konečný uživatel oor Engels
konečný uživatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
end user
Jestliže členský stát odmítne poskytnout údaje podle čl. 17 odst. 7, může konečný uživatel vědeckých údajů požádat Komisi o přezkum tohoto odmítnutí.
If a Member State refuses to provide data under Article 17(7), the end-user of scientific data may request the Commission to review the refusal.
final user
Konečný uživatel je odpovědný za to, že si prověří nabídku registračního místa a že si vybere takovou alternativu, která nejlépe vyhovuje jeho zájmům.
The final user is responsible for checking the offer by the Registrar community and for choosing the one which fits best with his needs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto se navrhuje vypracovat nový integrovaný program, který by umožnil lepší koordinaci těchto činností ve prospěch konečných uživatelů.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Tato oznámení obsahují všechny důležité informace, včetně klasifikace, jeho technických parametrů, země určení a konečného uživatele.
The debate closedEuroParl2021 EuroParl2021
Informace, které mají být poskytnuty v případech, kdy nelze očekávat, že koneční uživatelé uvidí vystavený výrobek
Mm- hmm, indicating a familial relationshipeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kontaktní údaje se uvádějí v jazyce snadno srozumitelném konečným uživatelům a orgánům dozoru nad trhem.
It was the only way he' d let us go backEurlex2019 Eurlex2019
b) smlouvy o dodávce těchto položek nebo poskytnutí pomoci nezahrnují příslušné záruky ohledně konečného uživatele.
We' re fucking crazy!Eurlex2019 Eurlex2019
(6) Kritéria konečného uživatele: zpracovatelský průmysl.
Well, that' s that, AbrahamsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
j) Agentura zajistí, aby rozšiřované informace byly relevantní pro konečné uživatele.
You won' t shootnot-set not-set
2. integrované obvody, jako jsou mikroprocesory a základní jednotky, ve stavu před zabudováním do výrobků pro konečné uživatele.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Konečný uživatel ve třetí zemi určení (je-li jiný než příjemce)11.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
Konečný uživatel (je-li jiný než příjemce)11.
We have to talkEurLex-2 EurLex-2
„stažením z oběhu“ se rozumí opatření, jehož cílem je navrácení prostředku, který již byl dodán konečnému uživateli;
Life's hard, lovereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.2 Koneční uživatelé a evropská vize energetických politik
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
8 Konečný uživatel nebo distributor ve třetí zemi určení (celé jménoa adresa),je-li jiný nežpříjemce
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurlex2019 Eurlex2019
d) podporují kybernetickou bezpečnost a zajistí ochranu soukromí a údajů konečných uživatelů v souladu s platným právem Unie.
No, I was never undercover, JamesEurlex2019 Eurlex2019
Zaprvé je to apel na provozovatele, že systém musí být vstřícný vůči konečným uživatelům.
Could be something there totip off Sloane' s locationEuroparl8 Europarl8
Konečně uživatele je navíc formou vhodného označování třeba informovat o původu a podmínkách výroby (resp. pěstování) materiálů;
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurLex-2 EurLex-2
Aby měli koneční uživatelé v označení pneumatik důvěru, neměla by být povolena jiná označení, která je napodobují.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEuroParl2021 EuroParl2021
v případě konečných uživatelů o použitém množství, zvířatech, která mají být krmena, a datu použití;
And soon you will leave meEurLex-2 EurLex-2
„uvedením do provozu“ první použití rádiového zařízení konečným uživatelem v Unii;
He' s also made me goddess of retributionnot-set not-set
„stažením z oběhu“ se rozumí opatření, jehož cílem je navrácení prostředku, který již byl dodán konečnému uživateli;
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'not-set not-set
f) „konečným uživatelem“ spotřebitel nebo profesionál používající kosmetický přípravek;
And then you really got the barorundi sambaEurLex-2 EurLex-2
stažením z oběhu opatření, jehož cílem je navrácení hračky, která již byla dodána konečnému uživateli
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestoj4 oj4
10324 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.