kontrolní podíl oor Engels
kontrolní podíl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
controlling interest
Budu mít kontrolní podíl, ale ty budeš tváří firmy.
I'll have a controlling interest, but you'll be the face of the company.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
45% kontrolního podílu krát 66 se rovná...
I wanna show you this roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud získá jeden podnik kontrolní podíl v druhém podniku, oznámení musí vyplnit ten, kdo získal kontrolní podíl.
She told me that you nice to findEurLex-2 EurLex-2
Pokud získává jeden podnik kontrolní podíl v druhém podniku, oznámení musí vyplnit ten, kdo získává kontrolní podíl.
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
Pokud získává jeden podnik kontrolní podíl v druhém podniku, oznámení musí vyplnit ten, kdo získává kontrolní podíl.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
Akcionáři společnosti Aquila Holding mají další kontrolní podíly v různých podnicích,
As a failed attack On # federal plazaEuroParl2021 EuroParl2021
— podniku AHH: vlastní kontrolní podíly v podniku i) Rhea healthcare Pte.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zahraniční účast v zajišťovně se omezuje na kontrolní podíl na základním kapitálu.
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
Pokud získá jeden podnik kontrolní podíl v druhém podniku, oznámení musí vyplnit ten, kdo získal kontrolní podíl.
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
51% kontrolní podíl a tvé pokračující dobré služby v roli výkonného ředitele.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise ovšem zastává názor, jehož podstatou je, že skutečný výkon rozhodujícího vlivu se shoduje s vlastnictvím kontrolního podílu.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
Vláda v listopadu # převzala kontrolní podíl v Parex Bank a poskytla jí likviditu
You mind if I check my e- mail?oj4 oj4
V případě většiny zahraničních přímých investic získá zahraniční investor ve společnosti kontrolní podíl.
you know, video game might cheer you right upEurLex-2 EurLex-2
— podniku Fiber: rodinný holding s kontrolním podílem v podniku Bernard Participations,
You might wanna hold off on the thanksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V tomto ohledu Soudní dvůr Evropské unie posuzuje existenci kontrolního podílu nebo funkčních, ekonomických a organických vazeb (13).
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu Soudní dvůr posuzuje existenci kontrolního podílu nebo funkčních, ekonomických a organických vazeb (11).
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.EurLex-2 EurLex-2
Vlastní rovněž kontrolní podíl v podniku na zásobování dřevem Harvestia se sídlem ve Finsku.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při rozvodu mu dala polovinu kontrolního podílu akcií, nějakých 45%.
A good company thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vykáže zisk nebo ztrátu související s pozbytím ovládání původního kontrolního podílu.
Beautiful, you are both beautifulEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní podíly vlastněné různými společnostmi koncernu se zpravidla připisují podniku, který ovládá jednotlivé formální vykonavatele práv
What are you doing here?oj4 oj4
Pokud získá jeden podnik kontrolní podíl v druhém podniku, oznámení musí vyplnit ten podnik, který získal kontrolní podíl.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurLex-2 EurLex-2
Přímý prodej kontrolních podílů je však na trhu běžnou praxí.
And I wanted to see if i was any good at iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Emporiki Bank se stala dceřinou společností společnosti Crédit Agricole v roce 2006, kdy ta získala kontrolní podíl.
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
Vláda v listopadu 2008 převzala kontrolní podíl v Parex Bank a poskytla jí likviditu.
Pleased to meet youEurLex-2 EurLex-2
podpůrně, tím, že nepřipustil oddělitelnost opatření v závislosti na kontrolním podílu.
Look, you have to listen to thisEurlex2019 Eurlex2019
1002 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.