koncem oor Engels
koncem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at the end of
Doufám, že to světlo na konci tunelu není od vlaku, který na mě jede.
I hope the light at the end of the tunnel is not from the train coming on me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V souladu s článkem 39 nařízení (EU) č. 1306/2013 začíná zemědělský rozpočtový rok 16. října roku N - 1 a končí 15. října roku N.
What the devil are you men doing here?Eurlex2019 Eurlex2019
Uvedené orgány rovněž zpřístupní informační nástroje, které umožní koncovým uživatelům určit dostupnost připojení v různých oblastech, a to v té míře, v jaké to koncovým uživatelům pomůže při výběru operátora nebo poskytovatele služeb, pokud takové nástroje nejsou na trhu dostupné.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?Eurlex2019 Eurlex2019
Použitelnost dohody končí dnem skončení použitelnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. # ze dne #. prosince #, kterým se v rámci udržitelné dopravní politiky zřizuje pro rok # přechodný bodový systém použitelný pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem
I ́il see you thereeurlex eurlex
– tato podpora přispěje k tomu, že podniky, které podporu přijímají, budou na konci období restrukturalizace životaschopné v běžných tržních podmínkách,
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
Jestli se tohle stane ještě jednou, představení končí!
handling requests for adviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hra je u konce.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
předpokládané doby vyslání, plánovaného data začátku a konce vyslání;
Enough for todaynot-set not-set
Pro rekreační rybolov marlína modrého se jako minimální použitelná velikost pro zachování zdrojů použije délka 251 cm od konce spodní čelisti po konec nejkratšího prostředního paprsku ocasní ploutve.
You deserve to be chopped up and friednot-set not-set
Dobře a tím to končí, že jo, šéfe?
Some had reservationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na směrnici Rady 91/263/EHS ze dne 29. dubna 1991 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se telekomunikačních koncových zařízení, včetně vzájemného uznávání jejich shody [1], ve znění směrnice 93/68/EHS [2], a zejména na čl. 6 odst. 2 druhou odrážku uvedené směrnice,
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
Page vždycky dovedla věci do konce.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncem 18. století oznámila ruská carevna Kateřina Veliká, že v doprovodu několika zahraničních velvyslanců procestuje jižní část své říše.
It would be a tremendous honour for meLDS LDS
Na konci 60. let 20. století, po předvedení letounu Hawker Siddeley Harrier italskému námořnictvu (Marina Militare) na vrtulníkové lodi Andrea Doria, začala země zkoumat možnosti pořízení letounů Harrier.
I' il buy you a drinkWikiMatrix WikiMatrix
Vedle masivní kampaně, častých akcí a výprodejích nebo baťovských devítkách na konci cen, vydával i firemní časopis pro motivaci svých zaměstnanců.
Just clowning around, buddyWikiMatrix WikiMatrix
Na konci roku 2005 činila odhadovaná hodnota nájemného kanceláří [10–20] EUR/m2.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dostavilo se ovsem vyčerpání a s koncem studené války oficiální toky pomoci pomalu ustávaly, poněvadž už nebylo nutné uplácet země, aby se držely mimo sovětský tábor.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.News commentary News commentary
9 – „Betriebsrat“ je podle německého práva orgán pro zastupování zaměstnanců podniku, který má řadu oprávnění, počínaje pouhým právem na informace a konče pravomocí spolurozhodovat v oblastech vyjmenovaných zákonem a pravomocí, z níž vyplývá, že zaměstnavatel musí získat souhlas tohoto orgánu před přijetím některých rozhodnutí, zejména individuálních opatření, jako je přijímání zaměstnanců, v souladu s ustanovením § 99 BetrVG.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
PAŘÍŽ – Zampnbsp;jedenadvacátého století nám zatím uběhlo jen o něco víc než deset let, a už je nastaven příšerný precedent: všechna významná mezinárodní jednání a úsilí o spolupráci, která byla vampnbsp;tomto století zahájena, prozatím končí neúspěchem.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article INews commentary News commentary
Už neujdu ani deset kroků, jestli na konci nebude čekat místo na spaní.
Just to play a bad joke on meLiterature Literature
Ona umírá na konci.
Give them strength of mind and body!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádostem o dovozní licence „A“ podaným podle čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 341/2007 během prvních pěti pracovních dnů následujících po 15. února 2009 a zaslaným Komisi do konce února 2009 se vyhovuje do výše procentních sazeb požadovaných množství, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
I' m sorry, I' il just get thisEurLex-2 EurLex-2
cardExpiryDate je datum konce platnosti karty.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
Aby se zabránilo přerušení rybolovných činností evropských plavidel lovících v mauritánských vodách, je nezbytné, aby rozhodnutí Rady potvrzující tuto dohodu ve formě výměny dopisů bylo přijato včas tak, aby obě strany mohly dohodu podepsat do 15. listopadu 2019, kdy končí platnost stávajícího protokolu.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEuroParl2021 EuroParl2021
Zprostředkování, prodej a umisťování reklamy a reklamních možností v rámci softwaru, v rámci softwaru pro mobilní koncové přístroje, jakož i na internetu
No, there' s too much colortmClass tmClass
Revize údajů měsíční a čtvrtletní platební bilance, jež se vztahují se k celým rokům, poskytují národní centrální banky ECB na konci března a na konci září, přičemž na konci září předávají spolu s těmito revizemi rovněž údaje o roční investiční pozici vůči zahraničí.
That makes them more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.