převzít kontrolu
kontroly oor Engels
kontroly
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
controls
S pádem Mubarakova režimu však padla také vládní kontrola nad beduíny.
But, as Mubarak’s regime declined, so did the government’s control over the Bedouin.
reviews
Nelze totiž zapomínat na to, že Komise v oblasti kontroly státních podpor disponuje výhradní pravomocí.
It should not be forgotten that the Commission has exclusive jurisdiction to review State aid.
checks
Za tímto účelem se úředníci příslušných švýcarských orgánů mohou kontrol a inspekcí na místě účastnit.
To that end, the officials of the competent Swiss authorities may participate in the on-the-spot checks and inspections.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
kontrola
FU · audit · auditing · bridle · calibration · check · check-in · checking · checkpoint · checkup · containment · control · curb · direction · examination · going-over · governance · inspection · monitoring · oversight · policing · proof · restrain · restraint · revise · scrutiny · superintendence · supervising · supervision · surveillance · verification
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S cílem prosazovat dodržování tohoto nařízení přijmou členské státy nezbytná opatření pro provádění úředních kontrol.
Look, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0089/2012),
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh si proto klade za cíl a) zlepšit normy v oblasti řízení a transparentnosti kolektivních správců, aby nad nimi nositelé práv mohli vykonávat účinnější kontrolu, a přispět k zefektivnění jejich správy a b) usnadnit udělování licencí pro více území na autorská práva k hudebním dílům kolektivními správci pro účely poskytování online služeb.
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
Program také snáší výzvy vlastní (americké) vlády; ambiciózní senátor Robert Kinsey se snažil zrušit program a později získat kontrolu nad SGC, byl také zapleten do nelegální činnosti NID..
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allWikiMatrix WikiMatrix
Totožnost akcionářů či osob (fyzických nebo právnických osob), které vykonávají přímou či nepřímou kontrolu nad řízením centrálního depozitáře nebo které mají účast na jeho kapitálu, a výše těchto účastí
You guys want to come with?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
skupiny zvířat nebo zboží, které představují nízké riziko nebo nepředstavují žádné konkrétní riziko, a jejich kontroly na stanovištích hraniční kontroly proto nejsou nezbytné.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Berouc v úvahu, že za kontrolu a ostrahu vnějších hranic odpovídají členské státy, agentura usnadňuje a zefektivňuje uplatňovaní stávajících a budoucích opatření Společenství týkajících se řízení vnějších hranic.
Disable keyboard layoutsEurLex-2 EurLex-2
Osvědčené postupy v oblasti silničních kontrol, zejména zajištění harmonizovaného přístupu k otázce záznamů o řádné dovolené řidiče nebo jeho volnu z důvodu nemoci, by mělo usnadňovat a prosazovat fórum kontrolních orgánů členských států
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markoj4 oj4
Tyto protokoly nebo dokumentace budou vymazány po uplynutí 18 měsíců, pokud se tyto údaje dále nevyžadují pro průběžnou kontrolu. vypouští se 2.
Now, as always, my sword is pledged to my Kingnot-set not-set
Přijmout opatření ke zlepšení podmínek bezpečnosti silničního provozu, včetně sbližování právních předpisů s acquis EU v oblasti hmotností a rozměrů, technických prohlídek, silničních technických kontrol, řidičských průkazů, tachografů a dokladů o registraci vozidla.
Coordinate with other ecolabelsEurLex-2 EurLex-2
Tímto nařízením se rovněž stanoví ustanovení nezbytná k zajištění účinného programování, včetně technické pomoci, monitorování, hodnocení, komunikace, způsobilosti, řízení a kontroly, stejně jako finančního řízení programů v rámci cíle Evropská územní spolupráce (dále jen „programy Interreg“) podporovaných z Evropského fondu pro regionální rozvoj (dále jen „EFRR“).
We' re fuckednot-set not-set
Informace o zavedeném systému vnitřní kontroly
Hey, Father, thank you for comingEurLex-2 EurLex-2
Komise přijme regulativním postupem s kontrolou uvedeným v čl. 46 odst. 3 a v konzultaci s průmyslem požadavky registrace , jak je uvedeno v druhém pododstavci odst. 1.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.not-set not-set
Ukáže-li však následně konečný výsledek kontroly, že dílčí dodávka neodpovídá minimálním požadavkům na jakost, převzetí dotyčného množství se odmítne.
Call for ambulances!EurLex-2 EurLex-2
Musíme mít vëci pod kontrolou!
Dueling overridesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyplacení zůstatku je podmíněno kontrolou faktur a dokladů členským státem podle odst. 1 třetího pododstavce.
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
Výbor dospěl k názoru, že existují dostatečné důkazy, že látka ethylon je nebo může být zneužívána, takže by mohla představovat problém pro veřejné zdraví a společenský problém, což odůvodňuje zařazení této látky pod mezinárodní kontrolu.
Will the counsel kindly step up here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) „redakční odpovědností“ provádění účinné kontroly výběru pořadů i jejich chronologického uspořádání v programové skladbě u televizního vysílání nebo v katalogu u audiovizuálních mediálních služeb na vyžádání.
My back has bigger breasts than youEurLex-2 EurLex-2
Povoluje systém kontroly smíchat ověřené dřevo s jiným odsouhlaseným dřevem (např.: s dřevem dovezeným nebo dřevem pocházejícím z lesní oblasti, v níž byla propůjčena zákonná práva ke sklizni, která však dosud nespadá do komplexního procesu kontroly)?
What man has a better claim to his place?EurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho je nutné přijmout praktická pravidla týkající se údajů vyznačovaných na jednotlivých nebo skupinových baleních podle určení tak, aby byla usnadněna kontrola a aby bylo zajištěno, že produkty nejsou užívány k jiným účelům.
And waved this dream job goodbye?EurLex-2 EurLex-2
Zprostředkování počítačového softwaru pro kontrolu lékáren
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingtmClass tmClass
Toto ověřování souladu by spolu se stanovením minimálního počtu kontrol vozidel ročně přispělo k účinnému plnění povinností dozoru nad trhem v celé Unii.
Is it two o' clock already?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii. Chilská republika nevykonává a neudržuje efektivní regulační kontrolu nad leteckým dopravcem nebo není odpovědná za vydání jeho osvědčení provozovatele letecké dopravy (AOC); nebo
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Mnou či pod mým vedením prováděné audity zahrnovaly široké spektrum orgánů spolkové i zemské správy, rovněž kontroly účetnictví podniků a některých dalších subjektů v oblasti energetiky, dopravy či zemědělství, v oblasti kultury, vzdělávání, výzkumu, jakož i v bankovním a finančním odvětví.
The House should support the justice estimatesnot-set not-set
Nemám nad nimi kontrolu!
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.