solidarita s kolektivem
collective consciousness
kolektiv oor Engels
kolektiv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collective
cs
sociální skupina
en
group of entities sharing interest
Uvědomujete si, jak důležité jsou pro náš kolektiv?
Are you aware how important those shorts are for our collective?
society
group
Jedná se stále o tutéž skupinu: jednou jsou ale popsáni jako kolektiv, po druhé jako jednotlivci.
They are the same group but described in different terms —collectively and individually.
team
Ten kolektiv má novou Bránu a mnoho nových misí.
This team has a new gate and an all new mission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolektiv lékařů této nemocnice zde od roku 1986 operuje naše bratry bez použití krve.
Four and half, yeahjw2019 jw2019
Budou možná nahrazeny jinými druhy kolektivů.“
They say that it is hopelessjw2019 jw2019
Brian říká, že taková malá sranda nejlíp utuží kolektiv
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western Channelopensubtitles2 opensubtitles2
Vzdělávací semináře a pracovní setkání pro jednotlivce a organizace v oboru typů osobností, školení poskytované agenturám pro služby lidem, Školy, Vzdělávací zařízení,Programy pro komunity, podniky a vládní ministerstva týkající se konferencí a obecných veřejných pracovních setkání a seminářů v oboru systémů osobnosti, emocí a potřeb, vzorů chování, vyučovacích metod, metod učení, Vedení lidí, Služby v oblasti vytváření kolektivu,Rodičovství, vztahy a řízení kariéry
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:tmClass tmClass
Práce v kolektivu
How can you accuse Simon of leading me astray?EuroParl2021 EuroParl2021
e) uvedení původce nebo kolektivu původců nebo odpovědné prohlášení přihlašovatele, že původce nebo kolektiv původců se vzdávají práva být uvedeni.
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
A jakmile se lidé spojí kolem nějakého posvátného předmětu nebo hodnoty, začnou pracovat jako kolektiv a bojovat k její obraně.
Try and keep yourselves comfortableQED QED
Zvláště se snažila spřátelit se se Sandrou a dbala na to, aby se vždy cítila součástí kolektivu.
Good, good, goodLDS LDS
Tato položka je určena na pokrytí finančního příspěvku agentury k nákladům na rozvoj kvalifikace zaměstnanců a rozvoj organizace – včetně aktivit zaměřených na posílení soudružnosti kolektivu (teambulding
I know, but it' s not even up to meoj4 oj4
Našli jsme se v nové galaxii, v neprozkoumaném městě, a máme mnohonárodnostní kolektiv.
You wanna tell me something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby poskytované zaměstnanci, jednotlivci nebo kolektivy, coby členy organizace
The power grid is burned outtmClass tmClass
Pro některé soudruhy v kolektivu Byla příliš... idealistická
At least have pickled plumsopensubtitles2 opensubtitles2
Tato položka je určena na pokrytí finančního příspěvku agentury k nákladům na rozvoj kvalifikace zaměstnanců a rozvoj organizace – včetně aktivit zaměřených na posílení soudružnosti kolektivu (teambulding).
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EurLex-2 EurLex-2
počet likvidátorů, jakož i pravidla fungování kolektivu likvidátorů, pokud je likvidátorů více;
Miller, are you there?EurLex-2 EurLex-2
Dosáhnout rovného postavení a vyváženosti mezi muži a ženami – s ohledem na jejich očekávání, záliby a schopnosti, na jejich finanční možnosti, společnou zodpovědnost za děti, rodinu a domácnost, jakož i podílení na politických a jiných prospěšných činnostech pro kolektiv – má rozhodující význam pro demografii a porodnost
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreoj4 oj4
V tomto smyslu v podstatě neexistuje kompromis mezi významnými profesními znalostmi a zkušenostmi jednotlivce a skutečností, že je daná osoba součástí skvěle fungujícího kolektivu.
Better call the clubnot-set not-set
Chtěla bych však poukázat na to, že Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA) by měl být personálně obsazen tak, aby umožnil skutečně efektivní provádění úkolů mu zadaných, a nikoli početně omezeným kolektivem, od kterého se bude očekávat, že bude plnit téměř nadlidské úkoly.
Where' s Manya?Europarl8 Europarl8
Sloužit kolektivu.
All you did was eat, sleep and cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístroje pro výuku a vyučování vztahující se ke kolektivní práci, vytváření kolektivu, práci v kolektivu, pracovním projektům, vedení kolektivu, vedení, osobnímu rozvoji a rozvoji kolektivu, posuzování práce, aktivitě a efektivitě kolektivu, osobnímu výkonu, pracovní a kolektivní motivací, lidským zdrojům a komunikacím
It looks that way from everywhere except this glass tower of yourstmClass tmClass
Každý něco obětuje za kolektiv
Fast for a biped?opensubtitles2 opensubtitles2
Podívej se, budu mít plné ruce práce a nebudu mít čas na řešení vztahů mezi zaměstnanci v mém kolektivu.
Oh, dear.NobuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro mnoho mladých lidí však značka není ani tak symbolem kvality, jako spíše znakem jejich postavení v kolektivu — odznakem cti.
Technical compliance reportjw2019 jw2019
Úspěšný uchazeč nastoupí do mladé evropské agentury EIOPA, do přátelského a úzce spjatého mezinárodního kolektivu sídlícího ve Frankfurtu.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs.Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
EU by mohla připravit opatření na pomoc místním a regionálním orgánům, sdružením výrobců nebo kolektivům sdružení výrobců při zakládání místních potravinových systémů, včetně podpory činností uvedených v části týkající se navržených definic a se zahrnutím souvisejících investic.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurLex-2 EurLex-2
Třetí věc je ta, že by průmyslová politika neměla stát pouze na tzv. elitách politických a hospodářských, ale měla by být opřena o velký proud malých inovací zdola, tzn. ty velké technologické průlomy stojí na velkém počtu malých inovací, které vycházejí od pracovních kolektivů.
They told her about meEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.