konečný skutečný vlastník oor Engels
konečný skutečný vlastník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
UBO
en
Ultimate Beneficial Owner
ultimate beneficial owner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cílový členský stát by měly na základě obdržených informací ověřit rovněž konečného skutečného vlastníka (konečné skutečné vlastníky) přeměněné společnosti.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?not-set not-set
Zpráva by měla podrobně uvádět podporu získanou podle odvětví a regionu a konečné skutečné vlastníky a výši obdržené podpory.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.not-set not-set
VYZÝVÁ Komisi, aby na základě probíhající činnosti na mezinárodní úrovni posoudila možnost návrhu na zlepšení přeshraničního přístupu k informacím o konečných skutečných vlastnících;
He is jealousConsilium EU Consilium EU
(b) fyzická osoba, která je konečným skutečným vlastníkem, přímo nebo nepřímo, 10 % nebo více majetku nějaké nadace, svěřenectví nebo podobného právního uspořádání, nebo která
Welcome, girlfriendnot-set not-set
i) pokud byli budoucí koneční skuteční vlastníci již stanoveni, fyzická osoba nebo fyzické osoby, které jsou konečným skutečným vlastníkem popř. vlastníky minimálně 25 % plus jedna akcie majetku právního uspořádání nebo právnické osoby;
Tobacco productsnot-set not-set
ii) pokud jednotlivci, kteří jsou konečnými skutečnými vlastníky právnické osoby nebo právního uspořádání, ještě nebyli stanoveni, skupina osob, v jejichž hlavním zájmu byla právnická osoba zřízena nebo v jejichž hlavním zájmu je právní uspořádání platné;
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneynot-set not-set
Aby bylo provedeno výše uvedené posouzení, držitelé licence nebo žadatelé by měli předložit příslušnému orgánu vydávajícímu licenci důkazy o tom, že určitá práva jsou spojena s různými druhy akcií, jakož i o konečném skutečném vlastníku akcií.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#biseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Některé členské státy se domnívají, že konečný skutečný vlastník je osoba (osoby), která vlastní/ovládá alespoň 25 % klienta, zatímco jiné členské státy považují za konečného skutečného vlastníka osobu (osoby), která vlastní/ovládá alespoň 25 % klienta či jakéhokoliv subjektu, který vlastní alespoň 25 % klienta.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
VÍTÁ iniciativu týkající se automatické výměny informací o konečných skutečných vlastnících, díky níž se mnoho jurisdikcí, včetně všech členských států, dohodlo na výměně informací o skutečných vlastnících společností, právnických osobách a právních uspořádáních, a SE ZÁJMEM OČEKÁVÁ rychlý pokrok v této oblasti na mezinárodní úrovni;
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toConsilium EU Consilium EU
b) fyzická osoba, která je konečným skutečným vlastníkem, přímo nebo nepřímo, 10 % nebo více majetku nějaké nadace, svěřenectví nebo podobného právního uspořádání nebo která vykonává vliv na srovnatelné množství majetku nadace, svěřenectví nebo podobného právního uspořádání, jiná než společnost kótovaná na oficiální burze, která podléhá požadavkům na zveřejnění informací v souladu s legislativou Společenství nebo která podléhá ekvivalentním mezinárodním normám;
He doesn' t look any differentnot-set not-set
b) fyzická osoba, která je konečným skutečným vlastníkem, přímo nebo nepřímo, jedné třetiny nebo více majetku nějaké nadace, svěřenectví nebo podobného právního uspořádání nebo která vykonává vliv na srovnatelné množství majetku nadace, svěřenectví nebo podobného právního uspořádání, jiná než společnost kótovaná na oficiální burze, která podléhá požadavkům na zveřejnění informací v souladu s legislativou Společenství nebo která podléhá ekvivalentním mezinárodním normám;
This is my friend, Shivanot-set not-set
(b) fyzická osoba, která je konečným skutečným vlastníkem, přímo nebo nepřímo, 10 % nebo více majetku nějaké nadace, svěřenectví nebo podobného právního uspořádání nebo která vykonává vliv na srovnatelné množství majetku nadace, svěřenectví nebo podobného právního uspořádání, jiná než společnost kótovaná na oficiální burze, která podléhá požadavkům na zveřejnění informací v souladu s legislativou Společenství nebo která podléhá ekvivalentním mezinárodním normám;
Hey.Hey, listennot-set not-set
— podniku APG: realitní investiční fond, jehož skutečným konečným vlastníkem je podnik ABP, organizace působící v oblasti správy kolektivních důchodů ve veřejném sektoru,
It' s not like his thing is prettyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise jako taková neshromažďuje informace o struktuře vlastnictví společností, ani o skutečných konečných vlastnících jednotlivých společností, jež v členských státech vlastní klíčové infrastruktury.
Only a fool would go after the singing swordnot-set not-set
VÍTÁ pilotní projekt týkající se automatické výměny informací o skutečných konečných vlastnících, který podpořily všechny členské státy a jehož cílem je vypracovat společný standard;
Don' t you think we should wait?Consilium EU Consilium EU
— podniku APG: depozitář investičního fondu, jehož skutečným konečným vlastníkem je podnik Stichting Pensioenfonds ABP, organizace působící v oblasti správy kolektivních důchodů ve veřejném sektoru,
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je tento požadavek na zveřejňování struktury vlastnictví společností až po skutečného konečného vlastníka zahrnut také do dohod o partnerství mezi EU a ostatními členskými státy?
You' re having a guest, Albertnot-set not-set
V případě, že jsou fyzické nebo právnické osoby skutečnými vlastníky akcie nebo dluhového nástroje, se za vlastníka uvedené akcie nebo dluhového nástroje považuje skutečný konečný vlastník, včetně situace, kdy akcii nebo dluhový nástroj drží pověřená osoba.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Zná Komise strukturu vlastnictví, včetně skutečného konečného vlastníka (vlastníků), v případě společností, jež v členských státech vlastní klíčové infrastruktury, jako jsou elektrické, plynárenské a vodovodní sítě?
Isn' t that odd?not-set not-set
Podle dohody o partnerství mezi EU a Českou republikou na programové období 2014‐2020 jsou čeští příjemci finančních prostředků EU povinni zveřejňovat strukturu vlastnictví jejich společností až po skutečného konečného vlastníka.
Those bad memories of yours can also be all erased without troublenot-set not-set
Předkládající soud si rovněž klade otázku, zda může zneužití práva nastat tehdy, když je skutečným konečným vlastníkem dividend převedených konduitními společnostmi společnost se sídlem ve třetí zemi, s níž dotyčný členský stát uzavřel daňovou smlouvu.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurlex2019 Eurlex2019
81 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.