konečný skutečný vlastník
UBO · ultimate beneficial owner
konečný vlastník oor Engels
konečný vlastník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ultimate owner
Provozovatel infrastruktury má dozorčí radu složenou ze zástupců konečných vlastníků vertikálně integrovaného podniku.
The infrastructure manager shall have a Supervisory Board which is composed of representatives of the ultimate owners of the vertically integrated undertaking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Představovalo to přímou podporu státu (který je konečným vlastníkem pozemků) v počáteční fázi podniku.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurLex-2 EurLex-2
Provozovatel infrastruktury má dozorčí radu složenou ze zástupců konečných vlastníků vertikálně integrovaného podniku.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itnot-set not-set
Konečným vlastníkem podniku je francouzská bankovní a pojišťovací skupina BPCE Group.
Who made off with me hat?Eurlex2019 Eurlex2019
Provozovatel infrastruktury má dozorčí radu složenou ze zástupců konečných vlastníků vertikálně integrovaného podniku.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurLex-2 EurLex-2
Představovalo to přímou podporu státu (který je konečným vlastníkem pozemků) v počáteční fázi podniku
The heart of democracy beats onoj4 oj4
Když jsme tedy koneční vlastníci kapitálových trhů, proč nejsme schopni se prosadit?
Well, maybe that will teach youted2019 ted2019
Konečným vlastníkem společnosti Universal je Vivendi SA.
Start walking!EurLex-2 EurLex-2
Cílový členský stát by měly na základě obdržených informací ověřit rovněž konečného skutečného vlastníka (konečné skutečné vlastníky) přeměněné společnosti.
Answer as simply and honestly as possiblenot-set not-set
Při posuzování splnění těchto limitů se berou v úvahu i údaje za ovládající společnosti ( až po úroveň konečného vlastníka příjemce ).
I' m moving in with mattelitreca-2022 elitreca-2022
— podniku APG: realitní investiční fond, jehož skutečným konečným vlastníkem je podnik ABP, organizace působící v oblasti správy kolektivních důchodů ve veřejném sektoru,
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Vlastníkem společnosti byla firma Disor Holdings Limited, společnost bez deklarované podnikatelské činnosti registrovaná na Kypru, jejíž koneční vlastníci nejsou veřejně známi.
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
Komise jako taková neshromažďuje informace o struktuře vlastnictví společností, ani o skutečných konečných vlastnících jednotlivých společností, jež v členských státech vlastní klíčové infrastruktury.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadnot-set not-set
VÍTÁ pilotní projekt týkající se automatické výměny informací o skutečných konečných vlastnících, který podpořily všechny členské státy a jehož cílem je vypracovat společný standard;
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdConsilium EU Consilium EU
— podniku APG: depozitář investičního fondu, jehož skutečným konečným vlastníkem je podnik Stichting Pensioenfonds ABP, organizace působící v oblasti správy kolektivních důchodů ve veřejném sektoru,
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konečným vlastníkem všech státem vlastněných podniků v Číně je Komise Státní rady pro dohled nad státem vlastněnými aktivy a jejich správu (dále jen „SASAC“).
It is because I bashed them they kept mumEurlex2019 Eurlex2019
Je tento požadavek na zveřejňování struktury vlastnictví společností až po skutečného konečného vlastníka zahrnut také do dohod o partnerství mezi EU a ostatními členskými státy?
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of Godnot-set not-set
V tomto případě se Komisi nepodařilo získat důkaz, který by potvrdil tvrzení stěžovatele, že skutečně existují propojení mezi původními a novými konečnými vlastníky podniku NCHZ.
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
553 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.