kombatanti oor Engels
kombatanti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
combatants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podpora opatření k posílení důvěry a podnětů k dobrovolnému odevzdání přebytečných nebo nezákonně držených ručních palných zbraní, demobilizaci kombatantů a jejich následné rehabilitaci a znovuzačlenění do společnosti, dále opatření, která mají zajistit dodržování mírových dohod a dohod o kontrole zbrojení pod společným dohledem nebo dohledem třetí strany, dodržování lidských práv a humanitárního práva, ochrany právního státu, zejména pokud jde o osobní bezpečnost bývalých kombatantů, a udělování amnestií za držení ručních palných zbraní, jakož i podpora plánů místního rozvoje a dalších ekonomických a sociálních podnětů
Those who do not have jobs live on welfareeurlex eurlex
Tito kombatanti nesmějí skrýt svou příslušnost a musí být rozpoznatelní jako kombatanti při přípravě nebo během útoku.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersWikiMatrix WikiMatrix
b) podpora opatření k posílení důvěry a podnětů k dobrovolnému odevzdání přebytečných nebo nezákonně držených ručních palných zbraní, demobilizaci kombatantů a jejich následné rehabilitaci a znovuzačlenění do společnosti, dále opatření, která mají zajistit dodržování mírových dohod a dohod o kontrole zbrojení pod společným dohledem nebo dohledem třetí strany, dodržování lidských práv a humanitárního práva, ochrany právního státu, zejména pokud jde o osobní bezpečnost bývalých kombatantů, a udělování amnestií za držení ručních palných zbraní, jakož i podpora plánů místního rozvoje a dalších ekonomických a sociálních podnětů;
Have you spoken to charlie?EurLex-2 EurLex-2
aby ustanovení o demobilizaci, odstranění nadbytečných zbraní a střeliva pro tyto zbraně a znovuzačlenění bývalých kombatantů byla zahrnuta do mírových dohod mezi stranami konfliktu, do zmocnění k provedení mírových operací, nebo do jiných misí na podporu mírového uspořádání
Before that, he said, " Son, stocks may rise and falleurlex eurlex
Při uskutečňování cílů stanovených v článku # společné akce #/SZBP počítá Evropská unie s působením na důležitých mezinárodních fórech na podporu opatření k posílení důvěry a podnětů k dobrovolnému odevzdání přebytečných nebo nezákonně držených ručních palných zbraní, demobilizaci kombatantů a jejich následné rehabilitaci a znovuzačlenění do společnosti
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.eurlex eurlex
Pro účely čl. # odst. # písm. c) bude vedoucí projektu, za podpory příslušných odborníků, pomáhat kambodžské vládě, policii a bezpečnostním silám a Národní radě pro demobilizaci při vypracovávání politik a postupů pro identifikaci přebytku zbraní a odebírání a likvidaci zbraní, zejména v souvislosti s programy počáteční demobilizace a znovuzačlenění kombatantů, plánovanými ve dvou krajích v roce #, a při monitorování pokroku v těchto otázkách během procesu demobilizace
The cats of Candia?eurlex eurlex
(2) Při uskutečňování cílů stanovených v článku 1 společné akce 1999/34/SZBP počítá Evropská unie s působením na důležitých mezinárodních fórech na podporu opatření k posílení důvěry a podnětů k dobrovolnému odevzdání přebytečných nebo nezákonně držených ručních palných zbraní, demobilizaci kombatantů a jejich následné rehabilitaci a znovuzačlenění do společnosti. Účelem tohoto rozhodnutí je provedení společné akce 1999/34/SZBP.
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
a) aby ustanovení o demobilizaci, odstranění nadbytečných zbraní a střeliva pro tyto zbraně a znovuzačlenění bývalých kombatantů byla zahrnuta do mírových dohod mezi stranami konfliktu, do zmocnění k provedení mírových operací, nebo do jiných misí na podporu mírového uspořádání;
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
Status kombatanta a válečného zajatce je přiznán členům partyzánských jednotek pod velením ústředního velení.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.WikiMatrix WikiMatrix
Žoldnéř nemá právo na status kombatanta nebo v případě zajetí válečného zajatce.
