komoří oor Engels
komoří
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chamberlain
Náš komoří naplánoval turnaj pro šlechtice z Pryceshiru.
Our chamberlain has planned a tournament for the nobles of Pryceshire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zákonodárci v jedné komoře by se vybírali na základě zásluh a schopností, zatímco ve zbylých dvou komorách na základě nějakého typu voleb.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project,and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateNews commentary News commentary
2.6 Jestliže tlak v přívodu energie ke komoře, z které se stlačují pružiny poklesne na hodnotu, při které se začínají pohybovat součásti brzd, musí vstoupit do činnosti optické nebo akustické výstražné zařízení.
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
Ale když se dostanou k poslední komoře... Komora B... nemohou ji otevřít.
You smell of curried tofu scrambleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My neskladujeme hudební nástroje v komoře na zásoby.
So you' re not stealing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstřikovač s elektromagnetickým ventilem pro optimální atomizaci ve spalovací komoře pro použití při výrobě zážehových spalovacích pístových motorů s vnitřním spalováním pro motorová vozidla
Would you play with me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Její existence je dána zákonem č. 523/1992 Sb., o daňovém poradenství a Komoře daňových poradců České republiky, který nabyl účinnosti 1. prosince 1992.
Who" s in there?WikiMatrix WikiMatrix
Destičky ELISA se přes noc povlečou 50 μl králičího antivirového séra ve vlhké komoře při pokojové teplotě.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurlex2019 Eurlex2019
1.3 Vzorek se upne vodorovně do držáku tvaru U a vystaví se ve spalovací komoře po dobu 15 sekund působení stanoveného plamene, přičemž plamen působí na volný okraj vzorku.
Meet some new peopleEurLex-2 EurLex-2
Relativní vlhkost má být v ideálním případě udržována nejlépe mezi 30 % a 70 %, ale v určitých případech to nemusí být realizovatelné (např. zkoušky některých aerosolů). Udržování mírného podtlaku v komoře (≤5 mm vodního sloupce) zabrání unikání zkoušené látky do okolí. Během expozice se nepodává potrava ani voda.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of theslide and the position and size of the object currently selectedEurLex-2 EurLex-2
Já vím, ale nemusí to vědět všichni v obchodní komoře.
Latitude N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teplota v komoře se udržuje na- # ± # °C, dokud vzorek nedosáhne teplotní rovnováhy, a poté po dobu nejméně dalších dvou hodin
There' s something about those guys that I can spot every time I see themoj4 oj4
Carter dále v pohřební komoře nalezl dva různé sarkofágy.
It' s my birthday party, not yours!WikiMatrix WikiMatrix
ii) fumigace ve formaldehydu v hermeticky uzavřené komoře po dobu alespoň 24 hodin;
This war must be fought on two frontsEurlex2019 Eurlex2019
Teplota okolí ve zkušební komoře musí být v rozmezí +15 až +30 °C.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
Lemm pokračoval k přechodové komoře, aby při vstupu na palubu uvítal bezpečnostní a karanténní tým.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeLiterature Literature
2.3.7 Na základě hodnot naměřených podle výše uvedených bodů 2.3.4 a 2.3.6 a vzorce v níže uvedeném bodu 2.4 se vypočte hmotnost propanu v komoře.
Have they never seen flies circle the head of a man before?EurLex-2 EurLex-2
Tento hořák musí být rovněž využíván během uvádění zařízení do provozu a jeho odstavování, aby se zajistilo, že teplota 850 °C nebo 1 100 °C, podle toho, která z nich se použije, bude udržena po celou dobu těchto operací, dokud je v komoře, v níž spalování nebo spoluspalování probíhá, nějaký nespálený materiál;
I just wondered who you areeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mezní hodnoty platí v celém kmitočtovém rozsahu 30 až 1 000 MHz pro měření prováděná v semianechoidní komoře nebo na venkovní zkušební ploše.
She couldn' t stand feeling confinedEurlex2019 Eurlex2019
Uchazeči předloží komoře TEE následující doklady:
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
V horní komoře je vystavovali působení nahromaděné energie.
What' s this League?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
atmosférický tlak ve zkušební komoře, kPa
He hit againEurLex-2 EurLex-2
Ztráty vypařováním v každé z těchto fází se vypočtou z počáteční a konečné hodnoty koncentrace uhlovodíků, teplot a tlaků v komoře, spolu s čistým objemem komory.
FELlCIA:It feels like leftEurlex2019 Eurlex2019
Změna hmotnosti vodíku v komoře během zkoušky se vypočte podle bodu 2.4. Tato změna nesmí překročit hodnotu 0,5 g.
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
Na základě hodnot podle bodů 2.3.4 a 2.3.7 a vzorce v bodu 2.4 se vypočte hmotnost vodíku v komoře.
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
fumigace ve formaldehydu v hermeticky uzavřené komoře po dobu alespoň 24 hodin;
What the fuck is goin ' on?EuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.