koná
performs
konat oor Engels
konat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
do
Myslíš, že člověk může sám konat jen dobro?
You think that one can only do good alone?
perform
Hologramy proto budou konat v úplném souladu s reálnými fakty.
The holograms will thus perform in a fashion consistent with realfact.
carry out
cs
provádět
Někteří lidé řekli, že referendum se nemůže konat vícekrát než jednou.
Some people have said that a referendum cannot be carried out more than once.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prosecute · come of · take place · act · execute · hold · have · to carry out · to do · to perform · practice · observe · serve · render · exert · practise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SEZNAM NÁRODNÍCH LABORATOŘÍ PRO MOR KONÍ
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
f) nepochází z území nebo z části území země odeslání, která je podle právních předpisů Unie považována za zamořenou morem koní;
He would have done so many good thingseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Krom toho, jak to Vaše společnost již v minulosti učinila, předpokládám, že vyšlete velký počet osob účastnit se naší konference ,Professional Developers‘, která se bude konat v Denveru od 11. do 15. října 1998.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurLex-2 EurLex-2
rozprava o zprávě o zřízení Evropského policejního úřadu (EUROPOL) (Zpráva Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (bod 34 OJ) bude přeložena a bude se konat ihned po rozpravě k prohlášením Rady a Komise o situaci v Keni (bod 55 OJ).
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
Toto oznámení se nevyžaduje u evidovaných koní vybavených identifikačními dokumenty podle směrnice 90/427/EHS;
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsEurLex-2 EurLex-2
Příloha I rozhodnutí Komise 97/10/ES ze dne 12. prosince 1996, kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí Komise 92/160/EHS, 92/260/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o dočasné použití a dovoz evidovaných koní z Jižní Afriky do Společenství ( 4 ), stanoví doplňkové záruky vztahující se na regionalizaci Jižní Afriky vzhledem k dovozu evidovaných koní do Evropského společenství.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Je také cvičitelem a vůdcem celého spřežení i jednotlivých koní.
Did you see the dresser I put in your room?LDS LDS
„Jsou činěny přípravy na cestu, ale nám odmítají vydat koně.
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
se rozumí přemístění evidovaného koně ze třetí země do Unie po jeho dočasném vývozu z Unie;
This study serves to identify substrates of central sensitization.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakažlivá chudokrevnost koní
That' s the boy, LouEuroParl2021 EuroParl2021
Právě jsem na počítači Dr. Chana našel Trojského koně pro vzdálený přístup.
Why talk about this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Dobré životní podmínky koní určených k porážce
What do you mean, ' who ́?EurLex-2 EurLex-2
(3)Očekává se, že valné shromáždění na svém 14. zasedání, které se má konat dne 27. února 2019, rozhodne o volbě generálního sekretáře OTIF na období od 8. dubna 2019 do 31. prosince 2021.
Probably, yesEurlex2019 Eurlex2019
Bylo to popravdě tak špatné, že většina koní umřela ještě dřív, než se stačili dostat do cíle.
He can' t handle it.He' s gonna lose herted2019 ted2019
Dals okovat koně?
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopopensubtitles2 opensubtitles2
Jménem skupiny UEN, která bude hlasovat pro usnesení, bych ráda zdůraznila potřebu delegacr Evropské unie přítomné na setkání smluvních stran úmluvy, které se bude konat ve dnech 11.-13. června 2008, aby měla co nejširší zastoupení z tohoto Parlamentu.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!Europarl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že v Egyptě se po více než 30 let nevyskytl mor koní a od očkování proti této chorobě, které se na části populace koní provádělo v jižních provincích Asuán, Kená a Sohág do roku 1994, je již po dobu více než jednoho roku upuštěno;
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
Podle slov v Hebrejcům 13:16: „A kromě toho nezapomínejte konat dobro a dělit se o věci s jinými, protože takové oběti se Bohu líbí.“
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.jw2019 jw2019
Výchova a sportovní aktivity pro koně a jezdce
Oh, that' s ridiculoustmClass tmClass
Jo, jo. 160 koní, čtyři rychlosti.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdy se ta svatba koná?
I have somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já chci být doma na farmě u svých koní a ty chceš být tady.
Speaker, I appreciate this opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
392 D 0260: rozhodnutí Komise 92/260/EHS ze dne 10. dubna 1992 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dočasný dovoz evidovaných koní (Úř. věst. L 130, 15. 5. 1992, p. 67), ve znění:
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Počkejte u koní.
Please, I' m not used to being interruptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)nebo [zvířata byla po dobu nejméně 21 dnů chráněna před vektorovým hmyzem a během této doby byla podrobena hemaglutinačně inhibičnímu testu na západní a východní encefalomyelitidu koní dne ............... (vložte datum) provedenému na
Do you know who was #th on the list?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.