konečný termín oor Engels
konečný termín
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deadline
en
A date within each assignment by which submission, review and approval should be completed.
Jsou-li v dotyčných směrnicích stanoveny různé konečné termíny, konečným termínem je nejpozdější ze stanovených dat.
Where the respective Directives set different deadlines, the deadline shall be the latest of the dates defined.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
že konečným termínem pro dovezení masa z těchto zařízení do Společenství je den #. května
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmenteurlex eurlex
b) konečný termín dodávky;
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Konečné termíny pro odstranění nadměrného schodku rozpočtu byly příliš přísné a měly by být upraveny.
My mama' s the crazy onenot-set not-set
Konečný termín byl stanoven na #. června
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.oj4 oj4
V mezidobí může kosmetický průmysl vycházet z údajů zkoušek provedených před konečným termínem v březnu 2009.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CEurLex-2 EurLex-2
Nedodržení jednoho z těchto konečných termínů má za následek propadnutí jistoty, aniž je dotčeno použití odstavce 5.
It' s got alot of heat on itEurLex-2 EurLex-2
Zpráva o síti se zveřejní nejpozději čtyři měsíce před konečným termínem pro podání žádostí o přidělení kapacity infrastruktury.
Hostiles are looseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je proto vhodné potvrdit datum 1. ledna 2009 jako konečný termín dosažení vnitřního trhu poštovních služeb.
Only three days to go before the weddingnot-set not-set
Užití nebo vývoz mají být uskutečněny do 12 měsíců po konečném termínu platnosti osvědčení.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Veškeré takovéto žádosti jsou Komisi zaslány nejpozději dva měsíce před konečným termínem.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurLex-2 EurLex-2
a) nepřesahují maximální množství, které je k dispozici pro jednotlivé konečné termíny podávání žádostí a
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
Dostupnost alternativ ke koncovým bodům s konečným termínem v roce 2009
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
Konečný termín pro předkládání žádostí
I will clear my office todayEuroParl2021 EuroParl2021
— konečný termín pro podání nabídek k nabídkovému řízení,
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.EurLex-2 EurLex-2
Konečný termín pro podávání žádostí
We' re here to help youEurlex2019 Eurlex2019
d) aby po ukončení jednání bylo všem zbývajícím účastníkům povoleno podat konečné nabídky ve společném konečném termínu.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Konečný termín pro předložení nabídek: ...
Yours is down in hellEurLex-2 EurLex-2
Odhady potřeb lidských zdrojů zůstanou nicméně v platnosti bez ohledu na konečný termín přistoupení.
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
Konečný termín pro předkládání návrhů v rámci skupiny 12 byl posunut na 15. dubna 2008.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?EurLex-2 EurLex-2
Vědecký výbor může stanovit konečný termín pro předložení požadovaných informací
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureoj4 oj4
Licence se vydávají čtvrtý pracovní den po konečném termínu oznámení podle odstavce 3.
I' m gonna fly tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Dám vám konečné termíny, přičemž hlasování se bude konat ve čtvrtek.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEuroparl8 Europarl8
Konečný termín pro předložení dokumentace
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
2131 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.