koaliční vláda
coalition government
koaliční oor Engels
koaliční
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coalitionist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koaliční politika může mít svá omezení, ale přes správní změny se celkové hospodářské směřování Indie v posledních 15 letech nezměnilo.
Fiddle- de- dee!not-set not-set
Povrchní odpovědí je to, že dál nejsou ochotni jít sociální demokraté, její koaliční partneři.
No, I' m just looking for these wall paintingsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud však uvnitř levicového tábora nastane posun doleva, budou na tom Zelení tratit stejně jako jejich nejpravděpodobnější koaliční partneři.
Whiter than thisNews commentary News commentary
Rumunsko k těmto mezinárodním snahám v Afghánistánu přispívá 721 vojáky jako součást mise ISAF (pod záštitou NATO) a 57 vojáky účastnícími se operace Trvalá svoboda (typ koaliční mise).
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEuroparl8 Europarl8
jménem skupiny PPE. - (DE) Paní předsedající, skutečnost, že byl Farai Maguwu uvězněn kvůli zveřejnění informací o podmínkách na diamantových polích v Marange, ukazuje, kdo má opravdovou moc, kde se dodnes nacházejí praví nositelé moci v Zimbabwe a že vláda národní jednoty, tato vynucená koaliční vláda, kontroluje ve skutečnosti pouze starou část, čili oblast, kde žijí ti, kdo mají Mugabeho podporu.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEuroparl8 Europarl8
Bylo zabito více než 48 koaličních vojáků, což představuje větší ztráty na životech než za stejné období v Iráku.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!Europarl8 Europarl8
Rovněž finančně podporoval velitele Talibanu v provincii Kandahár a poskytl finanční prostředky na pomoc při výcviku bojovníků Talibanu a Al-Kajdy, kteří měli provádět útoky na koaliční a afghánské vojenské jednotky.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
vyzývá iráckou vládu, místní regionální a náboženské orgány a mnohonárodní koaliční síly v Iráku, aby přijaly okamžitá opatření ke zlepšení bezpečnosti všech uprchlíků a vnitřně vysídlených osob v Iráku a aby ukončily diskriminační jednání;
I was there a yearnot-set not-set
Přestože byl IST oficiálně zřízen v prosinci 2003 iráckou vládní radou, jeho stanovy byly formulovány smluvním závazkem vůči vládě USA a schváleny Paulem Bremerem, administrátorem přechodné koaliční správy.
I' m going to see UrsulaNews commentary News commentary
V dalších volbách v roce 1984 získala Rubinsteinova strana o poslanecké křeslo více a byla přizvána do koaliční vlády, v níž byl Rubinstein jmenován ministrem komunikací.
You realize what you' re doing?WikiMatrix WikiMatrix
vyzývá iráckou vládu, místní, regionální a náboženské orgány a mnohonárodní koaliční síly v Iráku, aby přijaly okamžitá opatření ke zlepšení bezpečnosti všech uprchlíků a vnitřně vysídlených osob v Iráku a aby ukončily diskriminační zacházení
No, no, no, no, nooj4 oj4
Usnesení, které odsuzuje princip kolektivní viny, bylo podpořeno poslanci z koaličních i opozičních stran.
That was the man who brought me here last nightEuroparl8 Europarl8
Rovněž finančně podporoval velitele Tálibánu v provincii Kandahár a poskytl finanční prostředky na pomoc při výcviku bojovníků Tálibánu a al-Káidy, kteří měli provádět útoky na koaliční a afghánské vojenské jednotky.
Today is the day of the greatest conjunctioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koaliční dohody jsou v Nizozemsku tradičně prováděny bez větších změn.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
Vysoký představitel je oprávněn v souladu s bezpečnostními předpisy Rady a s výhradou výše uvedených ujednání mezi vysokým představitelem a příslušnými orgány třetích stran předávat kombinovaným námořním silám vedeným USA prostřednictvím jejich velitelství, jakož i třetím státům, které se neúčastní koaličních námořních sil, a mezinárodním organizacím, které jsou přítomny v oblasti vojenské operace EU, utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely vojenské operace EU se stupněm utajení RESTREINT UE, a to na základě vzájemnosti v případech, kdy je takové předání informací a dokumentů v místě operace nezbytné z operačních důvodů.
they were here with my husbandEurlex2019 Eurlex2019
V roce 2012 koordinoval distribuci improvizovaných výbušných zařízení a komunikačního vybavení a dohlížel rovněž na přípravy útoku HQN na předsunutou operační základnu (FOB) koaličních sil v provincii Lógar v Afghánistánu, ke kterému došlo dne 7. srpna 2012 a při kterém bylo zraněno třináct osob včetně jedenácti afghánských civilistů.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
Podílel se na přípravách a plánování útoků proti afghánským občanům, afghánské vládě a koaličním silám v Afghánistánu jménem HQN i jménem Tálibánu.
Where' s Manya?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vnutit takové změny koaličním partnerům by však pro něj mohlo být stejně obtížné jako vyřešit zlověstné hospodářské problémy Itálie.
No, no, no, take your timeNews commentary News commentary
Nová koaliční federální vláda pod vedením Di Rupa byla jmenována 6. prosince 2011, když vytvořila světový rekord v délce 589 dnů od voleb do jejího sestavení.
I' il be back in a minuteWikiMatrix WikiMatrix
Řecké parlamentní volby, vytváří se koaliční vláda stran SYRIZA – ANEL.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?elitreca-2022 elitreca-2022
připomíná, že koaliční vláda vytvořená po volbách ministerským předsedou Laiseniem Qarasem je plně legitimní a má v Parlamentu velkou většinu;
You can' t quitEurLex-2 EurLex-2
Bude tedy nutná koaliční vláda.
Please allow that years of war and prison may change a manProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce 2010 se Omar Zadran a další vůdci ozbrojenců v regionu dohodli, že zintenzivní útoky proti afghánské vládě a koaličním silám, obsadí a budou kontrolovat různé oblasti, naruší volby do národního shromáždění a činnosti v oblasti silniční výstavby a budou provádět nábory místní mládeže.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEurLex-2 EurLex-2
Část věnovaná okolnostem americké invaze do Afghánistánu (Operace Trvalá svoboda, jež je dokumentem uvedena jako „válka prakticky zapomenutá médii“) začíná otázkou důvodu invaze koaličních vojsk do této „extrémně chudé a opuštěné země“ a proč v této vojenské operaci, ve které podle oficiálních důvodů jde o dopadení Usámy bin Ládina a jiných členů Al-Kájdy, americká armáda po celé zemi staví v tak rozsáhlé míře velké vojenské základny, jako by předpokládala, že tato mise search and destroy (najdi a znič) potrvá dalších několik let.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreWikiMatrix WikiMatrix
Přitom zavčas přesvědčil lid, aby zapomněl, že se on sám kdysi stavěl proti Rahmánovi Tengku Abdulovi, neboť prý nebyl dostatečně ,,malajsijský" a příliš ustupoval čínským a indickým koaličním partnerům ve svých prvních vládách po získání nezávislosti.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryNews commentary News commentary
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.