klimaticky oor Engels
klimaticky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
climatically
Veřejné financování by mělo pomoci pákově zesílit klimaticky příznivé soukromé investice.
Public funding should help leverage climate-friendly private investments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víme, co musíme udělat: je tomu rok, co Komise přijala klimatický a energetický balíček, a bylo odvedeno mnoho práce.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEuroparl8 Europarl8
Aby se zamezilo překrývání se stávajícími právními předpisy v oblasti zemědělství a životního prostředí a vzhledem k tomu, že s uplatňováním ekokondicionality je spojena zásada subsidiarity, měl by mít každý členský stát právo rozhodnout o uplatnění ekokondicionality sám s ohledem na své klimatické, zemědělské a půdní podmínky
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesoj4 oj4
a) všechny nabídky konkrétních souprav uváděly sezonní energetickou účinnost vytápění i třídu sezonní energetické účinnosti vytápění pro tuto soupravu za průměrných, chladnějších nebo teplejších klimatických podmínek, a to tak, že spolu se soupravou vystaví rovněž energetický štítek uvedený v bodě 3 přílohy III a poskytnou také informační list uvedený v bodě 5 přílohy IV, na kterém budou řádně uvedeny vlastnosti této soupravy;
You' re wanted throughout Indonesia!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V souladu se závazky Unie provádět Pařížskou dohodu a plnit cíle OSN v oblasti udržitelného rozvoje přispěje tento program k začlenění opatření v oblasti klimatu a udržitelného rozvoje do politik Unie a k dosažení celkového cíle vynaložit 25 % výdajů z rozpočtu Unie na realizaci klimatických cílů v období pokrytém víceletým finančním rámcem pro léta 2021–2027, jakož i k co nejrychlejšímu zavedení ročního cíle ve výši 30 %, k němuž musí dojít nejpozději v roce 2027.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsnot-set not-set
Obdobná podpora se poskytne integraci regionálních scénářů odhadů s vysokým rozlišením s přidruženým rozvojem klimatických ukazatelů.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ČÁST APovolena mohou být pouze použití jako herbicid.ČÁST BPři uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání MCPB, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 15. dubna 2005. Členské státy by měly věnovat zvláštní pozornost možné kontaminaci podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblasti s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
musí věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EurLex-2 EurLex-2
Météo-France: shromažďování a poskytování meteorologických a klimatických údajů týkajících Francie či Evropy
And you just put up with that?oj4 oj4
ca) přispět k rozvoji a účinnému provádění politik s cílem vyrovnat se s hrozbami, které představují pro přírodu a biologickou rozmanitost klimatické změny, posílit odolnost ekosystémů vůči klimatickým změnám a umožnit jejich přizpůsobení se těmto změnám;
Andrée' s lover brought her herenot-set not-set
Klimatické faktory oblasti produkce sýra Vastedda della valle del Belìce jsou odlišné od ostatních oblastí Sicílie, nejvyšší teploty (# °C) a nejnižší teploty (# °C) zaznamenané ve Valle del Belìce a zvláštní horopis oblasti produkce totiž zabraňují prudkým klimatickým změnám, které mohou působit na původní mikroflóru sýra, jež je charakteristická pro sýr Vastedda della valle del Belìce
you puzzled me slumdogoj4 oj4
Pokud však organizace producentů členskému státu prokáže, že není schopna dodržovat kritéria uznání stanovená v čl. 154 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1308/2013, pokud jde o minimální objem nebo hodnotu obchodované produkce, které stanoví členské státy, v důsledku přírodních katastrof, nepříznivých klimatických jevů nebo chorob či škůdců, přestože podnikla opatření na prevenci rizik, může členský stát pro daný rok této organizaci producentů udělit výjimku ohledně minimálního objemu nebo hodnoty obchodované produkce.
Don' t come insideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k tomu, že Sternova zpráva o ekonomických aspektech klimatických změn (říjen #) a zprávy mezivládní komise o změně klimatu ukazují, že důsledky změny klimatu budou nejdříve a nejvíce postiženi nejchudší země a nejchudší lidé
What are you talking about?oj4 oj4
— rozvoje strategií, zejména týkajících se globálních a klimatických otázek a zaměřených na dosažení udržitelného rozvoje,
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurlex2019 Eurlex2019
EU stojí v popředí mezinárodního úsilí zaměřeného na boj proti klimatickým změnám, jež představují jednu z největších ekologických, sociálních a ekonomických hrozeb s možnými dalekosáhlými globálními důsledky.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
bere v úvahu, že IKT jsou nepostradatelné pro oddělení hospodářského růstu od emisí skleníkových plynů za využití tří základních strategií pro zmírnění dopadů klimatických změn: snižování spotřeby energie, růst energetické účinnosti, využívání obnovitelných zdrojů energie;
No, no, no.Don' t. NoEurLex-2 EurLex-2
Důraz bude kladen na předvídání změn klimatických, ekologických, zemských a oceánských systémů; na nástroje a technologie ke sledování, prevenci a zmírňování environmentálních tlaků a rizik, včetně zdravotních rizik, jakož i na ochranu přirozeného a umělého životního prostředí a na důsledky globálních klimatických změn na mořské zdroje a na činnosti související s rybolovem.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take herseat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretonot-set not-set
Lesnicko-environmentální a klimatické služby a ochrana lesů
The most fascinating complicationEurlex2019 Eurlex2019
Ačkoliv je EMAS v rámci velkého systému zaměřeného na boj s klimatickými změnami, na němž Komisař tak tvrdě pracoval, velmi skromným programem, myslím, že významně pomáhá Evropské unii i ostatním částem světa snížit naši ekologickou stopu.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeEuroparl8 Europarl8
— věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemní vody, kdykoli je látka použita v oblasti s citlivou půdou a/nebo klimatickými podmínkami,
Okay, you can' t dieEurLex-2 EurLex-2
Při tomto celkovém hodnocení by členské státy měly věnovat zvláštní pozornost možné kontaminaci podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.
Uh, who' s gonna take yours?EuroParl2021 EuroParl2021
To znamená zaměření na potravinové systémy jako celek, od udržitelné produkce po spotřebu, zpracování, obchod a uvádění produktů na trh, a vyvažování klimatických, zdravotních, environmentálních, ekonomických a sociálních faktorů.
I' m not your friendEuroParl2021 EuroParl2021
Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně
Well, screw him then, for not showingoj4 oj4
Charakteristické vlastnosti pěstování oliv v regionu Apulie lze přičíst těmto velmi specifickým geografickým, horským, půdním a klimatickým podmínkám, díky nimž je agronomický účel olivovníků výjimečný.
Don' t you dare judge meEurlex2019 Eurlex2019
Pokud třetí země přijme opatření na snížení klimatických dopadů letů přilétajících na letiště ve Společenství z uvedené země, která jsou alespoň rovnocenná požadavkům této směrnice, měla by být oblast působnosti systému Společenství pozměněna tak, aby vylučovala lety přilétající do Společenství z uvedené země.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Statenot-set not-set
Poskytování přenosu obrazového signálu souvisejícího s počasím, znečištěním ovzduší, klimatickými a ekologickými dopady vyplývajícími ze změn klimatu a znečištění ovzduší prostřednictvím globální počítačové sítě
Hello.You' re Velma, aren' t you?tmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.