komorské ostrovy oor Engels
komorské ostrovy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comoros
Komorské ostrovy, ležící na východním pobřeží Afriky, jsou rájem pro karety obrovské.
The Comoro Islands off Africa's east coast are a haven for green turtles.
etat comorien
comoro islands
en
geographic terms (country level)
Komorské ostrovy, ležící na východním pobřeží Afriky, jsou rájem pro karety obrovské.
The Comoro Islands off Africa's east coast are a haven for green turtles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Komorské ostrovy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Anjouan
Comoro Islands
Komorské ostrovy, ležící na východním pobřeží Afriky, jsou rájem pro karety obrovské.
The Comoro Islands off Africa's east coast are a haven for green turtles.
Comoros
Komorské ostrovy, ležící na východním pobřeží Afriky, jsou rájem pro karety obrovské.
The Comoro Islands off Africa's east coast are a haven for green turtles.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Etat Comorien · Grande Comore · Moheli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když jsme byli na Komorských ostrovech štastní, stříleli jsme hvězdy.
No, my leg' s definitely brokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento typ dohod umožňuje rybářským plavidlům EU přístup do rybolovných oblastí Komorských ostrovů výměnou za finanční příspěvek.
Uh, to go with me on such short noticeEuroparl8 Europarl8
Komorské ostrovy, ležící na východním pobřeží Afriky, jsou rájem pro karety obrovské.
Bring me a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z členů byl brutálně napaden 15 lidmi z Komorských ostrovů.
Two coffees, four doughnuts, # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lemur mongoz (Eulemur mongoz) je malý zástupce čeledi lemurovitých denních (Lemuridae) obývající suché lesy na Madagaskaru a na Komorských ostrovech.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetWikiMatrix WikiMatrix
V souladu s mezinárodními normami byla zpráva zveřejněna Komorskými ostrovy ve spolupráci s dalšími státy, například Francií, Spojenými státy a Jemenem.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EurLex-2 EurLex-2
Dalším problematickým bodem je skutečnost, že vyčleněné finanční prostředky jsou vypláceny orgánům Komorských ostrovů, které mají jejich využití ve své výlučné pravomoci.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?not-set not-set
Podle návrhu dohody se strany zavazují podporovat zodpovědný rybolov v rybolovné oblasti Komorských ostrovů podle zásady nediskriminace mezi různými flotilami, které zde rybolov provádějí.
I don' t think I recallEuroparl8 Europarl8
Mnohem horší je obnovení povolení nájezdů evropských loďstev do vod Komorských ostrovů - a nájezdy to budou, protože místní rybáři nemohou konkurovat kvalitnějším traulerům EU.
Until # July #: Ministero del Commercio con lEuroparl8 Europarl8
Dne 25. června 2013 byla zveřejněna zpráva z vyšetřování nehody dopravce Yemen Airways (Yemenia) v Moroni na Komorských ostrovech dne 29. června 2009 (22:54 UTC).
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
Úřední zpráva o vyšetřování nehody leteckého dopravce Yemen Airways (Yemenia), k níž došlo dne 29. června 2009 v Moroni na Komorských ostrovech, byla zveřejněna dne 25. června 2013.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Podle návrhu dohody se strany zavazují podporovat zodpovědný rybolov v rybolovné oblasti Komorských ostrovů podle zásady nediskriminace mezi různými loďstvy, které zde rybolov provádějí, a podporovat politický dialog o potřebných reformách.
Good afternoon, madamnot-set not-set
Obě strany zdůraznily, že si uvědomují potřebu spolupracovat na zavedení zodpovědného rybolovu, na zachování rybolovných zdrojů a na podpoře skutečného odvětví rybolovu na Komorských ostrovech prostřednictvím programů partnerství, které stanoví předloha protokolu.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Mauricius, Seychely, Madagaskar a Komorské ostrovy sjednaly subregionální dohodu o hospodářském partnerství; západní a střední Afrika nepředložily žádné nabídky na přístup na trh, a tak se musí vyrovnávat se všeobecným systémem celních preferencí.
...within 4 weeks of receipt of the application.Europarl8 Europarl8
Komise již ukončila jednání ohledně protokolů o rybolovu, které budou v souladu s novou politikou v oblasti dohod o partnerství v rybolovu (například se Seychelami) a s novými rámcovými dohodami obsahujícími protokol o rybolovu (například s Mikronésií, Šalamounovými ostrovy a Komorskými ostrovy).
