korespondenti oor Engels
korespondenti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
correspondents
Zahraniční korespondenti akreditovaní v Moskvě si stěžovali, že v Putinově Rusku se nic neděje.
Foreign correspondents accredited in Moscow complained that nothing was happening in Putin’s Russia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byly stanoveny odpovědnosti a úkoly hlavních účastníků finančních operací, zejména účetních korespondentů, kteří jsou nyní formálně začleněni do vnitřní organizace každého GŘ.
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
Akademie má 150 řádných členů, 300 dopisujících členů (členů-korespondentů) a 120 zahraničních spolupracovníků.
Sometimes I wish I was genetically enhancedWikiMatrix WikiMatrix
Národní korespondent informuje pravidelně Komisi o vývoji vnitrostátních programů.
Question oneEurLex-2 EurLex-2
Jsem korespondent pro Nový Zéland a k Malonemu jde on.
Yeah, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý členský stát oznámí Komisi a ostatním členským státům nejpozději do 31. května 2001 podrobné údaje o svém národním korespondentovi.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEurLex-2 EurLex-2
Tyto poslední snímky jsme obdrželi přes satelit od jednoho z našich zahraničních korespondentů.
We have any proof it was the mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování finančních služeb, které se týkají devizových rezerv ECB, finančními zprostředkovateli, zejména bankovních, makléřských, depozitních a investičních služeb poskytovaných korespondenty, uschovateli a depozitáři, vypořádacími organizacemi a zúčtovacími středisky pro deriváty obchodované na burze, je podloženo zvláštními dohodami aktuálně schválenými ECB.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
2 – Na konci každé plavby zašlete kopii záznamu svému korespondentovi nebo ICCAT: CICTA, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Španělsko. | 4 – Odvětví rybolovu určí polohu plavidla.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
Na konci každé plavby zašlete kopii záznamu vašemu korespondentovi nebo ICCAT: CICTA, Calle Corazón de María, #, # Madrid, Španělsko
They' re coming through!oj4 oj4
Já jsem korespondent!
It can' t be cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V letech 1920 až 1923 pracoval jako korespondent z Istanbulu pro rumunské noviny.
Peaceful.Are you sure about that?WikiMatrix WikiMatrix
Národní centrální banky vůči sobě navzájem a vůči ECB vystupují jako uschovatelé (dále jen „korespondenti“) ve vztahu k obchodovatelným aktivům přijímaným v jejich místním depozitáři, u trojstranného zprostředkovatele nebo ve vypořádacím systému.
I' m gonna get my shoesEurLex-2 EurLex-2
„dostupnou stranou“ (reachable party) subjekt, který: a) je držitelem kódu BIC; b) je jako dostupná strana určen majitelem TIPS DCA; c) je korespondentem, klientem nebo pobočkou majitele TIPS DCA a d) lze jej adresovat prostřednictvím platformy TIPS, přičemž tento subjekt může zadávat a přijímat platební příkazy prostřednictvím tohoto majitele TIPS DCA nebo přímo, je-li k tomu majitelem TIPS DCA zmocněn,
The applicant claims that the Court shouldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Charlesi, korespondent se nikdy nesmí propůjčit roli špiona!
Don' t get mad at me because I careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování finančních služeb, které se týkají devizových rezerv ECB, finančními zprostředkovateli, mimo jiné včetně bankovních, depozitních a investičních služeb poskytovaných korespondenty, uschovateli a depozitáři a zúčtovacími organizacemi pro deriváty obchodované na burze, je právně podloženo zvláštními dohodami průběžně schválenými ECB.
Dare you order meEurLex-2 EurLex-2
e) úlohu trvalé sítě vnitrostátních korespondentů pro zajištění soustavné spolupráce v rámci Společenství a pro sběr informací o pomoci dostupné v každém členském státě v případě katastrofy;
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o model korespondentské centrální banky (MKCB), na základě kterého národní centrální banky vůči sobě navzájem (a vůči ECB) vystupují jako uschovatelé („korespondenti“) ve vztahu k aktivům přijímaným v jejich místním depozitáři, u trojstranného zprostředkovatele nebo ve vypořádacím systému.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEurLex-2 EurLex-2
2 – Na konci každé plavby zašlete kopii záznamu Vašemu korespondentovi nebo ICCAT: CICTA, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Španělsko.
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
V Paříži mám korespondenta, který zařizuje odbyt.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Informace poskytli korespondenti Evropského centra pro parlamentní výzkum a dokumentaci (ECPRD).
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellnot-set not-set
V letech 1854-1859 během Krymské války byl Hartmann korespondentem německého deníku "Kölnische Zeitung".
I' ve been doing this long enoughWikiMatrix WikiMatrix
V roce 2000 bylo v Číně 10 korespondentů Epoch Times uvězněno, ale současní zaměstnanci čínskojazyčné edice pracují v Hongkongu.
Boy, this vertical skating is risky businessWikiMatrix WikiMatrix
Observatoř vybudovala síť národních korespondentů a akademických institucí s cílem poskytovat v členských zemích souhrnné aktuální informace a analýzu audiovizuálnímu průmyslu, zákonodárcům a veřejným orgánům.
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
V generálním ředitelství pro vnější vztahy byla zřízena síť korespondentů pro oblast životního prostředí.
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.