kolektivita oor Engels
kolektivita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collectivity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Princip kolektivity a rozdělení rizik v rámci jedné generace i mezi více generacemi jsou charakteristickými znaky solidarity, a proto mají pro udržitelné a spolehlivé důchody největší význam.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producernot-set not-set
Lidé budou žít v nové kolektivitě.
It' s such a nice eveningLiterature Literature
vzhledem k tomu, že penzijní systémy se v rámci členských států i mezi nimi navzájem značně liší, například co se týče rozsahu financování, míry účasti státu, struktury řízení, typu nároku, nákladové účinnosti, stupně kolektivity a solidarity, a neexistuje tudíž jednotná evropská typologie;
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
znovu požaduje, aby byly učiněny kroky k intenzivnější účasti a zapojení místních a regionálních kolektivit do evropsko-středomořského procesu, protože jsou privilegovanými aktéry při realizaci prostoru míru, stability a prosperity v oblasti Středozemního moře;
It' s Mickey, and why should I?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje potenciální úlohu místních a regionálních kolektivit při posilování evropsko-středomořského partnerství
No.We split about six months agooj4 oj4
153 Dále tvrzení žalobce, podle kterého generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele GŘ pro lidské zdroje měl přístup k vyhrazeným informacím, které použil k ovlivnění práce disciplinární komise, musí být odmítnuto, neboť nebylo vůbec prokázáno a naráží na zásadu kolektivity debaty, jakož i na skutečnost, že každý člen disciplinární komise může sepsat odlišné stanovisko, což by jistě neopomněl učinit například člen určený zástupci zaměstnanců, pokud by mu byl předložen dokument nezahrnutý do disciplinárního spisu.
Hey, come on, I wanna see thisEurLex-2 EurLex-2
znovu požaduje, aby byly učiněny kroky k intenzivnější účasti a zapojení místních a regionálních kolektivit do evropsko-středomořského procesu, protože jsou privilegovanými aktéry při realizaci prostoru míru, stability a prosperity v oblasti Středozemního moře
So would you please tell us when you and he...oj4 oj4
zdůrazňuje potenciální úlohu místních a regionálních kolektivit při posilování evropsko-středomořského partnerství;
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
Takový postoj je totiž jen odrazem zásady kolektivity debat a možnosti vyjádřit stanovisko odlišné od konečného většinového stanoviska vydaného disciplinární komisí.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
Ale jakmile si jsou vědomi této kolektivity, že jsou nedílnou součástí celku, stanou se jedním, začínají se pohybovat v jednotě.
Braxton here actually admired youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je tak objasněno, jak sami narátoři re-konstruují a re-interpretují své subjektivně zakoušené „my“, a současně se vymezují vůči ne-členům této kolektivity.
So we can get an id if the surgery was localParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prvořadé je, že v Americe musíme mít kolektivitu, protože Amerika představuje Višudhi čakru, která se v nás projevuje jako kolektivita.
Yeah.We' re partners for lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On začal hovořit o kolektivitě lidí tvořené lidmi.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naopak, kolektivitu bychom si měli užívat. Druhá strana kolektivnosti však znamená, že bychom neměli zkoušet kolektivitu zneužívat.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Myslím, že toto by ze Sahadža jógy mělo naprosto zmizet, protože to vytváří problémy a hlavní základní síla Sahadža jógy, což je kolektivita, je těmito lidmi poškozována.
Why, he should get down on his kneesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doufám, že dnes mnoho lidí dostane realizaci a sjednotí se se svým Duchem a bude cítit kolektivitu.
But there comes a time when you have to start being for things as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak jsem vám říkala, poroste v kolektivitě.
Virgil, when are you going to stop doing that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budu ale více potěšená, mnohem více se budu těšit, pokud pochopíte kolektivitu a budete se snažit dělat radost jeden druhému.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto je centrum, které z nás vytvořilo lidské bytosti, a pouze z tohoto centra stoupá ego a superego, protože je to centrum kolektivity.
Force him left, and when he crosses over, you jump himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je tak objasněno, jak sami narátoři re-konstruují a re-interpretují své subjektivně zakoušené "my", a současně se vymezují vůči ne-členům této kolektivity.
Kevin, I just want to believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každý, kdo se pokouší poškodit kolektivitu špatným chováním, nebo něčím jiným, bude vyhozen, bezpochyby, ale také padne do špatných rukou.
Why did you have to do this to me again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je tak objasněno, jak sami narátoři re-konstruují a re-interpretují své subjektivně zakoušené "my", a současně se vymezují vůči ne-členům této kolektivity.
I was # when my dad died in a freak accidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto je kolektivita tak důležitá.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kvůli vzdálenostem a také kvůli tomu, že v Melbourne jsme ášram dlouho neměli, tu ještě kolektivita není řádně utkaná. Takže si myslím, že dnes je nejlepší, abychom uctili Virátu.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takže dokud se kvalita sahadžajogínů v Americe nezlepší, nemůžeme tady nic odstartovat. Prvořadé je, že v Americe musíme mít kolektivitu, protože Amerika představuje Višudhi čakru, která se v nás projevuje jako kolektivita.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
111 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.