kolkovné oor Engels
kolkovné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stamp duty
Ukládá však kolkovné v souvislosti s některými listinami, jejichž prostřednictvím dochází k převodu akcií.
However, it charges stamp duty on certain documents which effect the transfer of shares.
stamp tax
Tvorba hrubého fixního kapitálu naroste o kolkovné na náklady na převody.
Gross fixed-capital formation rises by the amount of stamp taxes on transfer costs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 V prvním případě by výběr kolkovného byl povolen, pokud jeho výše není nepřiměřená.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
Skupina dále přezkoumá, jak by bylo možno ustanovení o kolkovném změnit v zájmu zjednodušení postupů a na podporu hospodářské soutěže.
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
Příslušné osvobození od kolkovného tedy neposkytuje podniku PCT selektivní zvýhodnění, a proto nepředstavuje v tomto ohledu státní podporu.
You said she called you PB?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise proto v tomto kontextu posoudí pouze to, zda měla společnost Tirrenia (v mimořádné správě) prospěch z osvobození od poplatku za registraci, poplatků za zápis do katastru nemovitostí a registraci hypotéky a kolkovného („nepřímých daní“) u obou souborů převodů a z osvobození od daně z příjmů právnických osob u výnosů z převodu oboru podnikání společnosti Tirrenia na společnost CIN.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEuroParl2021 EuroParl2021
v ZZÚ, které jsou příjemcem pomoci, nepodléhá zakázka žádnému stávajícímu či budoucímu kolkovnému ani registračním poplatkům či daňovým poplatkům s rovnocenným účinkem
In my dreams we are all together again and my mom is happyeurlex eurlex
Tímto ustanovením se tedy podniku PCT poskytuje zvýhodnění, které odpovídá výši kolkovného, jež by musel za těchto okolností zaplatit, ale od něhož byl osvobozen.
This place smells like shitEurLex-2 EurLex-2
35 Je nesporné, že 1. července 1984 bylo zvýšení základního kapitálu uskutečněné v hotovosti v souladu s portugalským právem osvobozeno od kolkovného běžně požadovaného ze zvýšení základního kapitálu uskutečněného jinými prostředky.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?EurLex-2 EurLex-2
„nepřímými daněmi“ daně z prodeje, spotřební daně, daně z obratu, daně z přidané hodnoty, poplatky za koncese, kolkovné, převodní daně, daň ze zásob a zařízení, daňové vyrovnání na hranicích a všechny daně jiné než přímé daně a dovozní poplatky,
Kim jeste?Either you or herEurLex-2 EurLex-2
Makléřské provize, vstupní a výstupní poplatky hrazené fondem, přirážky zahrnuté v ceně obchodu, kolkovné, daň z transakcí a náklady na směnu
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spaceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotčené transakce jsou navíc zcela totožné jako obdobná transakce, která podle Odvolacího správního soudu v Aténách (141) porušovala zásadu teritoriality zákona o kolkovném (142).
He' s fucking with youEurLex-2 EurLex-2
— Osvobození věřitelů podniku PCT od daní, kolkovného, příspěvků a jakýchkoliv práv ve prospěch státu nebo třetích stran, které by tito věřitelé za obvyklých okolností museli ze smluv, podle nichž se převádějí závazky a práva plynoucí z úvěrových dohod uzavřených podnikem PCT, platit
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
Při stanovení této částky bere účetní jednotka v úvahu výsledky takových nákladů jsou právní náklady, kolkovné a podobné daně spjaté s transakcí, náklady na přemístění aktiva a přímé přírůstkové náklady na uvedení aktiva do stavu, který je podmínkou pro jeho prodej.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
Na jakoukoli fyzickou nebo právnickou osoba, která poskytne FE prostředky na vnitrostátní nebo přeshraniční úrovni, se vztahuje stejný daňový režim, co se týče daně z příjmu, darovací daně, daně z převodu, poplatků za registraci, kolkovného a obdobných daní, jaký je použitelný pro dary poskytnuté veřejně prospěšným subjektům založeným v členském státě, ve kterém je dárce rezidentem pro daňové účely.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEurLex-2 EurLex-2
47 Vzhledem k tomu, že na jedné straně dotčený opční mechanismus předpokládá pozitivní akci a v případě její absence se použije právní úprava odporující unijnímu právu a že na druhé straně nebyla společnost Air Berlin, která odvedla kolkovné, v projednávané věci podle informací předkládajícího soudu oprávněna této opce využít, nemohla přimět clearingové centrum, aby této opce využila, a clearingové centrum nemělo žádný zájem na jejím využití, postrádá možnost využití opce relevanci pro uplatnění zákazu upraveného v článcích 10 a 11 směrnice 69/335 a v článku 5 směrnice 2008/7 (obdobně viz stanovisko generálního advokáta Mengozziho ve věci HSBC Holdings a Vidacos Nominees (C‐569/07, EU:C:2009:163, bod 71).
