kontroverze oor Engels
kontroverze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
controversy
en
state of prolonged public dispute or debate
Jinak nedává žádný smysl, v čem spočívá ona kontroverze.
Otherwise it does not make any sense as regards what the controversy is.
contestation
contention
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dispute · disagreement · conflict · tilt · argument · arguing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V červenci roku 2007, Robb Topolski, sám sebe zvaný jako "síťový a protokolový expert" provedl nezávislou analýzu většiny obvinění vznášených proti BitCometu včetně využívání DHT a Super-seedingu (kontroverze je uvedena výše).
Yeah, it' s niceWikiMatrix WikiMatrix
Během 1. poloviny 19. století vedla kontroverze v otázce otroctví ke vzniku vášnivých literárních projevů na obou stranách.
Uh, everybody dance, please!WikiMatrix WikiMatrix
Před vysíláním, Colfer očekával, že sexuální témata v epizodě a obsah dokážou kontroverzi mezi televizními cenzory.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverWikiMatrix WikiMatrix
Celkově by kartel vývozců pracovních sil vnesl řád do odvětví, které se už dlouho brodí kontroverzemi, poškozujícími dobré jméno nejedné země dovážející pracovní síly.
So what do we know so far?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kimovo prohlášení vyvolalo kritiku a kontroverze.
I wanna show you this roomProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oh, to je od vás moc milé ale musím vyřídit pár telefonátů, a předejít všem kontroverzím dnešní prezentace.
It' s anesthesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontroverze přesto zuřila ještě řadu let se spory o tom, zda básně byly založeny na zdrojích irských či anglických, z gaelských fragmentů nebo z velké části z Galské ústní tradice a rukopisů jak tvrdil Macpherson.
Poo- Poo, how you doin ', boy?WikiMatrix WikiMatrix
Nová agentura se však bude muset opravdu osvědčit, má-li rozptýlit nepříznivý dojem vyvolaný kontroverzemi, jež doprovázely její vznik.
There' s no one else comingEurLex-2 EurLex-2
Odmítnutí zveřejnění rozsudku z 9. března vyvolává jistou míru nejistoty a kontroverze, která negativně ovlivňuje nejen tento rozsudek, ale všechny další a budoucí rozsudky Ústavního soudu.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEurLex-2 EurLex-2
Známé kontroverze, tentokrát z oblasti sociální psychologie, jsou Stanfordský vězeňský experiment (1971) Philipa Zimbarda nebo Milgramův experiment (1963).
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night atthe salvage yardWikiMatrix WikiMatrix
V dřívějších zprávách MSO bylo upozorněno na to, jak může být nedůvěra veřejnosti v reformy zesílena kontroverzemi v oblastech, jako je transparentnost a jmenování soudců na základě dosažených výsledků, nebo reakcemi na nedodržování předpisů, jako je například skrývání se odsouzených zločinců či zjevné selhání náhodného přidělování případů.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
Proč dochází ke kontroverzi?
Just hold your groundjw2019 jw2019
Kontroverze ohledně pozdního začátku vyučování se samozřejmě netýká jen zájmu žáků.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givengv2019 gv2019
Dokument je předmětem mnoha kontroverzí.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableWikiMatrix WikiMatrix
Kontroverze, které vyvolává homeopatie, se již neomezují pouze na lékařskou oblast.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
V dubnu 1883 Carvalho nakonec obnovil Carmen v Opéra-Comique s francouzskou sopranistkou Adèle Isaacovou, v nedostatečně nazkoušené inscenaci zbavené některých kontroverzích prvků originálu.
night shift picked her upWikiMatrix WikiMatrix
Je to debata, která se už dnes utápí v kontroverzích.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nedávné mediální pokrytí a kontroverze inspirovaly čínský tým Global Voices k vytvoření seznamu často kladených otázek o systému sociálního kreditu a jejich odpovědí.
We' re not going to be needing any more horsesgv2019 gv2019
Tohle vše jen zvyšuje bouře kontroverzí kolem Angely Holmesové, která během dvou krátkých měsíců inspirovala stále rostoucí zástup věrných stoupenců.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se dalo předpokládat, objevilo se množství kontroverzí spojených s použitím a využitím hidžábu.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsgv2019 gv2019
Z tohoto vyplynula kontroverze ve vztahu ke ke Kataru, který má být pořadatelem Mistrovství světa ve fotbale 2022.
Oh, he' s still conscious, RussWikiMatrix WikiMatrix
Firma Hyundai usiluje o to, aby mohla přispět k rozmrazení vztahu mezi Severní a Jižní Korejí, ovšem ne bez kontroverze.
And we can just leaveWikiMatrix WikiMatrix
Co byste řekl ke kontroverzi o atomové energii?
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyvolal jistou kontroverzi
Sir, you have yourself a dealopensubtitles2 opensubtitles2
Videoklip doprovázející píseň vzbudil velké množství kontroverze.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.