koreluje oor Engels
koreluje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
correlates
Dosažené vzdělání navíc silně koreluje s příjmy a výkonem na trhu práce.
Moreover, educational attainment correlates strongly with income and labor-market performance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento nepřímý nebo skupinový účinek je důsledkem snížení přenosu sérotypů obsažených ve vakcíně z imunizovaných dětí na zbytek populace a koreluje se sníženou nazofaryngeální zátěží sérotypy obsaženými ve vakcíně
accept this gift as a pledge of my affection for youEMEA0.3 EMEA0.3
Uvedené hodnoty zřejmě korelují s rychlejším zotavením, hodnoty pod touto hranicí jsou spojeny s pomalejším zotavením
Probably outlaws passing throughEMEA0.3 EMEA0.3
Za důkaz o snížení hodnoty lze považovat zjištění, že dlužník nebo skupina dlužníků má vážné finanční obtíže, nesplácí úrok nebo jistinu, pravděpodobně vstoupí do konkurzu nebo u nich proběhne jiná finanční reorganizace, a pokud zjistitelné údaje ukazují měřitelné snížení odhadovaného budoucího peněžního toku, např. změny nedoplatků nebo ekonomických podmínek, které korelují se selháním
Not due to take By imbecile, Michael...!!!oj4 oj4
V pozdním stádiu rozsah zánětu koreluje s počtem aktivovaných makrofágů, které značně přispívají k zánětu kloubů a k destrukci kostí a chrupavek, protože mají schopnost transformovat se do osteoklastů ničící kostní tkáň.
do you know his work of courseWikiMatrix WikiMatrix
Zdá se, že katastrofy způsobené počasím přímo korelují se zvýšením prodejů Monsanta.
Easy.Your presidentQED QED
Cíl podpory: Kvalitativní zlepšení u hospodářských zvířat prostřednictvím výběru mladých hospodářských zvířat zapsaných v plemenných knihách vedených pro plemena chovaná v provincii Trident. Cílem je zlepšit „funkční znaky“ (které negativně korelují s produkcí), jako jsou plodnost, životaschopnost, užitkovost a schopnost zvířat přizpůsobit se horskému prostředí pomocí ověření BCS (tělesný stav zvířat).
You some kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
Životaschopnost buněk: Parametr měřící celkovou aktivitu buněčné populace, např. jako schopnost buněčných mitochondriálních dehydrogenáz redukovat vitální barvivo MTT (3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-difenyl-2H-tetrazolium-bromid, thiazolylová modř), které v závislosti na naměřené hodnotě a koncepci použité zkoušky koreluje s celkovým počtem a/nebo vitalitou živých buněk.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
Tento příznivý vývoj koreluje s nárůstem výroby, míry využití kapacity a produktivity, což přispělo k poklesu výrobních nákladů na tunu.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Základním příkladem je vzestup ekonomik Číny a Indie, který koreluje s pojmem Číndie (Chindia).
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?WikiMatrix WikiMatrix
Snížení hladiny PTH koreluje s koncentrací cinakalcetu
You auctioned off all your belongings on eBay?EMEA0.3 EMEA0.3
Konkrétně dva dokumenty vydané Centrem pro kontrolu nemocí a jejich prevenci (Centers for Disease Control and Prevention) ve spolupráci s výzkumnými pracovníky z Kalifornské univerzity v San Francisku ukázaly, že hladiny Omega-3 mastných kyselin inverzně korelují s rizikem ischemické choroby srdeční, tedy onemocnění koronárních tepen (CAD), a rizikem cévní mozkové příhody.
We' ve had a great run though, haven' t we?Common crawl Common crawl
V modelech na zvířatech AUC/MIC a Cmax/MIC koreluje s účinností a predikovaným usmrcením bakterií in vivo při jednorázových dávkách ekvivalentních lidským dávkám # mg/kg a # mg/kg jednou denně
And he told Richard about it alsoEMEA0.3 EMEA0.3
Energetika a vodní hospodářství spolu v hospodářském životě úzce korelují, a to na mnoha úrovních („vztah mezi vodou a energií“).