Do come down and see us if you' re at all lonelyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za poskytnutí této záruky banky obvykle účtují poplatek za bankovní akcept stanovený na úrovni referenční sazby CDOR (Canadian Dollar Offered Rate) a kolkovné v rozmezí od několika málo bazických bodů (b. b.) do více než 100 b. b. v závislosti na úvěruschopnosti vypůjčovatelů (40).
I got no relationship with himEurlex2019 Eurlex2019
I když řecké orgány informovaly Komisi o obecném zrušení paušálního kolkovného se zpožděním (14), Komise, jež jedná v zájmu řádné správy a přestože není povinna změnit konečné rozhodnutí, by nicméně ráda uvedené konečné rozhodnutí změnila, aby byla plně zohledněna stávající situace.
Criteria for approval as a candidate for substitutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Pokud jde o druhou kategorii, tedy různá zvláštní opatření, Komise usoudila, že SFMI‐Chronopost nebyla jakkoli zvýhodněna, pokud jde o postup při celním odbavení, o kolkovné, poplatek z mezd nebo platební lhůty.
Don' t get upsetEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o osvobození od kolkovného z náhrad, které řídicí orgán přístavu Pireus vyplácí podniku PCT, dospěla Komise v konečném rozhodnutí k závěru, že uvedené ustanovení poskytlo podniku PCT selektivní zvýhodnění, neboť jej osvobodilo od platby kolkovného v případě: a) náhrady, kterou řídicí orgán přístavu Pireus vyplácí v důsledku aktivace sankční doložky v koncesní smlouvě; a b) dalších typů náhrad, které řídicí orgán přístavu Pireus vyplácí, například za škody vzniklé v souvislosti s koncesní smlouvou nebo za porušení smlouvy na mezinárodní úrovni (7).
You seem to be a damn good- shot!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z těchto různých zvýšení kapitálu zaplatila společnost Ascendi kolkovné, jakož i notářské i registrační poplatky v celkové výši 205 381,95 eura.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionEurLex-2 EurLex-2
„Aniž jsou dotčeny jiné předpisy Společenství, zejména ty, které se týkají obecné úpravy držení, pohybu a sledování výrobků, jež jsou předmětem spotřební daně, není tato směrnice na překážku tomu, aby si kterýkoli členský stát zachoval nebo zavedl daně z pojistných smluv, daně ze sázek a her, spotřební daně, kolkovné a obecně jakékoliv daně, dávky nebo poplatky, které nelze označit za daně z obratu, pokud ovšem tyto daně, dávky nebo poplatky nepovedou při obchodu mezi členskými státy ke vzniku formalit spojených s překračováním hranic.“
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
Omezená podoba DFT, jako je „kolkovné“, by byla v tomto ohledu kontraproduktivní, protože celé daňové zatížení by dopadlo na velmi omezený počet nástrojů a pouze na regulované trhy.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsnot-set not-set
Ukládá však kolkovné v souvislosti s některými listinami, jejichž prostřednictvím dochází k převodu akcií.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
v ZZÚ, které jsou příjemcem pomoci, nepodléhá zakázka žádnému stávajícímu či budoucímu kolkovnému ani registračním poplatkům či daňovým poplatkům s rovnocenným účinkem; tyto zakázky však jsou registrovány podle právních předpisů platných v ZZÚ a může za ně být vyžadován poplatek, který odpovídá poskytnuté službě;
Make her come downEuroParl2021 EuroParl2021
Kolkovné
You look like crapnot-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.