konat soud oor Engels
konat soud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
try
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bůh bude konat soud a nebude už žádná válka.
I' il take you right now, buddy!jw2019 jw2019
V Armageddonu totiž král na symbolickém bílém koni „soudí a vede válku ve spravedlnosti“.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, Bagwelljw2019 jw2019
Nepadla ani zmínka o tom, kdy se bude konat soud, a to mě velmi zklamalo.
He had his hands cut offjw2019 jw2019
A teď se bude konat soud.
Sole articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už brzy se bude konat soud.
We checked their vitals the whole way backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když hlavní svědek opustí stanici na žádost vaši vlády nemůže se konat soud, to znamená, že Země ještě neskončila.
You row this boat, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micheáš nám podává zprávu, že Jehova „jistě bude konat soud mezi mnoha národy a napraví věci, pokud jde o daleké mocné národy“.
Have a good lesson, Rachel.- Thanksjw2019 jw2019
(Iz. 2:2–4) Jehova ‚koná soud a napravuje věci‘ pro tyto věřící, kteří se postavili na stranu Božího království, v duchovním smyslu.
Please, have a seatjw2019 jw2019
Možnost odepřít uplatňování práva stanoveného na základě protokolu je omezena jen na případ, kdy by účinky byly zjevně s rozporu s veřejným pořádkem státu, v němž se koná soud.
You just have to trust both of usEuroparl8 Europarl8
Čl. 3 odst. 1 třetí věta na základě dohody mezi stranami o volbě soudu předpokládá (pokud strany neučinily žádnou výslovnou volbu), že se strany dohodly na použití práva státu, ve kterém se bude konat soud.
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
Pokud dlužník nepředloží soupis ve lhůtě stanovené soudem, koná se jednání soudu, na kterém je dlužník vyslechnut ohledně skutečností týkajících se soupisu jeho majetku.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
Hlavní líčení se bude konat u soudu v centru města.
Whereas you and himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Evropská komise v písemném vyjádření žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o otázce, zda při postupu směřujícím k vydání osvědčení podle článku 53 nařízení č. 1215/2012 koná soud v rámci výkonu soudní činnosti ve smyslu článku 267 SFEU.
What are you doing in there, boy?Eurlex2019 Eurlex2019
zdůrazňuje, že v Evropském parlamentu by se neměl konat „politický soud“, protože případ je stále ještě předmětem jednání Soudního dvora;
Okay, so I have a question for younot-set not-set
Konat spravedlivé soudy v městské bráně bylo běžným zvykem na Středním východě a několikrát je o tom zmínka i v Bibli.
Your brother is taking a long timejw2019 jw2019
Rada Babylonu 5, sestávající z delegátů všech pěti ras, následně rozhodně o vydání komandéra na domovskou planetu Vorlonů, kde se bude konat řádný soud.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyWikiMatrix WikiMatrix
Pokaždé, když vnitrostátní soud použije právní předpisy EU, koná jako „soud Unie“ a musí zajistit efektivní soudní ochranu pro každého, pro občany a podniky, jejichž práva zaručená v právu EU byla porušena.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Pokaždé, když vnitrostátní soud aplikuje právní předpisy EU, koná jako „soud Unie“ a musí zajistit účinnou soudní ochranu pro každého, pro občany i podniky, jejichž práva zaručená v právu EU byla porušena.
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
V roce 2005 byl Kony Mezinárodním trestním soudem v Haagu obžalován z válečných zločinů, ale zatím nebyl dopaden.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts athome. That' s why I had to go backWikiMatrix WikiMatrix
Šalomoun odpovídá: „Konat spravedlnost a soud je pro Jehovu přednější než oběť.“
People count on usjw2019 jw2019
Konat však takový soud v noci pasach je jasně proti židovskému zákonu.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsjw2019 jw2019
3 Konat spravedlnost a soud je pro Jehovu přednější než oběť.
You' re from there?No, I got married therejw2019 jw2019
Když tam někoho zavraždí, po roce truchlení se koná rituál nazvaný soud s topícím se mužem.
Hey, let' s get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se řízení před soudem koná v nepřítomnosti osoby, může dojít k ohrožení jejího práva na obhajobu.
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Tento prodej se koná u opatrovnického soudu, který notáři udělí absolutorium po schválení vyúčtování.
You look like shitEurLex-2 EurLex-2
414 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.