konečný úsudek oor Engels
konečný úsudek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conclusion
To je váš konečný úsudek?
That's the conclusion you've drawn?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je váš konečný úsudek?
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsem však řekla dříve, je ještě příliš brzy na přijetí konečného úsudku.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEuroparl8 Europarl8
7 K jakému konečnému úsudku bychom tedy měli dojít?
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesjw2019 jw2019
Konečný úsudek bych vyřkl, až budeme znát všechna fakta
The world with its trees came out of the Mounaopensubtitles2 opensubtitles2
Konečný úsudek bych vyřkl, až budeme znát všechna fakta.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím však poukázat na to, že SC nekritizuje tento závěr, který je dostačující pro odůvodnění konečného úsudku, ke kterému dospěl Tribunál.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEuroParl2021 EuroParl2021
Co se týká 7. RP, je dosud příliš brzy na to, vyvozovat v průběhu tohoto sedmiletého RP jakýkoli konečný úsudek ohledně účasti malých a středních podniků.
It' s a good listelitreca-2022 elitreca-2022
ECB však může tuto podmínku právem považovat za splněnou, jestliže má správa z objektivně doložených důvodů pochybnosti o způsobilosti zaměstnance, který je ve zkušební době, zastávat pracovní místo, pro něž byl přijat, přičemž však z důvodu menšího rozsahu činnosti během letních prázdnin prozatím není schopna si učinit konečný úsudek o tom, zda se má jmenování dotyčného zaměstnance potvrdit, nebo zda má být jeho smlouva rozvázána během zkušební doby.
Don' t even pointEurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí, že APFS je považován za úspěšný, zvláště pokud jde o legislativní návrhy, jelikož již bylo přijato 39 ze 42 opatření; bere však na vědomí, že je ještě příliš brzy na konečný úsudek, protože řada prováděcích opatření ještě přijata nebyla, lhůty pro provedení ještě neuplynuly a transpozice na vnitrostátní úrovni ještě neproběhly; navrhuje, aby Komise uskutečnila komplexní a veřejné hodnocení současného stavu APFS s ohledem na jeho účinnost po provedení transpozice;
He' s not in therenot-set not-set
Jako všechny dohody je konečné znění jakýmsi kompromisem mezi oběma stranami, nicméně tento konečný kompromis poskytuje vyvážený úsudek a smysluplné a důsledné uplatňování Lisabonské smlouvy.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEuroparl8 Europarl8
V konečném důsledku jde o to, jestli věříme Brumbálovu úsudku!
Lotte is my sister... and my biggest fanopensubtitles2 opensubtitles2
S utvořením konečného úsudku si však počkejte na konec této lekce, neboť opak je pravdou.
• There is a lack of public debate on media concentration;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 5.173.6] PETR pokrčí rameny a praví: „Pane, abych si o tom utvořil konečný úsudek ze sebe, to půjde asi těžko!
A lot of things bother himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doba setrvání výrobku v solném nálevu zůstává zachována a hodnota koncentrace se ponechává na úsudku zpracovatele za podmínky, že výrobek má konečné vlastnosti stanovené ve specifikaci.
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
SINGAPUR – Až konečně opadne nynější vřava obklopující íránské volby, Západ si zřejmě odnese jednoduchý černobílý úsudek: vyhráli padouchové.
They run offProjectSyndicate ProjectSyndicate
Konečná fáze přípravy masa k prodeji zákazníkovi závisí na řeznických dovednostech a dobrém úsudku zpracovatele.
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
Konečná fáze přípravy masa k prodeji zákazníkovi závisí na řeznických dovednostech a dobrém úsudku zpracovatele
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examiningspecifictechnical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesoj4 oj4
Dále zkoumá témata hloubky nedostatků v lidském duchu, včetně boje s alkoholismem, nebezpečí domácího násilí a konečného úsudku, který následuje po nejhroznějších hříších.
There has been so much soul searching about this WigandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě pochyb o kvalitě údajů, které příslušné vnitrostátní orgány poskytly, se orgán EIOPA na tyto orgány znovu obrátil a vyžadoval dodatečné vysvětlení; v konečném důsledku však nebyl schopen zvrátit jejich úsudek ( např. vyloučením údajů ze vzorku ).
I don' t think anybody looks good when they' re sadelitreca-2022 elitreca-2022
Komise při provádění nového určení vycházela ve svém výpočtu subvence z výhody pro příjemce, a nikoliv ze standardu nákladu pro stát, jak to požaduje článek # základního nařízení v souladu s úsudkem odborné skupiny, s určeními v konečném nařízení a se zavedenou praxí Komise
Shut it downoj4 oj4
Zvolené postupy závisí na úsudku auditora, včetně posouzení rizika významných nesprávností v konečné konsolidované účetní závěrce a rizika, že uskutečněné operace nejsou, ať z důvodu podvodu nebo chyby, v souladu s požadavky právního rámce ERF.
This man, Amador, where is he now?elitreca-2022 elitreca-2022
Zvolené postupy závisí na úsudku auditora, včetně posouzení rizika významných nesprávností v konečné konsolidované účetní závěrce a rizika, že uskutečněné operace nejsou, ať z důvodu podvodu nebo chyby, v souladu s požadavky právního rámce ERF.
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.