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
Rozdíly v životním standardu a hospodářském a sociálním rozvoji mezi ostrovy tohoto souostroví v Indickém oceánu podněcují mnoho obyvatel Komorských ostrovů, aby překonali 70 kilometrů, jež je dělí od Mayotte, které je, jak jste, pane Barrote, řekl, francouzským departmentem a, jakožto zámořská země nebo území, není evropským územím.
And here' s a bonus: we have no phonesEuroparl8 Europarl8
Hlasovala jsem pro přijetí doporučení k Dohodě o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem v oblasti rybolovu, jelikož se obě strany zavazují k podpoře trvale udržitelného a zodpovědného rybolovu v rybolovné oblasti Komorských ostrovů, a jelikož obsahuje doložku o pozastavení platnosti v případě porušování lidských práv v Komorském svazu.
You' il be pleased about thatEuroparl8 Europarl8
Let Yemenia 626 byl let stroje Airbus A310-324 (imatrikulace 7O-ADJ) jemenské národní letecké společnosti Yemenia z mezinárodního letiště San'á na letiště Prince Said Ibrahim International Airport v Moroni na Komorách, který se přibližně v 1 hodinu a 50 minut místního času 30. června 2009 (22:50 UTC 29. června 2009) zřítil do moře u pobřeží Komorských ostrovů.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?WikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem k situaci na komorském ostrově Anjouan a k opatřením přijatým Radou míru a bezpečnosti Africké unie a vzhledem k její žádosti o podporu zaslané Evropské unii se Rada dne XX/XX 2008 rozhodla zavést omezující opatření vůči nelegálním orgánům ostrova Anjouan a určitým osobám k nim přidruženým, které brání procesu usmíření a představují hrozbu pro mír a bezpečnost na Komorách.
She' s making that upEurLex-2 EurLex-2
Pověření Rady: rozhodnutí č. 9180/10 ze dne 10. května 2010. pro Výbor pro rybolov k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem v odvětví rybolovu (15572/2010 – C7‐0020/2011 – 2010/287(NLE)) Navrhovatel: François Alfonsi STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ Dohoda o rybolovu mezi Evropským společenstvím a Komorskými ostrovy vypršela v prosinci 2010.
I mean, it' s healthy to desire, right?not-set not-set
Vzhledem k situaci na komorském ostrově Anjouan a k opatřením přijatým Radou míru a bezpečnosti Africké unie a vzhledem k její žádosti o podporu zaslané Evropské unii Rada přijala nařízení (ES) č. 243/2008, kterým se v souladu se společným postojem 2008/187/SZBP ukládají omezující opatření vůči nezákonné vládě Anjouanu a určitým osobám s ní spojenými, které brání procesu usmíření a představují hrozbu pro mír a bezpečnost na Komorách.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak otázka, zda způsob zmražení masa, které je předmětem sporu a které je vyváženo SEPA do Gabunu a na Komorské ostrovy, je či není takové povahy, aby vzhledem k citlivosti tohoto masa vyloučil veškeré riziko zhoršení jeho zdravotní nezávadnosti až do jeho příchodu na trh zemí určení, které by popřípadě toto maso mohlo představovat z důvodu podmínek, za nichž bylo získáno, spadá rovněž do suverénního právního posouzení příslušných vnitrostátních orgánů a předkládajícího soudu.
Her mother comes here every yearEurLex-2 EurLex-2
Zpráva uvádí tři hlavní doporučení, a sice: 1) orgány Komorských ostrovů by měly trvale zavést nouzová opatření pro pátrání a následnou záchranu letadla při nehodě, k níž dojde na moři poblíž komorského letiště; 2) jemenské orgány by měly zajistit, aby všechny posádky na letech do Moroni byly řádně vyškoleny pro postupy vizuálního manévrování s předepsanými tratěmi, a 3) jemenské orgány by měly revidovat školení jemenských pilotů, konkrétně pokud jde o jejich schopnost reagovat v nouzových situacích.
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
Ve zprávě o nehodě byla učiněna tři hlavní doporučení, a sice: 1) orgány Komorských ostrovů by měly trvale zavést nouzová opatření pro pátrání a následnou záchranu letadla při nehodě, k níž dojde na moři poblíž komorského letiště, 2) jemenské orgány by měly zajistit, aby všechny posádky na letech do Moroni byly řádně vyškoleny pro postupy vizuálního manévrování s předepsanými tratěmi, a 3) jemenské orgány by měly revidovat výcvik jemenských pilotů, konkrétně pokud jde o jejich schopnost reagovat v nouzových situacích.
Let' s start moving!EurLex-2 EurLex-2
Návrh nařízení Rady, kterým se ukládají některá omezující opatření vůči nelegálním orgánům ostrova Anjouan v Komorské unii
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.