších, tento katastrofický přístup vymýtit.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.Europarl8 Europarl8
b) zvláštních pravidel, včetně případných výjimek z tohoto nařízení, týkajících se toho, jak mají členské státy tyto katastrofické situace řešit, pokud se rozhodnou tento článek použít; a
Laura died too soon aswellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
K této katastrofické situaci nedošlo spíše díky štěstí než rozumu.
I am willing to let this flame engulf meProjectSyndicate ProjectSyndicate
U katastrofických rizik lze pro výpočet modulů životních, neživotních a zvláštních zdravotních upisovacích rizik případně použít zeměpisnou specifikaci.
Go down # metersEurLex-2 EurLex-2
Nesmím provést žádný příkaz, který by vedl ke katastrofickému selhání systému.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the CleanCoal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento časopis rozebírá některé katastrofické scénáře a také to, jak naši budoucnost popisuje Bible.“
I like being in the arms of a good- looking nunjw2019 jw2019
Podpora na zalesňování a zakládání lesů, Podpora na ochranu lesů před lesními požáry, přírodními pohromami, nepříznivými klimatickými jevy, které mohou být přirovnány k přírodní pohromě, jinými nepříznivými klimatickými jevy, škůdci rostlin a katastrofickými událostmi a obnovu lesů po těchto událostech, Podpora na investice ke zvýšení odolnosti a ekologické hodnoty lesních ekosystémů, Podpora na investice do infrastruktury související s rozvojem, modernizací nebo přizpůsobením lesnictví, Podpora na zahájení činnosti seskupení a organizací producentů v odvětví lesnictví
What games are you good at?EuroParl2021 EuroParl2021
Katastrofickým scénářem obcházejícím svět je nyní kolaps další entity stínového bankovnictví, který by vyvolal zamrznutí globálního obchodu, jak se stalo v roce 2008.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Environmentální dopady by měly být pokud možno kvantifikovány z ekonomického hlediska, mohou však být klasifikovány i z nekvantitativního hlediska, například 1) omezené/nevýznamné, 2) menší/podstatné, 3) mírné/závažné, 4) významné/velmi závažné, 5) katastrofické/fatální.
This evening will be a spooky eveningEuroParl2021 EuroParl2021
Gil, kolik P je v ́ ́katastrofické ́ ́?
You know, Mikeopensubtitles2 opensubtitles2
vzhledem k tomu, že díky stále teplejším a sušším létům v jižní Evropě jsou lesní a jiné požáry opakujícím se jevem, avšak rok od roku se dramaticky liší co do intenzity a zeměpisné polohy; vzhledem k tomu, že výskyt těchto katastrofálních jevů je také ovlivněn změnou klimatu a souvisí se stále častějšími vlnami horka a sucha, jak konstatuje výše uvedené sdělení Komise o obdobích sucha; vzhledem k tomu, že investice do boje proti změně klimatu je proto investicí do prevence sucha a katastrofických lesních požárů; vzhledem k tomu, že během suchých období, která se neustále prodlužují, bude obnova lesů po požáru stále obtížnější, přičemž hrozí vznik pouští
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesoj4 oj4
— SCR životní katastrofické, který označuje podmodul životního katastrofického rizika.
Poo- Poo, how you doin ', boy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V lesnictví je situace katastrofická a nejvíce nás ohrožuje to, že lesníci přestali zalesňovat, čímž mám na mysli, že někteří z nich již nepovažují svoji profesi za trvale udržitelnou.
Do everything.For you to stayEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.