komorský ostrov (mayotte) oor Engels
komorský ostrov (mayotte)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comorian island of mayotte
en
geographic terms (below country level)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když jsme byli na Komorských ostrovech štastní, stříleli jsme hvězdy.
I' m calling someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento typ dohod umožňuje rybářským plavidlům EU přístup do rybolovných oblastí Komorských ostrovů výměnou za finanční příspěvek.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEuroparl8 Europarl8
Komorské ostrovy, ležící na východním pobřeží Afriky, jsou rájem pro karety obrovské.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or thatwould interfere with the proper functioning thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z členů byl brutálně napaden 15 lidmi z Komorských ostrovů.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lemur mongoz (Eulemur mongoz) je malý zástupce čeledi lemurovitých denních (Lemuridae) obývající suché lesy na Madagaskaru a na Komorských ostrovech.
Laugh it up for the camera.- Smile!WikiMatrix WikiMatrix
V souladu s mezinárodními normami byla zpráva zveřejněna Komorskými ostrovy ve spolupráci s dalšími státy, například Francií, Spojenými státy a Jemenem.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEurLex-2 EurLex-2
Dalším problematickým bodem je skutečnost, že vyčleněné finanční prostředky jsou vypláceny orgánům Komorských ostrovů, které mají jejich využití ve své výlučné pravomoci.
I followed you here, remember?not-set not-set
Podle návrhu dohody se strany zavazují podporovat zodpovědný rybolov v rybolovné oblasti Komorských ostrovů podle zásady nediskriminace mezi různými flotilami, které zde rybolov provádějí.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEuroparl8 Europarl8
Mnohem horší je obnovení povolení nájezdů evropských loďstev do vod Komorských ostrovů - a nájezdy to budou, protože místní rybáři nemohou konkurovat kvalitnějším traulerům EU.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEuroparl8 Europarl8
Dne 25. června 2013 byla zveřejněna zpráva z vyšetřování nehody dopravce Yemen Airways (Yemenia) v Moroni na Komorských ostrovech dne 29. června 2009 (22:54 UTC).
It' s my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Úřední zpráva o vyšetřování nehody leteckého dopravce Yemen Airways (Yemenia), k níž došlo dne 29. června 2009 v Moroni na Komorských ostrovech, byla zveřejněna dne 25. června 2013.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayEurLex-2 EurLex-2
Podle návrhu dohody se strany zavazují podporovat zodpovědný rybolov v rybolovné oblasti Komorských ostrovů podle zásady nediskriminace mezi různými loďstvy, které zde rybolov provádějí, a podporovat politický dialog o potřebných reformách.
I forbid you to acceptnot-set not-set
Obě strany zdůraznily, že si uvědomují potřebu spolupracovat na zavedení zodpovědného rybolovu, na zachování rybolovných zdrojů a na podpoře skutečného odvětví rybolovu na Komorských ostrovech prostřednictvím programů partnerství, které stanoví předloha protokolu.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Mauricius, Seychely, Madagaskar a Komorské ostrovy sjednaly subregionální dohodu o hospodářském partnerství; západní a střední Afrika nepředložily žádné nabídky na přístup na trh, a tak se musí vyrovnávat se všeobecným systémem celních preferencí.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEuroparl8 Europarl8
Komise již ukončila jednání ohledně protokolů o rybolovu, které budou v souladu s novou politikou v oblasti dohod o partnerství v rybolovu (například se Seychelami) a s novými rámcovými dohodami obsahujícími protokol o rybolovu (například s Mikronésií, Šalamounovými ostrovy a Komorskými ostrovy).
