kombatant oor Engels
kombatant
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
combatant
cs
osoba přímo se účastnící nepřátelských akcí ve válečném konfliktu
en
person who takes a direct part in the hostilities of an armed conflict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podpora opatření k posílení důvěry a podnětů k dobrovolnému odevzdání přebytečných nebo nezákonně držených ručních palných zbraní, demobilizaci kombatantů a jejich následné rehabilitaci a znovuzačlenění do společnosti, dále opatření, která mají zajistit dodržování mírových dohod a dohod o kontrole zbrojení pod společným dohledem nebo dohledem třetí strany, dodržování lidských práv a humanitárního práva, ochrany právního státu, zejména pokud jde o osobní bezpečnost bývalých kombatantů, a udělování amnestií za držení ručních palných zbraní, jakož i podpora plánů místního rozvoje a dalších ekonomických a sociálních podnětů
You help my world evolveeurlex eurlex
Tito kombatanti nesmějí skrýt svou příslušnost a musí být rozpoznatelní jako kombatanti při přípravě nebo během útoku.
And bring me some Havana cigarsWikiMatrix WikiMatrix
b) podpora opatření k posílení důvěry a podnětů k dobrovolnému odevzdání přebytečných nebo nezákonně držených ručních palných zbraní, demobilizaci kombatantů a jejich následné rehabilitaci a znovuzačlenění do společnosti, dále opatření, která mají zajistit dodržování mírových dohod a dohod o kontrole zbrojení pod společným dohledem nebo dohledem třetí strany, dodržování lidských práv a humanitárního práva, ochrany právního státu, zejména pokud jde o osobní bezpečnost bývalých kombatantů, a udělování amnestií za držení ručních palných zbraní, jakož i podpora plánů místního rozvoje a dalších ekonomických a sociálních podnětů;
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!EurLex-2 EurLex-2
aby ustanovení o demobilizaci, odstranění nadbytečných zbraní a střeliva pro tyto zbraně a znovuzačlenění bývalých kombatantů byla zahrnuta do mírových dohod mezi stranami konfliktu, do zmocnění k provedení mírových operací, nebo do jiných misí na podporu mírového uspořádání
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNeurlex eurlex
Při uskutečňování cílů stanovených v článku # společné akce #/SZBP počítá Evropská unie s působením na důležitých mezinárodních fórech na podporu opatření k posílení důvěry a podnětů k dobrovolnému odevzdání přebytečných nebo nezákonně držených ručních palných zbraní, demobilizaci kombatantů a jejich následné rehabilitaci a znovuzačlenění do společnosti
I' il fucking kill youeurlex eurlex
Pro účely čl. # odst. # písm. c) bude vedoucí projektu, za podpory příslušných odborníků, pomáhat kambodžské vládě, policii a bezpečnostním silám a Národní radě pro demobilizaci při vypracovávání politik a postupů pro identifikaci přebytku zbraní a odebírání a likvidaci zbraní, zejména v souvislosti s programy počáteční demobilizace a znovuzačlenění kombatantů, plánovanými ve dvou krajích v roce #, a při monitorování pokroku v těchto otázkách během procesu demobilizace
I certainly have the right to knoweurlex eurlex
(2) Při uskutečňování cílů stanovených v článku 1 společné akce 1999/34/SZBP počítá Evropská unie s působením na důležitých mezinárodních fórech na podporu opatření k posílení důvěry a podnětů k dobrovolnému odevzdání přebytečných nebo nezákonně držených ručních palných zbraní, demobilizaci kombatantů a jejich následné rehabilitaci a znovuzačlenění do společnosti. Účelem tohoto rozhodnutí je provedení společné akce 1999/34/SZBP.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?EurLex-2 EurLex-2
a) aby ustanovení o demobilizaci, odstranění nadbytečných zbraní a střeliva pro tyto zbraně a znovuzačlenění bývalých kombatantů byla zahrnuta do mírových dohod mezi stranami konfliktu, do zmocnění k provedení mírových operací, nebo do jiných misí na podporu mírového uspořádání;
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
Status kombatanta a válečného zajatce je přiznán členům partyzánských jednotek pod velením ústředního velení.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolWikiMatrix WikiMatrix
Žoldnéř nemá právo na status kombatanta nebo v případě zajetí válečného zajatce.
