kombinace oor Engels
kombinace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
combination
en
one or more elements selected without regard of the order
Jestliže kombinace obsahuje novou účinnou látku, musí být tato látka předem podrobně zhodnocena.
If a combination includes a new active substance, the latter shall have been previously studied in depth.
combinations
Jestliže kombinace obsahuje novou účinnou látku, musí být tato látka předem podrobně zhodnocena.
If a combination includes a new active substance, the latter shall have been previously studied in depth.
compounds
Navíc 68% těchto farmaceutik ani nebyly nové chemické sloučeniny, nýbrž pouze staré léky v nové formě nebo kombinaci.
Moreover, 68% were not even new chemical compounds, but just old drugs in new forms or combinations.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
combine · incorporation · combining · mix · conjunction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozčlenění výsledků bude možné pro kritéria zahrnutá v základních údajích a pro kombinace kritérií.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!not-set not-set
postup s přezkoušením typu (Modul SB) pro fáze návrhu a vývoje v kombinaci s postupem pro systém řízení kvality výroby (Modul SD) pro výrobní fázi; nebo
How do you know this?EurLex-2 EurLex-2
U kombinací druh/rybolovná oblast, pro které nebyly zaznamenány žádné úlovky během dotčeného referenčního období, se nemusí předkládat žádné sdělení.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurLex-2 EurLex-2
Oděv svrchní, Jmenovitě bundy, Pláště, Tílka, Nepromokavé pláště, Bundy odolné proti větru,Buď vyrobené z kůže, nebo s koženou vnitřní částí s kožišinovou podšívkou, Kožešiny,Bavlny a Tkaniny nebo Materiálu nebo z jakékoli kombinace výše uvedeného
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.tmClass tmClass
(18) Vložte konkrétní kombinaci draku nebo motoru.
She' s the lovely baby I made with KirikoEurlex2019 Eurlex2019
Je-li kombinováno několik druhů bezpečnostních zařízení, musí každý z nich splňovat definované specifikace a splňovat standardy stanovené v této kapitole, a to jak samostatně, tak v kombinaci.
How well do you know Nordberg?Eurlex2019 Eurlex2019
Počet vozidel kontrolovaných pro účely odst. 1 písm. c) musí být takový, aby postačoval pro náležitou kontrolu různých schvalovaných kombinací z hlediska následujících kritérií:
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
Nepřipojitelné tokeny patří k nejpoužívanějším bezpečnostním tokenům (obvykle se používají v kombinaci s heslem) ve vícefaktorovém ověřovaní při online identifikaci.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Ve lhůtě uvedené v prvním pododstavci může také členský stát oznámit Komisi svůj zájem o převzetí role účastníka s cílem podpořit zařazení dotyčné kombinace existující účinné látky a typu přípravku do přílohy I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES, pokud existují použití, která členský stát považuje za nezbytná, zejména pro ochranu lidského zdraví, zdraví zvířat nebo životního prostředí.
She was there when it happenedEurLex-2 EurLex-2
Jedním z nich by mohlo být „zlaté“ či ve skutečnosti „stříbrné“ pravidlo (85) pro veřejné investice členských států, a to i v sociální oblasti, s cílem přispět k veřejným investicím EU prostřednictvím systému společně dohodnutých parametrů, jež by v kombinaci se správnými strukturálními reformami rovněž posílily soukromé investice (86).
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Členské státy zajistí, aby se zabránilo nadměrné kompenzaci v důsledku kombinace tohoto opatření s jinými nástroji podpory na úrovni členských států nebo Unie nebo se systémy soukromého pojištění.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEuroParl2021 EuroParl2021
Z toho plyne, že se Komise skutečně domnívala, že obtíže uvedené v čl. 109 odst. 1 rozhodnutí ZZÚ vyplývají z kombinace několika faktorů, jimiž jsou zvýšení sporného dovozu, přebytková situace trhu Společenství a omezení vývozních náhrad podle dohod WTO.
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
Je možné, že některé synergie vyplývající z podnikové kombinace se přiřadí penězotvorné jednotce, v níž nejsou nekontrolní podíly.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho nejsou všechny faktory stejně důležité, navíc kontaminace fusariovými toxiny může být výsledkem kombinace jednotlivých dílčích faktorů.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
2 000 mg/kg jednotlivě nebo v kombinaci, vyjádřeno jako SO2
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEuroParl2021 EuroParl2021
(1): Přídatné látky lze přidat jednotlivě nebo v kombinaci.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Ty je proto nutné používat vždy v kombinaci s dalším denaturačním prostředkem.
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
Tato zjištění přinášejí důkaz, že kromě účinků na čichový systém, působí DEET i na CNS hmyzu a že se jeho toxicita kombinací s jinými insekticidy zvyšuje.
Loved blowing youWikiMatrix WikiMatrix
Příjmy orgánu pro bankovnictví, evropského subjektu v souladu s článkem 70 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046* (dále jen „finanční nařízení“) tvoří v různých kombinacích především:
Substance overdosenot-set not-set
V analýze musí být uvedena minimálně výkonnost vozového parku těžkých vozidel Unie, jakož i výkonnost vozového parku každého členského státu a každého výrobce z hlediska průměrné spotřeby paliva a emisí CO2 pro každou skupinu těžkých vozidel podle kombinace profilu určení, zatížení a paliva.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Eurlex2019 Eurlex2019
Pojem „léčivý přípravek“ uvedený v čl. 1 bodě 2 písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/27/ES ze dne 31. března 2004 musí být vykládán v tom smyslu, že se nevztahuje na takovou látku nebo kombinaci látek, jako je přípravek na bázi aromatických bylin a syntetických kanabinoidů, schopné ovlivnit fyziologické funkce u lidí, jejichž podání k ryze rekreačním účelům není určeno k prevenci nebo léčbě onemocnění.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!EurLex-2 EurLex-2
Kombinace určená pro tlačení/vlečení, která přemísťuje čtyři nákladní čluny, z nichž alespoň jeden je tankový člun nebo člun pro přepravu plynu
They' re around here somewhereEurLex-2 EurLex-2
sběrače produktu – pentafluoridu uranu (UF5) – sestávající z filtru, sběračů nárazového nebo cyklónového typu nebo jejich kombinace, vyrobené z „materiálů odolných vůči UF5/UF6“;
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
zrušil napadené rozhodnutí v rozsahu, v němž zahrnuje 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy) propionovou kyselinu, její soli a acyl halidy (včetně jakýchkoliv jejich individuálních izomerů a kombinací) do seznamu látek vzbuzujících mimořádné obavy jako látku vzbuzující stejné obavy ve vztahu k lidskému zdraví nebo v rozsahu, v němž zahrnuje 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy) propionovou kyselinu, její soli a acyl halidy (včetně jakýchkoliv jejich individuálních izomerů a kombinací) do seznamu látek vzbuzujících mimořádné obavy jako látku vzbuzující stejné obavy ve vztahu k životnímu prostředí;
How do I know this isn' t just another trick?Eurlex2019 Eurlex2019
Omezení volného pohybu osob a změny v pracovních podmínkách a dostupnosti zaměstnanců v kombinaci s další pracovní zátěží, kterou od všech zúčastněných stran vyžaduje zvládání podstatných nepříznivých důsledků pandemie COVID-19, narušují přípravy na uplatňování uvedených prováděcích nařízení.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.EuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.