kontroval oor Engels
kontroval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
countered
Sedmičlenný Nejvyšší soud, vedený předsedou Iftichárem Muhammadem Čaudhrím, kontroval vydáním příkazu, který vládě zakazoval stav ohrožení vyhlásit.
The seven-member Supreme Court, headed by Chief Justice Iftikar Mohammad Chaudhry, countered by issuing an order barring the government from proclaiming emergency rule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zapotřebí síly, aby nadále pronásledovala al-Káidu a kontrovala proíránským aktivitám.
And I am not gonna just abandon youProjectSyndicate ProjectSyndicate
V důsledku toho je vážně narušena její schopnost zajišťovat služby – a vojenský potenciál, jímž by kontrovala manévrům chartúmské vlády zaměřeným proti mírové dohodě.
Anything off the trolley, dears?News commentary News commentary
Sedmičlenný Nejvyšší soud, vedený předsedou Iftichárem Muhammadem Čaudhrím, kontroval vydáním příkazu, který vládě zakazoval stav ohrožení vyhlásit.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedNews commentary News commentary
Bush kontroval obavami o bezpečí tváří v tvář terorismu a kulturním populismem v otázkách, jako jsou sňatky homosexuálních párů a právo na potrat.
The conscriptProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byl tu někdo, kdo ho kontroval
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentopensubtitles2 opensubtitles2
Co kdybyste s tvým realitním agentem kontrovali tak, abychom mohli dokončit tohle vyšetřování?
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukašenko cítí nebezpečí a dělá přátelská gesta směrem k EU, aby kontroval tomu, co považuje za sílící roztržku s Kremlem.
I' m talking about killing a wolfNews commentary News commentary
Nebyla to normální inventura, jenom jsem kontrovala věci.
Mark my wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrovali jsme je.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolem večeře jsem kontroval provozní kamery, a pracoval na sledování mobilu Brandona Bootha.
I started it?It' s your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Již zesnulý Julian Simon tuto nevalnou úvahu kousavě kontroval.
Dougal, there' s a roundabout!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Státům, které by se jinak mohly cítit nucené rozvíjet svůj vlastní jaderný program, aby kontrovaly svým sousedům, by bylo možné poskytnout bezpečnostní záruky a obranné systémy.
First of all, you look nothing like the DevilProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byl tu někdo, kdo ho kontroval.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ba energetická daň by nejen účinně kontrovala argumentu, že Evropané jsou, co se týče obrany, „černí pasažéři“, ale vlastně by se v oblasti obrany rovnala vůdčímu postavení.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kolem večeře jsem kontroval provozní kamery, a pracoval na sledování mobilu Brandona Bootha
It was logged in as a B fileopensubtitles2 opensubtitles2
Zach mi řekl, že on je jediný, kdo kontroval reference.
Arthur was more to me... than just a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vojačka Armády spásy, která si čte o vraždách,“ kontroval.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
Před chvílí to kontroval váš kolega.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olivieri však kontroval tím, že kapela "byla otrávená hladem po moci" a bez něj je o "královnu lehčí".
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.