This oiI is an opening to a gateway.EurLex-2 EurLex-2
Rozdíly v životním standardu a hospodářském a sociálním rozvoji mezi ostrovy tohoto souostroví v Indickém oceánu podněcují mnoho obyvatel Komorských ostrovů, aby překonali 70 kilometrů, jež je dělí od Mayotte, které je, jak jste, pane Barrote, řekl, francouzským departmentem a, jakožto zámořská země nebo území, není evropským územím.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEuroparl8 Europarl8
Hlasovala jsem pro přijetí doporučení k Dohodě o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem v oblasti rybolovu, jelikož se obě strany zavazují k podpoře trvale udržitelného a zodpovědného rybolovu v rybolovné oblasti Komorských ostrovů, a jelikož obsahuje doložku o pozastavení platnosti v případě porušování lidských práv v Komorském svazu.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEuroparl8 Europarl8
Let Yemenia 626 byl let stroje Airbus A310-324 (imatrikulace 7O-ADJ) jemenské národní letecké společnosti Yemenia z mezinárodního letiště San'á na letiště Prince Said Ibrahim International Airport v Moroni na Komorách, který se přibližně v 1 hodinu a 50 minut místního času 30. června 2009 (22:50 UTC 29. června 2009) zřítil do moře u pobřeží Komorských ostrovů.
Billy, what' s her body temp?WikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem k situaci na komorském ostrově Anjouan a k opatřením přijatým Radou míru a bezpečnosti Africké unie a vzhledem k její žádosti o podporu zaslané Evropské unii se Rada dne XX/XX 2008 rozhodla zavést omezující opatření vůči nelegálním orgánům ostrova Anjouan a určitým osobám k nim přidruženým, které brání procesu usmíření a představují hrozbu pro mír a bezpečnost na Komorách.
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
Pověření Rady: rozhodnutí č. 9180/10 ze dne 10. května 2010. pro Výbor pro rybolov k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem v odvětví rybolovu (15572/2010 – C7‐0020/2011 – 2010/287(NLE)) Navrhovatel: François Alfonsi STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ Dohoda o rybolovu mezi Evropským společenstvím a Komorskými ostrovy vypršela v prosinci 2010.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?not-set not-set
Vzhledem k situaci na komorském ostrově Anjouan a k opatřením přijatým Radou míru a bezpečnosti Africké unie a vzhledem k její žádosti o podporu zaslané Evropské unii Rada přijala nařízení (ES) č. 243/2008, kterým se v souladu se společným postojem 2008/187/SZBP ukládají omezující opatření vůči nezákonné vládě Anjouanu a určitým osobám s ní spojenými, které brání procesu usmíření a představují hrozbu pro mír a bezpečnost na Komorách.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak otázka, zda způsob zmražení masa, které je předmětem sporu a které je vyváženo SEPA do Gabunu a na Komorské ostrovy, je či není takové povahy, aby vzhledem k citlivosti tohoto masa vyloučil veškeré riziko zhoršení jeho zdravotní nezávadnosti až do jeho příchodu na trh zemí určení, které by popřípadě toto maso mohlo představovat z důvodu podmínek, za nichž bylo získáno, spadá rovněž do suverénního právního posouzení příslušných vnitrostátních orgánů a předkládajícího soudu.
A very sad caseEurLex-2 EurLex-2
Zpráva uvádí tři hlavní doporučení, a sice: 1) orgány Komorských ostrovů by měly trvale zavést nouzová opatření pro pátrání a následnou záchranu letadla při nehodě, k níž dojde na moři poblíž komorského letiště; 2) jemenské orgány by měly zajistit, aby všechny posádky na letech do Moroni byly řádně vyškoleny pro postupy vizuálního manévrování s předepsanými tratěmi, a 3) jemenské orgány by měly revidovat školení jemenských pilotů, konkrétně pokud jde o jejich schopnost reagovat v nouzových situacích.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andEurLex-2 EurLex-2
Ve zprávě o nehodě byla učiněna tři hlavní doporučení, a sice: 1) orgány Komorských ostrovů by měly trvale zavést nouzová opatření pro pátrání a následnou záchranu letadla při nehodě, k níž dojde na moři poblíž komorského letiště, 2) jemenské orgány by měly zajistit, aby všechny posádky na letech do Moroni byly řádně vyškoleny pro postupy vizuálního manévrování s předepsanými tratěmi, a 3) jemenské orgány by měly revidovat výcvik jemenských pilotů, konkrétně pokud jde o jejich schopnost reagovat v nouzových situacích.
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
Návrh nařízení Rady, kterým se ukládají některá omezující opatření vůči nelegálním orgánům ostrova Anjouan v Komorské unii
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.