rozvrh práce s pozvolným začátkem a rychlým koncem
konce oor Engels
konce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ends
Doufám, že to světlo na konci tunelu není od vlaku, který na mě jede.
I hope the light at the end of the tunnel is not from the train coming on me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V souladu s článkem 39 nařízení (EU) č. 1306/2013 začíná zemědělský rozpočtový rok 16. října roku N - 1 a končí 15. října roku N.
So the birds are raw, incestuous energyEurlex2019 Eurlex2019
Uvedené orgány rovněž zpřístupní informační nástroje, které umožní koncovým uživatelům určit dostupnost připojení v různých oblastech, a to v té míře, v jaké to koncovým uživatelům pomůže při výběru operátora nebo poskytovatele služeb, pokud takové nástroje nejsou na trhu dostupné.
I just said it right there, snowblower.??Eurlex2019 Eurlex2019
Použitelnost dohody končí dnem skončení použitelnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. # ze dne #. prosince #, kterým se v rámci udržitelné dopravní politiky zřizuje pro rok # přechodný bodový systém použitelný pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem
It also ties the Commission's hands.eurlex eurlex
– tato podpora přispěje k tomu, že podniky, které podporu přijímají, budou na konci období restrukturalizace životaschopné v běžných tržních podmínkách,
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurLex-2 EurLex-2
Jestli se tohle stane ještě jednou, představení končí!
Is he going to be okay, Mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hra je u konce.
What did you have against Garza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
předpokládané doby vyslání, plánovaného data začátku a konce vyslání;
Thee can search usnot-set not-set
Pro rekreační rybolov marlína modrého se jako minimální použitelná velikost pro zachování zdrojů použije délka 251 cm od konce spodní čelisti po konec nejkratšího prostředního paprsku ocasní ploutve.
Well, the convulsions have stoppednot-set not-set
Dobře a tím to končí, že jo, šéfe?
Let' s just skip over this part and move onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na směrnici Rady 91/263/EHS ze dne 29. dubna 1991 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se telekomunikačních koncových zařízení, včetně vzájemného uznávání jejich shody [1], ve znění směrnice 93/68/EHS [2], a zejména na čl. 6 odst. 2 druhou odrážku uvedené směrnice,
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
Page vždycky dovedla věci do konce.
I hope she likes itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncem 18. století oznámila ruská carevna Kateřina Veliká, že v doprovodu několika zahraničních velvyslanců procestuje jižní část své říše.
Therefore, it can be changed at any time by judgesLDS LDS
Na konci 60. let 20. století, po předvedení letounu Hawker Siddeley Harrier italskému námořnictvu (Marina Militare) na vrtulníkové lodi Andrea Doria, začala země zkoumat možnosti pořízení letounů Harrier.
You ought to be going somewhere in a dress like thatWikiMatrix WikiMatrix
Vedle masivní kampaně, častých akcí a výprodejích nebo baťovských devítkách na konci cen, vydával i firemní časopis pro motivaci svých zaměstnanců.
He understands EnglishWikiMatrix WikiMatrix
Na konci roku 2005 činila odhadovaná hodnota nájemného kanceláří [10–20] EUR/m2.
No. of cylindersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dostavilo se ovsem vyčerpání a s koncem studené války oficiální toky pomoci pomalu ustávaly, poněvadž už nebylo nutné uplácet země, aby se držely mimo sovětský tábor.
Through difficulties, to the stars.News commentary News commentary
9 – „Betriebsrat“ je podle německého práva orgán pro zastupování zaměstnanců podniku, který má řadu oprávnění, počínaje pouhým právem na informace a konče pravomocí spolurozhodovat v oblastech vyjmenovaných zákonem a pravomocí, z níž vyplývá, že zaměstnavatel musí získat souhlas tohoto orgánu před přijetím některých rozhodnutí, zejména individuálních opatření, jako je přijímání zaměstnanců, v souladu s ustanovením § 99 BetrVG.
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
PAŘÍŽ – Zampnbsp;jedenadvacátého století nám zatím uběhlo jen o něco víc než deset let, a už je nastaven příšerný precedent: všechna významná mezinárodní jednání a úsilí o spolupráci, která byla vampnbsp;tomto století zahájena, prozatím končí neúspěchem.
from the grieved expression in your eyesNews commentary News commentary
Už neujdu ani deset kroků, jestli na konci nebude čekat místo na spaní.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionLiterature Literature
Ona umírá na konci.
I just wondered who you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádostem o dovozní licence „A“ podaným podle čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 341/2007 během prvních pěti pracovních dnů následujících po 15. února 2009 a zaslaným Komisi do konce února 2009 se vyhovuje do výše procentních sazeb požadovaných množství, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
cardExpiryDate je datum konce platnosti karty.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
Aby se zabránilo přerušení rybolovných činností evropských plavidel lovících v mauritánských vodách, je nezbytné, aby rozhodnutí Rady potvrzující tuto dohodu ve formě výměny dopisů bylo přijato včas tak, aby obě strany mohly dohodu podepsat do 15. listopadu 2019, kdy končí platnost stávajícího protokolu.
What' s the matter with you?EuroParl2021 EuroParl2021
Zprostředkování, prodej a umisťování reklamy a reklamních možností v rámci softwaru, v rámci softwaru pro mobilní koncové přístroje, jakož i na internetu
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialstmClass tmClass
Revize údajů měsíční a čtvrtletní platební bilance, jež se vztahují se k celým rokům, poskytují národní centrální banky ECB na konci března a na konci září, přičemž na konci září předávají spolu s těmito revizemi rovněž údaje o roční investiční pozici vůči zahraničí.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.