konat se oor Engels
konat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be held
Konalo se, koná se nebo se bude konat mnoho užitečných schůzí, workshopů, seminářů a mezinárodních kolokvií.
Many useful meetings, workshops, seminars and international conferences have been held, are being held or are planned.
take place
Takový dialog se nemůže konat s politickými účastníky, kteří jsou ve vězení nebo v domácím vězení.
Such dialogue cannot take place with political stakeholders in jail or under house arrest.
be given
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to be held · to take place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1992 Koná se první celonárodní oblastní sjezd.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".jw2019 jw2019
Koná se newyorská premiéra „Fotodramatu stvoření“!
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."jw2019 jw2019
Moji koně se tam pokaždé plaší.
he was just hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muži i koně se propadávají nebo se upečou na slunci.
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koná se každé dva roky v Barmě.
Right, because you' re a businessmanted2019 ted2019
Koná se symbolický pohřeb.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koná se to každou třetí neděli.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Koně se ve sněhu hroutí k zemi,“ řekl Justin Massey králi.
Medical products, appliances and equipmentLiterature Literature
Koně se totiž těžce ovládají.
Lucia, wait for me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koná se každý první celý týden v říjnu a každý den akci navštíví 100–150 tisíc lidí.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Koukni, koná se nějaká párty.
The declaration shall includeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koně se obvykle kolem hospodáře seskupí a trpělivě čekají, až na ně přijde řada.
i'll go first. stay herejw2019 jw2019
U koní se může v místě aplikace objevit přechodný otok, který nevyžaduje zákrok
Don' t mind himEMEA0.3 EMEA0.3
Koním se podívám zpříma do očí, jako se teď dívám na vás, a učiním rozhodnutí.
I must say that it looks good at first glance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domestikovaní koně se budou využívat k práci po celé Eurásii. Na veškerou práci až po válčení.
'command ' expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není-li obdrženo a přijato žádné pozvání, koná se světová vrcholná schůzka v hostitelské zemi.
You ready to die for it?EurLex-2 EurLex-2
„Potřebuju čerstvého koně se sedlem a uzdou,“ řekl jim tónem, který nepřipouštěl žádné námitky.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Literature Literature
Protože na pořádném jezdeckém koni se vám v Hyde Parku nikdo nevyrovná.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito pomalí, ale silní koně se křížili s lehčími plemeny, aby vznikl kůň méně robustní, ale rychlejší.
Where is this?jw2019 jw2019
14 Je otevřena čtvrtá pečeť a k ostatním cválajícím koním se připojuje „plavý kůň“.
To work for the Lazy S, maybe?jw2019 jw2019
Zatoulaní a uprchlí koně brzy vytvořili stáda, a těmto koním se začalo říkat „brumbyové“.
So the closer we get tothe full moon. the more severe the hauntings will becomejw2019 jw2019
Koná se v těchto prostorách pravidelně vždy v sobotu před svátkem sv. Máří Magdaleny (22. července).
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onWikiMatrix WikiMatrix
Omlouváme se za zpoždění, ale koně se již blíží k závodišti.
I' m just toasting the happy coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koná se ještě ta tvoje párty?
We were at Trinity togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38641 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.