poznámka na konci
postscript
na konci oor Engels
na konci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at the end
Doufám, že to světlo na konci tunelu není od vlaku, který na mě jede.
I hope the light at the end of the tunnel is not from the train coming on me.
by the end of
Skutečný dopad zjištěných obtíží lze posoudit až na konci projektu.
The actual impact of the identified difficulties can only be assessed by the end of the project.
trailing
cs
na konci (řádky)
Jeď na konec cesty, tam jsou stáje a potom pěšina.
Drive to the end of the road, and then there's some stables, and then a dirt trail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na konci roku 2005 činila odhadovaná hodnota nájemného kanceláří [10–20] EUR/m2.
I can' t pay until FridayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Už neujdu ani deset kroků, jestli na konci nebude čekat místo na spaní.
Pete from Fall Out Boy, you showedLiterature Literature
Ona umírá na konci.
Is leave granted to continue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stížnosti otevřené na konci roku 2015
But those three, they were always together, thoughEurLex-2 EurLex-2
Na konci této rozpravy se samozřejmě znovu ujmu slova.
You start to blame your husbandEuroparl8 Europarl8
Takové slyšení by se zpravidla konalo nejpozději na konci čtvrtého týdne po oznámení prozatímních zjištění.
You said everything was okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapverdský inspektor předá na konci inspekce jednu kopii inspekční zprávy veliteli plavidla EU.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answerto a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Nikdy jsem neuměla zůstat s nějakým chlapem delší dobu... Uvědomila jsem si, že na konci ti zlomím srdce.
It' s called a lairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Částka zahrnutá do rozpočtu na konci lhůty pro provedení.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEurLex-2 EurLex-2
v tabulce s názvem „COVERAGE (Pokrytí)“ se na konci vkládá tento řádek:
I' il tell himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Harpere, vidíš to jméno na konci té zprávy?
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na konci přechodného období:
There' s a weak shower sprayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na konci vykládky předají příslušné přístavní orgány veliteli plavidla potvrzení o vykládce.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
odpadu, u něhož se předpokládá, že se bude nacházet v zařízení na konci plánovaného provozního období.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsEurLex-2 EurLex-2
Na konci tohoto období přezkoumá příslušný orgán své rozhodnutí, kterým ukládá administrátorovi nadále zveřejňovat referenční hodnotu.
I don' t want to hear any moreEurlex2019 Eurlex2019
na konci části A se vkládají nové položky, které znějí:
I' ve got a piece of him, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Pro lepší představu o trase Lehiova putování se podívejte na mapu na konci lekce.
My daughter' s got a soccer gameLDS LDS
Věnujte nejbližších 10 minut hádání, co je uvnitř a vraťte se, prosím, zpět na konci tohoto videa.
Is it two o' clock already?QED QED
Možná si to někteří pamatujete, hrála Itálie proti Francii a pak Zidane na konci předvedl hlavičku.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureted2019 ted2019
Můj nejlepší kamarád Don na konci své cesty.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamyslete se nad tím, jak byste odpověděli na otázky, které president Hunter pokládá na konci 1. oddílu.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.LDS LDS
Na konci zkoušky se měří počet vylíhnutí a rychlost vývoje pakomárů.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEurLex-2 EurLex-2
— nejpozději na konci měsíce, ve kterém byly žádosti podány, seznam žadatelů. ;
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
Teď už je vám naprosto jasné, co na konci roku 1940 dorazí do Himmelstraße.
That was a wrong decisionLiterature Literature
Vydávejte svědectví o probírané nauce – na konci lekce i kdykoli jindy, kdy vás k tomu nabádá Duch.
Ravi, it' s fragileLDS LDS
136404 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.