místo konání
venue
konání oor Engels
konání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
doing
Je to člověk, který celý svůj život zasvětil konání dobra.
This is a guy who dedicated his entire life to doing only good.
action
Situace nás nutí do konání akcí jinak nikdy zvažovaných.
The situation forces us all to actions otherwise never considered.
activity
Aktualizovaný stručný program činností a zejména konání fyzické inventury
Updated outline programme of activities and, in particular, the physical inventory taking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spolupředsedové stanoví datum zasedání a vymění si včas nezbytné dokumenty, aby byla zajištěna odpovídající příprava, pokud možno tři týdny před konáním zasedání.
What is this, like a street racer or something, huh?EurLex-2 EurLex-2
připomíná své usnesení ze dne 25. listopadu 2010 o situaci v Západní Sahaře; odsuzuje pokračující represe proti obyvatelstvu Sahary na okupovaných územích a požaduje respektování základních práv, zejména svobody sdružování, projevu a konání manifestací; požaduje osvobození 80 saharských vězňů, a přednostně 23 osob zadržovaných bez soudu od listopadu 2010 ve vězení v Salé po zrušení tábora ve Gdeim Iziku; opakuje svůj požadavek, aby byl zaveden mezinárodní mechanismus pro dohled nad dodržováním lidských práv v Západní Sahaře a aby bylo nalezeno spravedlivé a trvalé řešení konfliktu založené na právu na sebeurčení saharského lidu v souladu s rezolucemi OSN;
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!EurLex-2 EurLex-2
Rada rozhodne do čtyř měsíců od předložení návrhu Komise, v případě potřeby po konání dvou návazných zasedání.
You' re up, ShaneEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na prohlášení Africké unie o zásadách pro konání demokratických voleb (2002),
The Presidentnot-set not-set
Oznámení a místo konání zasedání
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Jména členů výběrové komise jsou zveřejňována na internetových stránkách úřadu EPSO před konáním ústních zkoušek.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
V 90 % případů jsou překlady dodávány před dnem konáním schůze.
I' il talk to you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Před konáním summitu se Komise, Rada a Evropský parlament, v souladu se strategií Mezinárodní organizace práce (MOP) v této oblasti, vyslovily pro posílení sociálního rozměru globalizace a podporu slušné práce pro všechny[2].
And waved this dream job goodbye?EurLex-2 EurLex-2
Kontroly na místě prováděné na jatkách zahrnují fyzické kontroly jatečních postupů prováděných v den konání kontroly na místě na základě vzorku.
How' d you deal with shit?EurLex-2 EurLex-2
Produkce, reprodukce (zobrazení), předvádění a půjčování filmů, audio a obrazových záznamů, multimediálních děl, rozhlasových a televizních pořadů a elektronicky reprodukovatelných textových, grafických, obrazových a/nebo zvukových záznamů a informací pro vzdělávání a výuku (s výjimkou poskytovaných v prostorech pro konání akcí)
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.tmClass tmClass
Žádosti o zařazení bodů na pořad jednání podvýboru se podávají stálým tajemníkům nejméně patnáct pracovních dní před konáním dotyčného zasedání podvýboru.
He will if I have anything to say about itEurLex-2 EurLex-2
Jeho blízký spolupracovník Mahri Sidi Amar Ben Daha, také znám jako Yoro Ould Daha, který bydlí v jeho nemovitosti v Gao, se během tohoto období zúčastnil blokády místa konání konzultací v úřadu guvernéra.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneEuroParl2021 EuroParl2021
c)produkty byly odeslány v průběhu konání výstavy nebo bezprostředně po ní ve stavu, v němž byly na tuto výstavu odeslány;
She has always been so strongEurLex-2 EurLex-2
f) poskytnutí veškerých informací souvisejících s konáním dražeb, které jsou nutné k výkonu funkcí subjektu sledujícího dražby podle článku 53, subjektu sledujícímu dražby;
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurLex-2 EurLex-2
oznámení informující společníky, věřitele a zástupce zaměstnanců společnosti, nebo, není-li těchto zástupců, přímo zaměstnance o tom, že mohou společnosti nejpozději pět pracovních dnů přede dnem konání valné hromady podat připomínky k projektu přeshraničního přemístění sídla.
I am trying to find out where they keep their money!EuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy zajistí, že tam, kde vykonávání práva uvedeného v odst. 1 písm. a) způsobí změnu programu valné hromady již oznámeného akcionářům, společnost zveřejní pozměněný program stejným způsobem jako předchozí program v dostatečném časovém předstihu před stanoveným dnem záznamu, nebo není-li den záznamu stanoven, v dostatečném časovém předstihu před datem konání valné hromady, aby tak měli ostatní akcionáři možnost stanovit zmocnění nebo případně hlasovat prostřednictvím korespondenčního hlasování.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesnot-set not-set
Ve lhůtě stanovené rozhodným právem, která nepřesáhne patnáct kalendářních dnů po dnu konání valné hromady, uveřejní společnost na svých internetových stránkách výsledky hlasování zjištěné v souladu s odstavcem 1.
This is the blood of Christnot-set not-set
Evropská unie by měla podpořit rozhodnutí AU provést sankce vůči nezákonné vládě Anjouanu a osobám s ní spojeným v reakci na jejich přetrvávající odmítání pracovat směrem k vytvoření podmínek příznivých pro stabilitu a usmíření v Komorách a s cílem dovést nezákonné orgány Anjouanu k tomu, aby souhlasily s konáním nových voleb, které by měly být důvěryhodné, transparentní a řádně vedené.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEurLex-2 EurLex-2
naléhavě žádá Čínu, aby nezneužila olympijské hry v roce 2008 k zatýkání disidentů, novinářů a aktivistů bojujících za lidská práva, kterými by zabránila konání demonstrací a zveřejňování zpráv, které úřady považují za kompromitující;
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionnot-set not-set
Po ratifikaci ústavy třetí Konžské republiky v roce 2005 znamenalo konání voleb v DRK v roce 2006 ukončení transformačního procesu a umožnilo v roce 2007 vytvoření vlády, která přijala program stanovující zejména celkovou reformu bezpečnostního sektoru, vytvoření národní koncepce, jakož i prioritní reformní opatření v oblasti policie, ozbrojených sil a spravedlnosti.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
Konání sněmů a kongresů
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedtmClass tmClass
V roce 1996 vybrali pro konání oblastního sjezdu v Jekatěrinburgu určitý stadion.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidjw2019 jw2019
Pokud Výbor stálých zástupců nedokončil posuzování legislativních bodů ve smyslu článku 7 do konce týdne předcházejícího týdnu před konáním zasedání Rady, předsednictví tyto body vyřadí, aniž je dotčen odstavec 2, z předběžného pořadu jednání, nevyžadují-li naléhavé důvody jinak.
Which will have to wait five weeks more.LentEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčeno případné uplatnění pravidel uvedených v článku 58, může dražební platforma dražbu zrušit, pokud je řádné konání dané dražby narušeno nebo je její narušení pravděpodobné.
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
Specializované výbory informují smíšený výbor o termínech a programu svých zasedání s dostatečným předstihem před jejich konáním a oznamují smíšenému výboru výsledky a závěry každého zasedání.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.