kolektivní správce
copyright collective
kolektivní oor Engels
kolektivní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collective
Pokud je toto právo kolektivní může mít podle této zásady jeho ochrana také kolektivní povahu.
Following that principle, if a right is of a collective nature, its remedy too can be collective.
joint
Ačkoli kolektivní prodej mediálních práv vyvolává obavy s ohledem na hospodářskou soutěž, Komise tento způsob akceptuje za určitých podmínek.
While joint selling of media rights raises competition concerns, the Commission has accepted it under certain conditions.
collective
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento návrh si proto klade za cíl a) zlepšit normy v oblasti řízení a transparentnosti kolektivních správců, aby nad nimi nositelé práv mohli vykonávat účinnější kontrolu, a přispět k zefektivnění jejich správy a b) usnadnit udělování licencí pro více území na autorská práva k hudebním dílům kolektivními správci pro účely poskytování online služeb.
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
Součástí obsahu klasických kolektivních smluv bývají např. mzdy a (ve většině členských států) pracovní doba.
You self- sabotage, you know that?not-set not-set
Návrh směrnice Evropského Parlamentu a Rady kterou se mění směrnice Rady 85/611/ES o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi /* KOM/2006/0926 konecném znení - COD 2006/0293 */
Do yourself a favourEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od čl. 33 odst. 3 mohou být uhrazeny dodatečné výdaje spojené s ukončením pracovní smlouvy, kterou uzavřeli poslanci se svými místními asistenty, z důvodu skončení mandátu, pokud tyto výdaje vyplývají z příslušných vnitrostátních předpisů v oblasti pracovního práva včetně kolektivních smluv.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEurLex-2 EurLex-2
Je také vhodné zajistit, aby členské státy měly nezávislé, nestranné a účinné orgány pro řešení sporů schopné řešit obchodní spory mezi kolektivními správci a uživateli týkající se platných nebo navrhovaných licenčních podmínek, jakož i situací, v nichž je zamítnuto udělení licence.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentnot-set not-set
Instituce se mohou spolehnout na hlášení třetí strany o devizových pozicích podniku kolektivního investování, je-li správnost tohoto hlášení náležitým způsobem zajištěna.
Lights are low, she' s on firenot-set not-set
Tak je tomu například tehdy, pokud poskytovatelé digitálních služeb trvají na tom, že jejich obchodní model je zvláštní povahy, čímž zpochybňují uplatnitelnost stávajících kolektivních smluv na své zaměstnance.
That was the man who brought me here last nightEurLex-2 EurLex-2
(Nesplnění povinnosti státem - Články 36 a 40 Dohody o Evropském hospodářském prostoru - Diskriminační zdanění zisků dosažených při zpětném odkupu akcií subjektů kolektivního investování se sídlem v Norsku nebo na Islandu, které nemají povolení podle směrnice 85/611/EHS)
Don' t cry for me, MummyEurLex-2 EurLex-2
právo na kolektivní vyjednávání a protestní akce a
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurlex2019 Eurlex2019
Celoevropský systém kolektivního domáhání se práv je nezbytný.
Put him in E. R. Three on the leftnot-set not-set
Podle žalobkyně totiž i v případě použití několika systémů musí mít spotřebitel stále možnost zjistit u každého obalu, který systém má být použit, zda systém DSD – prostřednictvím známky Der Grüne Punkt – nebo jiný kolektivní systém – způsobem podle bodu 4 odst. 2 přílohy I článku 6 nařízení – nebo individuální systém – způsobem podle čl. 6 odst. 1 nařízení.
that " Rocky " is an Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
Dosl. „svou duši“, j. č. ale v kolektivním smyslu.
My back has bigger breasts than youjw2019 jw2019
Kompenzace poskytnutá daňovému subjektu kolektivního investování z důvodu srážkové daně odvedené u zdroje v jiném členském státě z dividend vyplacených tomuto subjektu
The power grid is burned outoj4 oj4
Úmluva o provádění zásad práva organizovat se a kolektivně vyjednávat (č. 98)
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
55 V tomto ohledu článek 118 Smlouvy o ES (články 117 až 120 Smlouvy o ES byly nahrazeny články 136 ES a 143 ES) uvádí, že úkolem Komise je podpora úzké spolupráce mezi členskými státy v sociální oblasti týkající se zejména práva sdružovat se v odborových organizacích a práva kolektivního vyjednávání mezi zaměstnavateli a zaměstnanci.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurLex-2 EurLex-2
Ve svém sdělení „i2010: digitální knihovny“ ze dne 30. září 2005 (1) stanovila svou strategii pro digitalizaci kolektivní paměti Evropy, její dostupnost on-line a její uchovávání v digitální podobě.
No, she' s having a baby!EurLex-2 EurLex-2
platební transakce související se správou cenných papírů, včetně dividend, výnosů nebo jiných příjmů, nebo se zpětného odkupu nebo prodeje, prováděné osobami uvedenými v písmenu h) nebo investičními podniky, úvěrovými institucemi, subjekty kolektivního investování nebo společnostmi pro správu aktiv poskytujícími investiční služby a jakýmikoli jinými subjekty, které mají povolení provádět úschovu a správu finančních nástrojů
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasoj4 oj4
iv) subjektům kolektivního investování, kterým bylo podle právních předpisů členského státu povoleno veřejně prodávat podílové jednotky, a správcům takových podniků;
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
Vykládání může být prováděno jednotlivě nebo kolektivně, s uvedením dotyčných plavidel.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
a) depozitář nebo finanční instituce ve funkci depozitáře subjektu kolektivního investování za předpokladu, že subjekt kolektivního investování investuje výhradně do cenných papírů a ukládá všechny cenné papíry u tohoto depozitáře nebo finanční instituce;
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeEurlex2019 Eurlex2019
Organizace kolektivní správy vystaví fakturu poskytovateli online ▌služeb s přesnými údaji a neprodleně poté, co je podána zpráva o skutečném užití práv k hudebním dílům online, s výjimkou případů, kdy lze prodlení přičítat poskytovateli online ▌služeb.
Do you intend to blast a hole in the viewer?not-set not-set
Podnikatelské seskupení Herlitz se navíc nacházelo v obtížích nejpozději od dubna roku 2002 a sice rovněž podle bodu 5 písm. c) Pokynů, protože podle kritérií příslušných německých zákonů splňovalo předpoklady pro prohlášení kolektivního konkurzního řízení.
And then you really got the barorundi sambaEurLex-2 EurLex-2
Pokud by se předpoklad, že z možnosti ustanovení řádným zaměstnancem byly vyloučeny pouze úklidové pracovnice pracující na částečný úvazek, ukázal jako nesprávný a ustanoveními odvětvových kolektivních smluv ze dne 27. listopadu 1987 a ze dne 10. května 1991 by bylo dotčeno daleko vyšší procento žen než mužů, představuje vyloučení dočasných zaměstnanců pracujících na částečný úvazek ze zařazení mezi řádné zaměstnance provedené těmito smlouvami nepřímou diskriminaci.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
V souladu s právními předpisy a kolektivními smlouvami musí být zajištěna nezbytná flexibilita pro zaměstnavatele, aby se mohli rychle přizpůsobit změnám hospodářské situace.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Pokud jde o kolektivní smlouvy uzavřené po nabytí účinnosti uvedeného zákona, jeho jediný článek obnovuje desáté dodatkové ustanovení v tomto znění:
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.