korespondenční banka
correspondent bank
korespondenční banka (bankovnictví) oor Engels
korespondenční banka (bankovnictví)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
correspondent bank
cs
banka, prostřednictvím které jiná banka realizuje bankovní služby, které jsou mimo její působnost (tj. např. při zahraničním platebním styku)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro úvěrovou instituci nemusí být vždy snadné odhalit, zda tak korespondenční banka činí
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedoj4 oj4
Pro úvěrovou instituci nemusí být vždy snadné odhalit, zda tak korespondenční banka činí.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirEurLex-2 EurLex-2
Čl. #.# navrhuje zakázat úvěrovým institucím, aby vstupovaly do vztahu s korespondenční bankou, která dovoluje, aby její účty používaly banky nevykonávající žádnou činnost
Two annas for three Three annas for twooj4 oj4
Čl. 11.2 navrhuje zakázat úvěrovým institucím, aby vstupovaly do vztahu s korespondenční bankou, která dovoluje, aby její účty používaly banky nevykonávající žádnou činnost.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Všechny zúčastněné banky musí mezi sebou navzájem mít reciproční účet, nebo musí být částka odeslána do banky s takovým účtem – korespondenční banky – ku prospěchu klienta.
Use the one downstairs, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Mělo by být jasné, že od institucí se ve vztahu k jejich korespondenčním bankám očekává jen přiměřená obezřetnost s cílem posoudit politiku těchto bank vůči bankám nevykonávajícím žádnou činnost.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
Mělo by být jasné, že od institucí se ve vztahu k jejich korespondenčním bankám očekává jen přiměřená obezřetnost s cílem posoudit politiku těchto bank vůči bankám nevykonávajícím žádnou činnost
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedoj4 oj4
poskytování bankovních služeb jednou bankou jako „korespondenční bankou“ jiné bance jako „respondenční bance“, včetně poskytování běžného nebo jiného závazkového účtu a souvisejících služeb, jako je řízení hotovosti, mezinárodní převody finančních prostředků, zúčtování šeků, průběžné korespondenční účty a devizové služby;
How is your movie going?EurLex-2 EurLex-2
a) poskytování bankovních služeb jednou bankou jako „korespondenční bankou“ jiné bance jako „respondenční bance“, včetně poskytování běžného nebo jiného závazkového účtu a souvisejících služeb, jako je řízení hotovosti, mezinárodní převody finančních prostředků, zúčtování šeků, průběžné korespondenční účty a devizové služby;
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případech, kdy poskytovatel platebních služeb plátce podniká vně Společenství a kdy se ve styku s dotyčným poskytovatelem platebních služeb jedná o vztah korespondenčních bank, je třeba vúči klientovi postupovat se zvýšenou náležitou obezřetností ve shodě s článkem [11] směrnice 2005/.../ES.
Miss Tanner obtained tickets for everyonenot-set not-set
V případech, kdy poskytovatel platebních služeb plátce podniká vně Společenství a kdy se ve styku s dotyčným poskytovatelem platebních služeb jedná o vztah korespondenčních bank, je třeba vůči klientovi postupovat se zvýšenou náležitou obezřetností ve shodě s článkem 13 směrnice 2005/60/ES.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersnot-set not-set
(5) Je třeba zakázat navazování nových korespondenčních vztahů s bankami v Severní Koreji a udržování korespondenčních vztahů s bankami v Severní Koreji, jestliže existují oprávněné důvody k domněnce, že by to mohlo přispět k rozvoji programů Severní Koreje v oblasti jaderných zbraní, jiných zbraní hromadného ničení nebo balistických raket nebo k dalším zakázaným činnostem.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
c) navazovat korespondenční bankovní vztahy s bankami, které podléhají pravomoci členských států;
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
c) navazovat či udržovat korespondenční bankovní vztahy s bankami, které podléhají pravomoci členských států.
I' m sorry, I' il just get thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské státy zakáží úvěrovým institucím a finančním institucím, aby vstupovaly do korespondenčního vztahu s bankou bez fyzické přítomnosti nebo aby v takovém vztahu pokračovaly.
Egg whites and orange slicesEurLex-2 EurLex-2
Pokud přijímáte šeky v amerických dolarech, zjistěte u své banky, zda má s bankou Citibank korespondenční vztah.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirsupport.google support.google
navazovat či udržovat korespondenční bankovní vztahy s bankami, které podléhají pravomoci členských států.
Would you like to take some pictures with me?EurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.