klestit oor Engels
klestit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byl tak šťastný, že to celé padlo na mě a Serenu, takže si mohl klestit cestu k zlomenému srdci Blair.
This is gonna be funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme si klestit cestu neznámým terénem, protože toto odvětví nepatří mezi ta nejméně problematická.
I' d like you to see that you' re one of usEuroparl8 Europarl8
Chceme-li projevovat lásku k Jehovovi a přijímat na základě své víry rozhodnutí, znamená to lišit se od světa, a proto si neustále musíme, tak říkajíc, klestit cestu, která je odlišná od té, po níž jde většina lidí.“
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billjw2019 jw2019
Na rozdíl od neutrin si fotony potřebovaly tak dlouho klestit svou cestu ven z jádra k povrchu.
Oh, dear.NobuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jedenácti miliónech aut si hlemýždí rychlostí budou klestit cestu městem, pokaždé na několik hodin uvíznou v dopravní zácpě . . .
Have some fuckin ' respectjw2019 jw2019
Na vodě není k ničemu dobrý..... ale v lese si s ním můžete klidně klestit cestu...
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme-li projevovat lásku k Jehovovi a přijímat na základě své víry rozhodnutí, znamená to lišit se od světa, a proto si neustále musíme, tak říkajíc, klestit cestu, která je odlišná od té, po níž jde většina lidí.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyjw2019 jw2019
Učit se nový jazyk je jako klestit si cestu džunglí.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedjw2019 jw2019
Která z nich je natolik cenná, abyste si kvůli ní musel klestit cestu skrz 500 federálních agentů?
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klestit si svou vlastní cestu.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale když jeho náhradní rodinu, černou mafii, zradí a vyhladí mafie italská, Lincoln vybuduje novou rodinu z popela té staré a začne si přes mafiány, kteří jsou za to zodpovědní, klestit cestu plnou pomsty a vojenského vybavení.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Působilo mu potěšení klestit si cestu aritmetickou džunglí a někdy objevil neočekávané věci, které zkušenější průzkumníci nenašli.
Wait outsideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale když jeho náhradní rodinu, černou mafii, zradí a vyhladí mafie italská, Lincoln vybuduje novou rodinu z popela té staré a začne si přes mafiány, kteří jsou za to zodpovědní, klestit cestu plnou pomsty a vojenského vybavení.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto věci zdají se nám divné, ale jsou to historické skutečnosti a napomáhají nám vysvětlit, proč si Schubert při vší své melodičnosti a spontánnosti musel klestit cestu ke všeobecnému poznání tak pomalu.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich cílem bylo vždy klestit cestu panství majetných tříd (buržoasie), zvláště velkých průmyslových kapitalistů.
Oh afraid you very fear?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale když jeho náhradní rodinu, černou mafii, zradí a vyhladí mafie italská, Lincoln vybuduje novou rodinu z popela té staré a začne si přes mafiány, kteří jsou za to zodpovědní, klestit cestu plnou pomsty a vojenského vybavení.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zkoumejte úchvatné rozvaliny, řešte zapeklité hádanky a objevujte vzrušující poklady, zatímco si budete klestit cestu zástupy nemrtvých nepřátel v napínavé third-person akční hře, která ve vás zaručeně probudí duši dobrodruha!
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale když jeho náhradní rodinu, černou mafii, zradí a vyhladí mafie italská, Lincoln vybuduje novou rodinu z popela té staré a začne si přes mafiány, kteří jsou za to zodpovědní, klestit cestu plnou pomsty a vojenského vybavení.
Alicia, look who' s hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale když jeho náhradní rodinu, černou mafii, zradí a vyhladí mafie italská, Lincoln vybuduje novou rodinu z popela té staré a začne si přes mafiány, kteří jsou za to zodpovědní, klestit cestu plnou pomsty a vojenského vybavení.
Tess wants to talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když jeho náhradní rodinu - černou mafii - zradí a vyhladí mafie italská, Lincoln vybuduje novou rodinu z popela té staré a začne si přes mafiány, kteří jsou za to zodpovědní, klestit cestu plnou pomsty, vykoupení a vojenského vybavení.
Why isn' t your name in the database?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klestit si svou vlastní cestu.
Because we just can' t, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale když jeho náhradní rodinu, černou mafii, zradí a vyhladí mafie italská, Lincoln vybuduje novou rodinu z popela té staré a začne si přes mafiány, kteří jsou za to zodpovědní, klestit cestu plnou pomsty a vojenského vybavení.
Human insistenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale když jeho náhradní rodinu, černou mafii, zradí a vyhladí mafie italská, Lincoln vybuduje novou rodinu z popela té staré a začne si přes mafiány, kteří jsou za to zodpovědní, klestit cestu plnou pomsty a vojenského vybavení.
Matter becomes magicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je to cesta k příležitostem, kterou bychom měli pěstovat a klestit všemi překážkami, které možná před nás náš život postaví.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.