In this case, I will try to resolve the problem personallyWikiMatrix WikiMatrix
Pro účely čl. 1 odst. 2 písm. c) bude vedoucí projektu, za podpory příslušných odborníků, pomáhat kambodžské vládě, policii a bezpečnostním silám a Národní radě pro demobilizaci při vypracovávání politik a postupů pro identifikaci přebytku zbraní a odebírání a likvidaci zbraní, zejména v souvislosti s programy počáteční demobilizace a znovuzačlenění kombatantů, plánovanými ve dvou krajích v roce 2000, a při monitorování pokroku v těchto otázkách během procesu demobilizace.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie vítá rwandskou vládou navrhované programy pro znovuzačlenění navracejících se uprchlíků a vyzývá ji, aby především v rámci opatření Lusacké a Pretorijské dohody k odzbrojení, demobilizaci, repatriaci a znovuzačlenění nadále rozvíjela takové programy s cílem naprosto bezpečného přijetí všech bývalých kombatantů, kteří se nepodíleli na genocidě nebo válečných zločinech
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessorieseurlex eurlex
Rozlišování - Strany v konfliktu jsou za všech okolností povinny rozlišovat mezi kombatanty a vojenskými objekty na straně jedné a nekombatanty a civilními objekty na straně druhé.
Are warriors in the jungle do not respondWikiMatrix WikiMatrix
Mezi opatřeními na pomoc zamýšlenými vnější částí programu z roku 1997 byly uvedeny přijetí nebo posílení, podle případu, veškerých vhodných zákonů a správních opatření určených k regulaci a účinné kontrole transferů zbraní, zavedení programů sběru zbraní, výkupu a likvidace zbraní, zavedení vzdělávacích programů na podporu uvědomění si v rámci místního obyvatelstva negativních důsledků nedovoleného obchodu se zbraněmi a podpora znovuzačlenění bývalých kombatantů do civilního života.
It was one of those R. I. P. onesEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie vítá rwandskou vládou navrhované programy pro znovuzačlenění navracejících se uprchlíků a vyzývá ji, aby především v rámci opatření Lusacké a Pretorijské dohody k odzbrojení, demobilizaci, repatriaci a znovuzačlenění nadále rozvíjela takové programy s cílem naprosto bezpečného přijetí všech bývalých kombatantů, kteří se nepodíleli na genocidě nebo válečných zločinech.
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
Vypůjčit kombatant a usilovat o rozhodující úder proti svým nepřátelům.
Hey, Mike, can I get a break?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kombatant, který se ocitne v moci protější strany v době, kdy se neúčastní útoku nebo vojenské operace sloužící přípravě útoku, nepozbývá práva být považován za kombatanta a válečného zajatce v důsledku své předcházející činnosti.
You' re luckyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K zajištění respektování a ochrany civilního obyvatelstva a objektů civilního rázu budou strany v konfliktu vždy činit rozdíl mezi civilním obyvatelstvem a kombatanty a mezi objekty civilního rázu a vojenskými objekty a v souladu s tím povedou své operace pouze proti vojenským objektům.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
nebo placenou kombatantům podobných hodností a funkcí v ozbrojených silách této strany;
So, the drying may not indicate an earlier time of deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žoldnéři 1. Žoldnéř nemá právo na status kombatanta nebo válečného zajatce.
His heart said something to mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žoldnéř nemá právo na status kombatanta nebo válečného zajatce.
• Evaluation MethodologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případech, které neupravuje tento Protokol nebo jiné mezinárodní dohody, zůstávají civilní osoby a kombatanti pod ochranou a v rámci působnosti zásad mezinárodního práva vyplývajících z ustálených obyčejů, ze zásad lidskosti a z požadavků společenského svědomí.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Status kombatantů a válečných zajatců
The Help MenuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedinou památkou, která po něm zůstala, je tzv. „Lucerna paměti” (Latarnia pamięci) stojící u kostela (ze strany náměstí Plac Kombatanta).
The CSA program addresses an actual need for the trade community.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kombatant, který se ocitne v moci protější strany v době, v níž nesplňuje požadavky stanovené v druhé větě odstavce 3, ztrácí právo být považován za válečného zajatce, ale přesto mu bude poskytnuta ochrana rovnající se ve všech směrech ochraně poskytované válečným zajatcům v souladu s Třetí úmluvou a tímto Protokolem.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.