The sea is mineEurlex2019 Eurlex2019
Polsko si v prvních plánech povodí nestanovilo dostatečně přísné normy pro fosforečnany odpovídající požadavkům rámcové směrnice o vodě, jež korelují s dobrým ekologickým stavem podle uvedené směrnice ( použilo již dříve stanovené starší normy ), takže se může zdát, že cíle Helsinské komise jsou přísnější.
All right, Geoffrey, don' t worryelitreca-2022 elitreca-2022
V roce 1938 Callendar sestavil měření teplot od 19. století, které koreluje se starším měřením koncentrací atmosférického CO2.
That' s awful!WikiMatrix WikiMatrix
Podle rámce pro finanční rizika facility, jejž schválil Výbor pro investiční nástroj dne 22. ledna 2015, lze měnové expozice v místních měnách, které výraznou měrou kladně korelují s USD, zajistit synteticky prostřednictvím derivátů denominovaných v USD.
Dougal, there' s a roundabout!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za důkaz o snížení hodnoty lze považovat zjištění, že dlužník nebo skupina dlužníků má vážné finanční obtíže, nesplácí úrok nebo jistinu, pravděpodobně vstoupí do konkurzu nebo u nich proběhne jiná finanční reorganizace, a pokud zjistitelné údaje ukazují měřitelné snížení odhadovaných budoucích peněžních toků, např. změny nedoplatků nebo ekonomických podmínek, které korelují s neplněním
What can I wear, to look nice?oj4 oj4
ECB při kvantitativní analýze zkoumala, do jaké míry vstupní parametry rizika pro modely IRB, konkrétně odhady pravděpodobnosti selhání (PD) a ztrátovosti ze selhání (LGD), a expozice korelují s makroekonomickými faktory a jak dalece se to promítá do cykličnosti minimálního požadovaného kapitálu.
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
Protože se prokázalo, že u potkan hepatotoxicita koreluje s indukcí jaterní neoplazie, byla zvýšená incidence jaterních nádor u potkan nejspíše d sledkem chronické jaterní toxicity p i uvedené vysoké dávce
in the history ofmandell/kirschnerEMEA0.3 EMEA0.3
Životaschopnost buněk: parametr, kterým se měří celková aktivita buněčné populace (např. příjem vitálního barviva neutrální červeně do buněčných lysosomů) a který v závislosti na měřeném jevu a na použitém uspořádání zkoušky koreluje s celkovým počtem a/nebo životaschopností buněk.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.EurLex-2 EurLex-2
Studie z roku 2010 zjistila, že každé desetinásobné zvýšení organofosfátových metabolitů koreluje s 55% až 72% zvýšením incidence ADHD u dětí.
You make good things and why you Do not pay?WikiMatrix WikiMatrix
SSRI fluoxetin a MAO-A inhibitor klorgylin zvyšuje AANAT nepřímo prostřednictvím serotonergních mechanismů, a tím zvedá hladinu NAS po chronickém podávání, a to koreluje s nástupem jeho antidepresivních účinků.
The answer would appear to be not very muchWikiMatrix WikiMatrix
Analýza rozdělení výnosů binárních opcí koreluje s údaji příslušných vnitrostátních orgánů v tom, že poukazuje na vysoké riziko, že retailoví investoři přijdou o značnou část investice (často o celou investici), a vysoké riziko očekávané záporné výnosnosti.
Sounds goodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nízká provázanost obvykle koreluje s vysokou soudržností a naopak.
Dance, dance, dance!WikiMatrix WikiMatrix
Prostorová závislost je kovariance vlastností v geografickém prostoru: charakteristiky v proximálních lokalitách korelují, ať už pozitivně nebo negativně.
Crockett, around the back, down the alley!WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.