kolektivizmus
collectivism
kolektivismus oor Engels
kolektivismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collectivism
en
An economic system in which the means of production and distribution are owned and controlled by the people collectively.
Řím je čirý kolektivizmus.
Rome is pure collectivism.
Leninism
Marxism
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Marxism-Leninism · Sovietism · bolshevism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Srbsko zůstává uvězněno ve světě nacionalismu 19. století a odmítá vzít na vědomí novou globální realitu vzájemné hospodářské provázanosti, mezistátní reciprocity a kolektivismu – které vesměs charakterizují dnešní EU.
I' ve come for KalyaniNews commentary News commentary
Je to důležité, protože zapřísáhlý účel Rady pro zahraniční vztahy je vytvoření New World order ( Nový Světový Řádu ) světovou vládu, založenou na kolektivismu.
The mayor came by and this old man who wrapped them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl bych, že umění a kultura, a právě proto jsou umění a kultura tak neskutečně zajímavé, právě v současné době, umění a kultura tedy dokazují, že můžeme stvořit určitý prostor, který je citlivý jak k individualismu tak ke kolektivismu.
The cops are all over town, hitting every business we ownQED QED
Islám, jakožto monoteistické náboženství, definuje člověka jako odpovědnou samostatnou bytost. Na Blízkém východě proto vytvořil koncept jednotlivce a zachránil jej od komunitarismu a kmenového kolektivismu.
I want to talk to youted2019 ted2019
Liga národů byla prvním pokusem o Nový světový řád, první pokus o globální vládu, založený na modelu kolektivismu.
The interval between injections must be at least one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srbsko zůstává uvězněno ve světě nacionalismu 19. století a odmítá vzít na vědomí novou globální realitu vzájemné hospodářské provázanosti, mezistátní reciprocity a kolektivismu – které vesměs charakterizují dnešní EU.
I need you to take a look at thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
V oblasti vnitřní bezpečnosti byl kladen důraz na kolektivismus, bratrství, sociální harmonii, věrnost a toleranci vůči osobám s různými názory.
He uses rockets as weaponsWikiMatrix WikiMatrix
Malá loďka myšlení mnoha křesťanů byla nezřídka zmítána těmito vlnami – vrhána z jedné krajnosti do druhé: od marxismu k liberalismu, až k libertinismu ; od kolektivismu k radikálnímu individualismu; od ateizmu k vágnímu náboženskému mysticismu; od agnosticismu k synkretismu , atd. Každý den vznikají nové sekty a uskutečňuje se, co říká sv. Pavel o „lidské chytrosti a prohnanosti, jež podvádí a klame“.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.WikiMatrix WikiMatrix
Jak konvertovat Spojené Státy ke kolektivismu?
Ted, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už dávno si uvědomili, že jedinou bezpečnou základnou oligarchie je kolektivismus.
You' re an intelligent manLiterature Literature
V sociologii se to nazývá " vertikální kolektivismus ".
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsQED QED
Islám, jakožto monoteistické náboženství, definuje člověka jako odpovědnou samostatnou bytost. Na Blízkém východě proto vytvořil koncept jednotlivce a zachránil jej od komunitarismu a kmenového kolektivismu.
Now set the roscoe on the floorQED QED
Kolektivní autorský princip u nich nemá příliš co společného s moderním kolektivismem, společná identita zde není určována racionálním rozvrhem a plánem, ale spíše nezávaznou hrou.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Boris Groys nazývá možnost takové interakce (přinejmenším možnost přeměnit vytváření výpovědních hodnot na vytváření tržních hodnot a opačně) myšlenkou kolektivismu (skupinové aktivity).
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Evropané dnes preferují volný čas před pracovním výkonem, bezpečí před rizikem, paternalismus před volnými trhy, kolektivismus před individualismem.
Then why haven' t you thrown her out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vše se stane přirozeně, přesně tak, jak Baal HaSulam napsal v „Pracích poslední generace“: „Koncept kolektivismu potřebuje doučovat a dozrávat v lidské mysli v ne méně než třech plných generacích míru a vzájemné shody.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Socialismus je fakticky pojímán jako “demokratický kolektivismus,” takže jeho absence a absence povrchu kapitalistických forem musí být “byrokratickým kolektivismem.” Jinými slovy, celý nesouhlas této tradice se stalinismem a potom s trockismem se točí kolem faktu, že co se stalo v Rusku po roce 1917 či 1921, bylo antidemokratické.
Could you see the war from here too?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V obou případech se setkáváme s fakticky neživotným jedincem, modelovým obrazem (v české tvorbě zejména se sociálním a profesním typem), s eschatologickou orientací na budoucnost, s motivem tvoření prostřednictvím násilné destrukce a motivem ohňové přetavby, s adorací proletáře, kultem práce a průmyslu, fetišizací techniky, uhranutím kolektivismem, s tendencemi vymezovat kýžené atributy "nového člověka" prostřednictvím negace, zejména příslušníka buržoazie.
Now people will move thousands of miles just for one seasonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
rozvoj osobních vlastností (vytrvalost, disciplína, smysl kolektivismu);
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na pořadu dne jsou hromadné přebytky a uzavírání celých průmyslových odvětví spolu s ideologickým útokem na všechny formy kolektivismu.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Náš malý kontinent nikdy nešel primárně cestou extenzivního rozvoje, cestou nasazení masivních přírodních a lidských zdrojů, cestou státního paternalismu a kolektivismu.
Disable keyboard layoutsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Evropané v současnosti preferují volný čas před pracovním výkonem, spokojenost s již jednou dosaženým před přijímáním rizika, státní paternalismus před působením trhu, kolektivismus (skupinové nároky) před individualismem.
Over.Right behind you. Turn aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budova ubytovny prakticky nezměnila svou funkci, dnes je z ní hotel Iseť, ale změnila ideový základ své existence: socialistický princip kolektivismu nahradil zdravý princip tržních vztahů.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kapitola „Veřejný prostor panelových sídlišť: Kolektivismus, privatismus a participace.“ (Michal Lehečka) reflektuje zkušenosti z terénního výzkumu jednoho pražského sídliště a zamýšlí se nad tím, jak se místní zděděné i nově utvářené sociální vztahy a struktury promítají do možností a podob participace obyvatel na formování veřejného prostoru jejich bydliště.
laughing)- Well, I' ve never seen youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.