Now, I call that communicating!WikiMatrix WikiMatrix
Pro účely čl. 1 odst. 2 písm. c) bude vedoucí projektu, za podpory příslušných odborníků, pomáhat kambodžské vládě, policii a bezpečnostním silám a Národní radě pro demobilizaci při vypracovávání politik a postupů pro identifikaci přebytku zbraní a odebírání a likvidaci zbraní, zejména v souvislosti s programy počáteční demobilizace a znovuzačlenění kombatantů, plánovanými ve dvou krajích v roce 2000, a při monitorování pokroku v těchto otázkách během procesu demobilizace.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie vítá rwandskou vládou navrhované programy pro znovuzačlenění navracejících se uprchlíků a vyzývá ji, aby především v rámci opatření Lusacké a Pretorijské dohody k odzbrojení, demobilizaci, repatriaci a znovuzačlenění nadále rozvíjela takové programy s cílem naprosto bezpečného přijetí všech bývalých kombatantů, kteří se nepodíleli na genocidě nebo válečných zločinech
You know, Before we took you in?eurlex eurlex
Rozlišování - Strany v konfliktu jsou za všech okolností povinny rozlišovat mezi kombatanty a vojenskými objekty na straně jedné a nekombatanty a civilními objekty na straně druhé.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesWikiMatrix WikiMatrix
Mezi opatřeními na pomoc zamýšlenými vnější částí programu z roku 1997 byly uvedeny přijetí nebo posílení, podle případu, veškerých vhodných zákonů a správních opatření určených k regulaci a účinné kontrole transferů zbraní, zavedení programů sběru zbraní, výkupu a likvidace zbraní, zavedení vzdělávacích programů na podporu uvědomění si v rámci místního obyvatelstva negativních důsledků nedovoleného obchodu se zbraněmi a podpora znovuzačlenění bývalých kombatantů do civilního života.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie vítá rwandskou vládou navrhované programy pro znovuzačlenění navracejících se uprchlíků a vyzývá ji, aby především v rámci opatření Lusacké a Pretorijské dohody k odzbrojení, demobilizaci, repatriaci a znovuzačlenění nadále rozvíjela takové programy s cílem naprosto bezpečného přijetí všech bývalých kombatantů, kteří se nepodíleli na genocidě nebo válečných zločinech.
Not today.No!EurLex-2 EurLex-2
Vypůjčit kombatant a usilovat o rozhodující úder proti svým nepřátelům.
Me first fucking jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kombatant, který se ocitne v moci protější strany v době, kdy se neúčastní útoku nebo vojenské operace sloužící přípravě útoku, nepozbývá práva být považován za kombatanta a válečného zajatce v důsledku své předcházející činnosti.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K zajištění respektování a ochrany civilního obyvatelstva a objektů civilního rázu budou strany v konfliktu vždy činit rozdíl mezi civilním obyvatelstvem a kombatanty a mezi objekty civilního rázu a vojenskými objekty a v souladu s tím povedou své operace pouze proti vojenským objektům.
A good shot and a good saveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
nebo placenou kombatantům podobných hodností a funkcí v ozbrojených silách této strany;
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žoldnéři 1. Žoldnéř nemá právo na status kombatanta nebo válečného zajatce.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žoldnéř nemá právo na status kombatanta nebo válečného zajatce.
Two coffees, four doughnuts, # centsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případech, které neupravuje tento Protokol nebo jiné mezinárodní dohody, zůstávají civilní osoby a kombatanti pod ochranou a v rámci působnosti zásad mezinárodního práva vyplývajících z ustálených obyčejů, ze zásad lidskosti a z požadavků společenského svědomí.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Status kombatantů a válečných zajatců
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedinou památkou, která po něm zůstala, je tzv. „Lucerna paměti” (Latarnia pamięci) stojící u kostela (ze strany náměstí Plac Kombatanta).
I could lose contractsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kombatant, který se ocitne v moci protější strany v době, v níž nesplňuje požadavky stanovené v druhé větě odstavce 3, ztrácí právo být považován za válečného zajatce, ale přesto mu bude poskytnuta ochrana rovnající se ve všech směrech ochraně poskytované válečným zajatcům v souladu s Třetí úmluvou a tímto Protokolem.
Crease ghea? ã, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.