člen korespondent
corresponding member
korespondent oor Engels
korespondent
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
correspondent
Národní korespondent informuje pravidelně Komisi o vývoji vnitrostátních programů.
The national correspondent shall inform the Commission regularly of the state of progress of the national programmes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byly stanoveny odpovědnosti a úkoly hlavních účastníků finančních operací, zejména účetních korespondentů, kteří jsou nyní formálně začleněni do vnitřní organizace každého GŘ.
I' il call you backEurLex-2 EurLex-2
Akademie má 150 řádných členů, 300 dopisujících členů (členů-korespondentů) a 120 zahraničních spolupracovníků.
Don' t argue with me!WikiMatrix WikiMatrix
Národní korespondent informuje pravidelně Komisi o vývoji vnitrostátních programů.
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
Jsem korespondent pro Nový Zéland a k Malonemu jde on.
Shut your face, hippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý členský stát oznámí Komisi a ostatním členským státům nejpozději do 31. května 2001 podrobné údaje o svém národním korespondentovi.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
Tyto poslední snímky jsme obdrželi přes satelit od jednoho z našich zahraničních korespondentů.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování finančních služeb, které se týkají devizových rezerv ECB, finančními zprostředkovateli, zejména bankovních, makléřských, depozitních a investičních služeb poskytovaných korespondenty, uschovateli a depozitáři, vypořádacími organizacemi a zúčtovacími středisky pro deriváty obchodované na burze, je podloženo zvláštními dohodami aktuálně schválenými ECB.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
2 – Na konci každé plavby zašlete kopii záznamu svému korespondentovi nebo ICCAT: CICTA, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Španělsko. | 4 – Odvětví rybolovu určí polohu plavidla.
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
Na konci každé plavby zašlete kopii záznamu vašemu korespondentovi nebo ICCAT: CICTA, Calle Corazón de María, #, # Madrid, Španělsko
So you were still able to get him out, right?oj4 oj4
Já jsem korespondent!
Don' t forget to walk MurrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V letech 1920 až 1923 pracoval jako korespondent z Istanbulu pro rumunské noviny.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearWikiMatrix WikiMatrix
Národní centrální banky vůči sobě navzájem a vůči ECB vystupují jako uschovatelé (dále jen „korespondenti“) ve vztahu k obchodovatelným aktivům přijímaným v jejich místním depozitáři, u trojstranného zprostředkovatele nebo ve vypořádacím systému.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEurLex-2 EurLex-2
„dostupnou stranou“ (reachable party) subjekt, který: a) je držitelem kódu BIC; b) je jako dostupná strana určen majitelem TIPS DCA; c) je korespondentem, klientem nebo pobočkou majitele TIPS DCA a d) lze jej adresovat prostřednictvím platformy TIPS, přičemž tento subjekt může zadávat a přijímat platební příkazy prostřednictvím tohoto majitele TIPS DCA nebo přímo, je-li k tomu majitelem TIPS DCA zmocněn,
What will all this open up for me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Charlesi, korespondent se nikdy nesmí propůjčit roli špiona!
I just want someone hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování finančních služeb, které se týkají devizových rezerv ECB, finančními zprostředkovateli, mimo jiné včetně bankovních, depozitních a investičních služeb poskytovaných korespondenty, uschovateli a depozitáři a zúčtovacími organizacemi pro deriváty obchodované na burze, je právně podloženo zvláštními dohodami průběžně schválenými ECB.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEurLex-2 EurLex-2
e) úlohu trvalé sítě vnitrostátních korespondentů pro zajištění soustavné spolupráce v rámci Společenství a pro sběr informací o pomoci dostupné v každém členském státě v případě katastrofy;
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o model korespondentské centrální banky (MKCB), na základě kterého národní centrální banky vůči sobě navzájem (a vůči ECB) vystupují jako uschovatelé („korespondenti“) ve vztahu k aktivům přijímaným v jejich místním depozitáři, u trojstranného zprostředkovatele nebo ve vypořádacím systému.
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
2 – Na konci každé plavby zašlete kopii záznamu Vašemu korespondentovi nebo ICCAT: CICTA, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Španělsko.
I don' t know anything about thatEurLex-2 EurLex-2
V Paříži mám korespondenta, který zařizuje odbyt.
May #rd was a WednesdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Informace poskytli korespondenti Evropského centra pro parlamentní výzkum a dokumentaci (ECPRD).
Where' s your car?not-set not-set
V letech 1854-1859 během Krymské války byl Hartmann korespondentem německého deníku "Kölnische Zeitung".
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!WikiMatrix WikiMatrix
V roce 2000 bylo v Číně 10 korespondentů Epoch Times uvězněno, ale současní zaměstnanci čínskojazyčné edice pracují v Hongkongu.
It" s just a sampleWikiMatrix WikiMatrix
Observatoř vybudovala síť národních korespondentů a akademických institucí s cílem poskytovat v členských zemích souhrnné aktuální informace a analýzu audiovizuálnímu průmyslu, zákonodárcům a veřejným orgánům.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
V generálním ředitelství pro vnější vztahy byla zřízena síť korespondentů pro oblast životního prostředí.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.