korespondenční oor Engels
korespondenční
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
corresponding
Vy dva se hádáte, kdo je důležitější na škole, ze které si dělají srandu i korespondenční kurzy.
I mean, you two are arguing about status at a college that correspondence schools make fun of.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud se poskytovatel platebních služeb plátce nachází mimo území Společenství, měla by být u přeshraničního korespondenčního bankovního vztahu s dotyčným poskytovatelem platebních služeb uplatněna zesílená hloubková kontrola klienta v souladu se směrnicí 2005/60/ES.
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
Služby prodeje maloobchodního, velkoobchodního, online, korespondenčního: oděvy, obuv, kloboučnické zboží, pásky, brýle, dalekohledy, kompasy, hodiny, ruksaky, tašky, ledvinky, potřeby pro gymnastiku a sport, pochodně, příbory, spací pytle, matrace, stany, cestovní láhve, sedačky, vojenská výstroj, sady pro čištění zbraní, vábničky pro zvířata, řemínky a obojky pro psy, GPS a DVD
I do.And so does TetraulttmClass tmClass
nastavení odtokové sazby použitelné v korespondenčním bankovnictví a makléřských službách, jak je uvedeno v čl. 422 odst. 4 prvním pododstavci;
Doesn' t he have any pride?EuroParl2021 EuroParl2021
Stávající společné podniky, majetkové účasti a korespondenční bankovní vztahy s bankami KLDR musí být ukončeny do devadesáti dnů od přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2270 (2016).
No one ever explained it to meEuroParl2021 EuroParl2021
Služby zahrnující propagaci a sjednocení různých výrobků v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit, uvedené služby mohou být poskytovány maloobchodními prodejními místy, velkoobchodními sklady, prostřednictvím katalogů pro korespondenční prodej nebo pomocí elektronických prostředků, například prostřednictvím webových stránek nebo pomocí programů televizního prodeje, uvedených výrobků včetně plachet
Well, that' s always funtmClass tmClass
Korespondenční adresa Evropské komise:
Understood.Thank you.- GoodEurLex-2 EurLex-2
Zakazuje se zřizování nových poboček, dceřiných společností nebo zastoupení syrských bank na území členských států a zřizování nových společných podniků nebo nabývání majetkové účasti v syrských bankách nebo navazování nových korespondenčních bankovních vztahů ze strany syrských bank, včetně Syrské centrální banky, poboček a dceřiných společností a finančních institucí, které nemají sídlo v Sýrii, ale jsou ovládány osobami či subjekty s bydlištěm nebo se sídlem v Sýrii, s bankami, které podléhají pravomoci členských států.
Are you now convinced that you will be needing protectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) získaly od vrcholného vedení souhlas před navázáním nových korespondenčních vztahů;
I' m double wideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případech, kdy poskytovatel platebních služeb plátce podniká vně Společenství a kdy se ve styku s dotyčným poskytovatelem platebních služeb jedná o vztah korespondenčních bank, je třeba vúči klientovi postupovat se zvýšenou náležitou obezřetností ve shodě s článkem [11] směrnice 2005/.../ES.
I don ́t need no suitnot-set not-set
Členské státy zajistí, že tam, kde vykonávání práva uvedeného v odst. 1 písm. a) způsobí změnu programu valné hromady již oznámeného akcionářům, společnost zveřejní pozměněný program stejným způsobem jako předchozí program v dostatečném časovém předstihu před stanoveným dnem záznamu, nebo není-li den záznamu stanoven, v dostatečném časovém předstihu před datem konání valné hromady, aby tak měli ostatní akcionáři možnost stanovit zmocnění nebo případně hlasovat prostřednictvím korespondenčního hlasování.
You didn' t bother him, did you?not-set not-set
Provádění korespondenčního hlasování (včetně zajištění, přijímání, zasílání a doručování doporučených a spěšných listovních zásilek) v rámci:
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurlex2019 Eurlex2019
Korespondenční adresa Komise:
Do you think she' s in it with him?EurLex-2 EurLex-2
b) ukončit veškeré korespondenční bankovní vztahy s úvěrovými nebo finančními institucemi se sídlem v Severní Koreji nebo s jakýmikoli úvěrovými nebo finančními institucemi uvedenými v čl. 11a odst. 2;
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čl. #.# navrhuje zakázat úvěrovým institucím, aby vstupovaly do vztahu s korespondenční bankou, která dovoluje, aby její účty používaly banky nevykonávající žádnou činnost
The prophecy?oj4 oj4
Obsahují služby poskytované mezi rezidenty a nerezidenty týkající se vzdělávání, například korespondenčních kurzů a vzdělávání pomocí televize nebo internetu i výuky pomocí učitelů, poskytujících služby přímo v hostitelských hospodářstvích
Are you a professional entertainer?oj4 oj4
Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky, z papíru, kartónu nebo lepenky; krabice, tašky, náprsní tašky a psací soupravy, obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru, kartónu nebo lepenky (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurlex2019 Eurlex2019
Zakazuje se zřizování nových poboček, dceřiných společností nebo zastoupení íránských bank na území členských států a zřizování nových společných podniků nebo nabývání majetkové účasti v íránských bankách nebo navazování nových korespondenčních bankovních vztahů ze strany íránských bank, včetně íránské centrální banky, poboček a dceřiných společností a dalších finančních institucí uvedených v čl. 10 odst. 1 s bankami, které podléhají pravomoci členských států.
Clause # now reads as followseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zpravodajské korespondenční služby, fotografické služby pro noviny
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportiontmClass tmClass
navazovat nové korespondenční bankovní vztahy s jakýmikoli syrskými úvěrovými nebo finančními institucemi;
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
Řízení, organizace, správa prodejních míst pro druhé pro prodej kávy, velkoobchodní, maloobchodní, on-line, korespondenční, telefonický a prostřednictvím televize
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?tmClass tmClass
c) navazovat korespondenční bankovní vztahy s bankami, které podléhají pravomoci členských států;
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEurLex-2 EurLex-2
Korespondenční adresa Evropské komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství B
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testoj4 oj4
Euklidovská vzdálenost (analýza hlavních komponent), „Chi-Square“ vzdálenost (korespondenční analýza) nebo zobecněné Mahalanobisova vzdálenost (diskriminační analýza) patří k širokému využití.
That' s what I' m talking aboutWikiMatrix WikiMatrix
Marketing, jmenovitě propagace výrobků a služeb třetích stran prostřednictvím přípravy reklamních sdělení a propagačních materiálů distribuovaných korespondenčně, přímých návštěv prodejců, televizních a rozhlasových reklam, tištěných publikací, reklamních plakátů a internetu
Your solitude weighs on me, you know?tmClass tmClass
Hlasování bez osobní přítomnosti na valné hromadě, ať už korespondenčním hlasováním nebo elektronickými prostředky, by nemělo být předmětem jiných omezení, než která jsou potřebná pro ověření totožnosti a pro zabezpečení elektronické komunikace
A little guilt goes a long wayoj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.